Какво е " ОСТАНАЛИТЕ ЗАЛОЖНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• ceilalţi ostatici
• restul ostaticilor

Примери за използване на Останалите заложници на Български и техните преводи на Румънски

Ето ги останалите заложници.
Iată şi ceilalţi ostatici.

С останалите заложници е, но не е ранен.
E cu ceilalţi ostatici, dar nu e rănit.

Пуснете и останалите заложници.
Dați-ne restul ostatici.

Ами останалите заложници?
Cum rămâne cu ceilalţi ostatici?

Дай ми десет минути и ще ти дам останалите заложници.
Dă-mi 10 minute, apoi iei toţi ostaticii.

Ами аз и останалите заложници?
Da, dar ce spuneţi de mine şi de restul ostaticilor?

Веднъж кацнем ли в рая, ще освободя останалите заложници.
După ce aterizăm în paradis, voi elibera si restul ostaticilor.

И накрая, се показват останалите заложници обвързани.
In cele din urma ne este aratat celalalt ostatic legat.

Ако освободиш останалите заложници, ще ти оставим този кораб.
Dacă dai drumul ostaticilor, îţi vom lăsa nava pe mâinile tale.

Умоляваме похитителите да пощадят живота на останалите заложници.
Implorăm răpitorii să cruţe vieţile ostaticilor care au mai rămas.

Уредих освобождаването на останалите заложници, които не са израелци!
Am aranjat pentru eliberarea ostaticilor ne-israelieni care au mai rămas!

Имаш един час да събереш парите или останалите заложници умират.
Mai ai o ora pâna sa aduni banii, altfel, ostaticii ramasi vor muri.

Ще прочета изявлението ви, генерале, но искам да освободите останалите заложници.
Citesc declaraţia ta, generale, dar vreau să eliberezi ceilalţi ostatici.

Ще върне автобуса, заедно с останалите заложници и ще бъдат освободени на летището.
Se va întoarce cu autobuzul, cu ceilalti ostatici si va fi eliberata la aeroport.

Че той е могъл да излезе през предната врата заедно с останалите заложници.
Ca să poată ieşi prin faţă, alături de restul ostatecilor.

Това и очаквах, за това агент Бърк и останалите заложници бяха преместени от обежището.
Am asteptat la fel de mult, motiv pentru care agentul Burke și alte ostatici au fost mutate de la acel compus.

Наш приоритет е животът на дъщеря ти и живота на останалите заложници.
Prioritatea noastră este viaţa fiicei dvs şi a celorlalţi ostatici.

Заминавам за Англия, по молба на кралица Елизабет, в замяна тя ще освободи семейството ми и останалите заложници.
Voi merge in Anglia la cererea reginei Elizabeth in schimbul eliberarii familiei mele si a celorlalti ostatici.

Всяка нощ ще казвам молитва за татко и останалите заложници.
În fiecare noapte voi spune o rugăciune pentru tata şi pentru ceilalţi ostatici".

Ако изберете да подпишете този покварен договор, разберете, че ще се изцапате и с кръвта на останалите заложници.
Dacă alegeti să semnati acest document corupt, întelegeti că îl veti păta cu sângele ostaticilor care au mai rămas.

Бременна жена и мъж, чието силно хъркане през нощта раздразни останалите заложници и терористите.
O femeie însărcinată și un bărbat al cărui snoring puternic noaptea a deranjat ceilalți ostatici și teroriști.

Кацаме в страна която ще назова по-късно, получавате останалите заложници.
Aterizăm într-o ţară pe care o vom numi mai târziu, tu primeşti restul ostaticilor.

Въпреки това, господин Потър би завършил пръв, ако бе спасил само своя заложник- господин Уизли, но той спаси и останалите заложници, затова му присъждаме второ място.
Dar cum domnul Potter ar fi fost primul, daca nu i-ar fi salvat si pe ceilalti, nu doar pe domnul Weasley, am hotarat sa-i oferim locul doi.

И такава култура винаги ще остане заложник на елементарни, примитивни идеологии и страхове.”.
O astfel de cultură întotdeaună va rămâne prizonierul ideologiilor şi al temerilor sale elementare şi primitive.”.

Предполага се, че Алиша Дътън е взела последния останал заложник, Бет Ан Гибсън.
Alicia Dutton. Se crede că ea a luat ultimul ostatic rămas, Beth Ann Gibson.

Искам, завинаги да си останем заложници.
Mi-aş dori să rămânem ostatici pe viaţă!

Не може ли да си остане заложник и извън Уинчестър?
N-ar putea rămâne ostatic cât timp e în afara Winchester-ului?

Ветон Сурои, лидер на партията ОРА, каза, че Косово не може да остане заложник на процедурите.
Veton Surroi, liderul partidului ORA, a afirmat că provincia Kosovo nu poate rămâne ostatica procedurilor.

Би ли могъл да попиташ и за семейството на лейди Лола, и за останалите шотландски заложници?
Ai putea sa intrebi si de familia dnei. Lola si de ceilalti ostatici scotieni?

Още не е ясно дали са останали заложници в магазина.
Nu se știe daca mai sunt si alti ostatici în magazin.