Какво е " ОСТАВА ПРИОРИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne o prioritate

Примери за използване на Остава приоритет на Български и техните преводи на Румънски

Превенцията остава приоритет на хартия.
Sănătatea a rămas o prioritate doar pe hârtie.

В доклада се изтъква, че постигането на ССТ остава приоритет.
Raportul subliniază că încheierea ALS rămâne o prioritate.

Членството в ЕС остава приоритет за Белград.
Aderarea la UE rămâne o prioritate pentru Belgrad.

Безопасността остава приоритет от първостепенно значение за въздухоплаването.
Siguranța rămâne prioritatea principală în domeniul aviației.

Транспортната инфраструктура остава приоритет и за следващата година.
Colaborarea cu ÎMM-urile va rămâne o prioritate și pentru anul viitor.

Че подобряването на функционирането на Икономическия и паричния съюз остава приоритет.
Îmbunătățirea funcționării Uniunii Economice și Monetare rămâne o prioritate.

Трябва да отбележа обаче, че намесата в тази страна остава приоритет за Европейския съюз.
Trebuie subliniat, cu toate acestea, faptul că intervenția în această țară rămâne o prioritate pentru UE.

Те добавят, че всички съществуващи дипломатически отношения на страната ще бъдат запазени и върховенството на закона остава приоритет.
Armata a mai menționat că toate relațiile externe existente ale Turciei vor fi menținute și statul de drept va rămâne prioritar.

Разбира се, в този случай традиционната медицина остава приоритет, но за облекчаване на симптомите могат да се използват народни методи.
Desigur, în acest caz, medicina tradițională rămâne o prioritate, dar metodele tradiționale pot fi folosite pentru a atenua simptomele.

Безопасната, сигурна и устойчива енергия на достъпни цени, която спомага за европейската конкурентоспособност, остава приоритет за Европа.
Energia sigură, garantată, durabilă și necostisitoare, care contribuie la competitivitatea europeană, rămâne o prioritate pentru Europa.

Ние работим упорито, за да докажем, че почтеността на компанията остава приоритет за всеки в MSD- всеки ден и на всяко ниво на нашата компания.
Ne străduim să ne asigurăm că integritatea companiei noastre rămâne o prioritate pentru toți angajații noștri- în fiecare zi, la fiecare nivel al companiei noastre.

В отговор сръбския прокурор за военни престъпления Владимир Вукчевич каза, че арестуването на Младич, бившия босненски сръбски военен командир, остава приоритет.
Ca răspuns, procurorul sârb pentru crime de război, Vladimir Vukcevic, a declarat că arestarea lui Mladic, fostul comandant militar sârb bosniac, a rămas prioritară.

Развивайки отбранителния капацитет на партньорите ни и устойчивостта им пред заплахите и предизвикателствата остава приоритет на политиката на алианса към съседните страни.
Dezvoltarea capacităților de apărare ale partenerilor noștri și rezistența acestora în fața amenințărilor și provocărilor actuale rămâne o prioritate în vecinătatea Alianței.

Справянето със замърсяването при източника остава приоритет, а прилагането на Директивата за емисиите от промишлеността ще намали допълнително емисиите от основните промишлени сектори.
Eliminarea cauzelor poluării rămâne o prioritate, iar punerea în aplicare a Directivei privind emisiile industriale va reduce și mai mult emisiile din sectoarele industriale majore.

Призовава Съвета, Комисията и ЗП/ВП да гарантират, че освобождаването на г-н Хюсеинов и всички други политически затворници в Азербайджан остава приоритет в двустранните отношения между ЕС и Азербайджан;
Invită Consiliul, Comisia și VP/ÎR să se asigure că eliberarea dlui Huseynov și a tuturor celorlalți deținuți politici din Azerbaidjan rămâne o prioritate în relațiile bilaterale dintre UE și Azerbaidjan;

Военната модернизация остава приоритет в Русия, но военният бюджет е ограничен от икономическите трудности, които страната преживява от 2014 г. насам”, заяви изследователят от SIPRI Симон Вайземан.
Modernizarea militară rămâne o prioritate în Rusia, dar bugetul militar a fost limitat de dificultăţile economice pe care le cunoaşte ţara din 2014”, a explicat Siemon Wezeman, cercetător la SIPRI.

Разпределение и разпространение: подкрепата на фазата на разпределение и разпространение остава приоритет за укрепване на единния европейски пазар и подобряване на конкурентоспособността в аудио-визуалната индустрия.
Distribuţia şi difuziunea: susţinerea fazei de distribuţie şi difuziune rămâne o prioritate pentru consolidarea pieţei unice europene şi îmbunătăţirea competitivităţii industriei audiovizuale.

Военната модернизация остава приоритет на Русия, но военният бюджет е ограничен от икономическите проблеми, които преживя страната от 2014 г. насам", заяви Симон Веземан от Международния институт за изследване на мира(SIPRI) в Стокхолм.
Modernizarea militară rămâne o prioritate în Rusia, dar bugetul militar a fost limitat de dificultăţile economice pe care le cunoaşte ţara din 2014”, a explicat Siemon Wezeman, cercetător la SIPRI.

