Какво е " ОСТАВА СЪЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rămâne aceeași
• ramane la fel

Примери за използване на Остава същия на Български и техните преводи на Румънски

Планът остава същия.
Planul e acelaşi.

Цветът на стената остава същия.
Şi zugrăveala rămâne la fel.

Планът остава същия.
Planul ramane acelasi.

Обсегът на търсене остава същия.
Parametrele de cautare raman aceleasi.

Никой не остава същия.
Nimic nu ramane la fel.

Токът остава същия. 1, 2 и 3.
Curentul rămâne acelaşi la I1, I2 şi I3.

Значи плана остава същия?
Planul rămâne acelaşi?

Дневният ред на заседанието остава същия.
Ordinea de zi a adunării rămâne aceeași.

Подходът ни остава същия.
Abordarea noastră rămâne aceeaşi.

Дори да сте прав, проблемът остава същия.
Chiar dacă ai dreptate, rămâne aceeaşi problemă.

Мотивът остава същия. Да ме изплашат и отстранят от случая.
Motivele rămân aceleaşi- să mă îndepărteze de caz.

Който среща Исус, никога не остава същия.
Nimeni care-L întâlneşte pe Isus nu rămâne acelaşi.“.

Дажба остава същият, но стойност се намалява до една от ябълки.
Rații rămâne aceeași, dar suma este redusă la una din mere.

Реалността се променя, но врага остава същия.
Realitatea se schimbă, dar duşmanul rămâne acelaşi.

Докато времето тече никой не остава същия, но някои хора все продължават да ви повтарят колко много сте се променили.
Cu timpul, nimeni nu ramane la fel, dar unii s-ar putea sa-ti spuna ca te-ai schimbat.

Докато времето минава, никой не остава същия.
Pe măsură ce timpul trece, nimeni nu rămâne la fel.

Стилът остава същия, леко и обгръща като пашкул на бъдещата пеперуда, тя се е променила само материали, те задават тон.
Stilul rămâne același, moale și învăluie ca un cocon de un viitor fluture, s-a schimbat doar materiale, ei au dat tonul.

Направени минимални промени, но стилът остава същия.
A făcut modificări minime, dar stilul rămâne același.

Въпреки своите недостатъци Роса остава същия добър и весел човек който нейните приятели и семейство познават.
Deși vedetă astăzi, Francisca a rămas aceeași persoană veselă, inteligentă și politicoasă pe care au cunoscut-o colegii și profesorii săi.

Възхищавам се на това, но отговорът ми остава същия.
Şi îl felicit pentru asta, dar răspunsul rămâne acelaşi.

Регенерираната разтвор коприна остава същия структурен преход възможността от случаен намотка andα-спирална структура-пластова структура като оригинално коприна разтвор.
Soluția de mătase regenerată rămâne aceeași capacitate de tranziție structurală de la bobina aleatoare structura andα-helix p-coli structură sub formă de soluție de mătase originală.

Горното правило за уреждане на залог АКО важи, но залогът остава същия през целия залог.
Se aplica regulamentul de mai sus pentru deciderea pariurilor ATC, dar unitatea de miza va ramane aceeasi pe parcursul pariului.

Значи ми остава същия избор, който вие сте направили: дали да извърша убийство за да спася живот… или да оставя моя подчинен да умре, докато ти дишаш въздух с неговите дробове.
Deci îmi rămâne aceeaşi alegere pe care aţi făcut-o voi, să comit o crimă ca să salvez o viaţă ori să las ca un membru al echipajului să moară, în timp ce tu respiri prin plămânii lui.

Основният принцип винаги остава същия: всмуканият въздух се компресира, а след това се освобождава от влагата и накрая се съхранява в резервоар със сгъстен въздух.
Cu toate acestea, principiul de bază al compresorului rămâne la fel: aerul absorbit înăuntru este comprimat, îi este îndepărtată umiditatea și în sfârșit este depozitat într-un rezervor de aer comprimat.

Изкуствена коприна разтвор остава същия структурен преход възможността от случаен намотка и α -спирална структура в р -пластова структура като оригинално решение коприна, което е от решаващо значение за получаване на твърди материали формати.
Soluția de mătase regenerată rămâne aceeași capacitate de tranziție structurală de la bobina aleatoare și α structura helix la p sheet structura ca soluție de mătase originală, care este critică în prepararea formatelor de materiale solide.

Ако след известно време налягането остава същото, тогава имате работещ карбуратор Walbro.
Dacă după un timp presiunea rămâne aceeași, atunci aveți un carburant Walbro.

Програмата остава същата.
Programul rămâne același.

Нищо не остава същото за дълго.
Nimic nu rămâne la fel pentru mult timp.

Иглата на скалата остава същата и вие, не губите никаква тежест!
Acul de pe scară rămâne același și tu, nu pierdeți deloc greutatea!

Но качеството остава същото.
Calitatea rămâne aceeași.

Как да използвам "остава същия" в изречение

Кмета остава същия и следващия мандат. Пасев после. Да има време да продадем всички общински имоти на наши хора…Б..ч.в и чичо Красьо. Е и за мен нещо

FBReader изчислява 1 страница = 2 килобайта текст, и при всякакви промени броя си остава същия , и броя на страниците е приблизително равен на хартиената книга.

Operator като цяло остава същия през 2012 г., но стойките на веригата са скъсени и е добавена възможност за малки промени в геометрията чрез точките за захващане на шока.

Начална точка се прилепва, а точка 2 не се прилепва.Настройките по снимка 1 и снимка 2 са направени едно към едно , но пак не става, проблема си остава същия