Сто години след края на Първата световна война, когато на Унгария ѝ отнемат две трети от територията, разпалването на националистически настроения сред унгарската диаспора в съседни държави, остава приоритет на унгарската политика.
La un secol după ce Ungaria și-a pierdut două treimi din teritoriu ca urmare a primului război mondial, inflamarea sentimentelor naționaliste ale diasporei maghiare din regiune rămâne o prioritate a dreptei ungare.

Участниците бяха единодушни, че икономическото развитие остава приоритет за Централна Европа и че растежът зависи от стабилните енергийни доставки и висококачествената транспортна и телекомуникационна инфраструктура.
Participanţii au fost de acord cu faptul că dezvoltarea economică rămâne o prioritate majoră pentru Europa Centrală şi că creşterea depinde de stabilitatea livrărilor de energie şi de calitatea infrastructurii de transport şi telecomunicaţii.

Световният ден за борба срещу смъртното наказание, който се провежда за осми път на 10 октомври 2010 г., е възможност за Европейския парламент да заяви отново, че премахването на смъртното наказание в целия свят остава приоритет за Европейския съюз в момент, когато се то се прилага в 18 държави.
Cea de-a opta Zi mondială împotriva pedepsei cu moartea- 10 octombrie 2010- reprezintă o șansă a Parlamentului European de a sublinia din nou faptul că abolirea pedepsei cu moartea în întreaga lume rămâne o prioritate a Uniunii Europene, la momentul actual când această pedeapsă încă mai este aplicată în 18 state.

Борбата срещу тероризма остава приоритет за ЕС и плодотворното сътрудничество със САЩ, включващо дейности като обмен на данни и информация, е важно условие за предотвратяване на терористични нападения в бъдеще.
Lupta împotriva terorismului rămâne o prioritate pentru UE, iar cooperarea fructuoasă cu SUA, care să includă, printre altele, şi schimbul de date şi informaţii, constituie o premisă importantă în scopul prevenirii în viitor a atacurilor teroriste.

Заместник-председателят на Европейската комисия и комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството Антонио Таяни заяви:„Въвеждането на иновации навсякъде в Европа остава приоритет, ако искаме да постигнем целта на промишлената ни политика: до 2020 г най-малко 20% от БВП на ЕС да е от производство.
Antonio Tajani, vicepreședinte al Comisiei Europene, comisar pentru industrie și antreprenoriat, a declarat:„Generalizarea inovării la întreaga Europă rămâne o prioritate, dacă se dorește atingerea obiectivului nostru de politică industrială ca, până în 2020, cel puțin 20% din PIB-ul UE să fie generat de industria producătoare.

Отбелязва становището на Комисията, че фискалната устойчивост остава приоритет, и че предизвикателствата са намалели след пика на кризата и вероятно като цяло не са основният източник на рискове за еврозоната в краткосрочен план;
Ia act de faptul că, potrivit Comisiei, sustenabilitatea bugetară rămâne o prioritate, iar provocările nu mai sunt la fel de puternice ca în perioada de vârf a crizei și pot să nu mai reprezinte pe termen scurt o sursă majoră de riscuri pentru zona euro în ansamblu;

Европейските фондове остават приоритет за МОСВ.
Accesarea fondurilor europene rămâne o prioritate pentru MDRT.

Европейските фондове остават приоритет за МОСВ.
Accesarea fondurilor europene ramâne o prioritate pentru MDRT.

Знам, че тези документи остават приоритет и за наследника на поста ми.
Ştiu că aceste dosare rămân o prioritate pentru succesorul meu.

По време на интересна ситуация, природните лекарства остават приоритет.
În timpul unei situații interesante, medicamentele naturale rămân prioritare.

Как да използвам "остава приоритет" в изречение

60 % от продажбите на оръжие се падат на Азиатско-Тихоокеанският регион. Затова този регион остава приоритет за руската отбранителна промишленост», се казва в доклада.

"Подобряването на ситуацията със сигурността в Източна Украйна остава приоритет с цел придвижване към пълно прилагане на споразуменията от Минск", изтъкна шефът на алианса.

„Светът се нуждае от все по-качествена земеделска продукция, за това селското стопанство си остава приоритет за България и един от най-важните отрасли”, посочи министър Станков.

Тим-шефът на Citroen Оливие Кеснел обяви, че рали спортът остава приоритет на френската марка поне до 2010 година и че Себастиен Льоб няма да напуска отбора.

Магистралата София-Калотина остава приоритет на българското правителство и има пълна проектна готовност за нейното изграждане. Но тя ще бъде реализирана при наличие на ресурс и през 2015 г.

Министърът на финансите Петър Чобанов обяви, че фискалната стабилност остава приоритет за правителството. То предвижда дефицитът да нарасне до 2% в края на годината. Чобанов допълни, че актуализацията на бюджета е наложителна.

Подписването на Договор за добросъседство и сътрудничество остава приоритет за България и е от съществено значение за получаване на българската подкрепа за начало на преговорите на Република Македония за членство в Европейския съюз.