Какво е " ОСЪДИТЕЛНИ ПРИСЪДИ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnări
• condamnările

Примери за използване на Осъдителни присъди на Български и техните преводи на Румънски

Чакам за осъдителни присъди.
Mă aștept la condamnări.

Има само няколко ареста и още по-малко осъдителни присъди.
Doar că mă aştept la arestări multe şi condamnări puţine.

Искаме да видиме осъдителни присъди.
Vrem să vedem condamnări.

Осъдителни присъди като% от делата, приключили с решение на съда.
Condamnările ca% din acțiunile încheiate printr-o hotărâre judecătorească.

Процес по обвинения в тероризъм завърши в Сараево с осъдителни присъди.
Procesul legat de terorism de la Sarajevo se încheie cu verdicte de vinovat.

Многото осъдителни присъди водят и до плащането на големи обезщетения от държавния бюджет.
Mulțimea de condamnări duc la platirea marelor compensări din bugetul statului.

Господи, дългове от 60000 долара и 97 процента осъдителни присъди.
Dumnezeule, o datorie de 60.000 de dolari… şi o rată de condamnare de 97%.

В Кнежа и Плевен са постановени осъдителни присъди за нарушения против избирателните права на гражданите.
Vișinescu și Ficior sunt judecați pentru acuzații de încălcare gravă a însăși legislației comuniste.

Не. Секретните служби си имат докази с времето протоколи за разследване които гарантират висок коефициент на осъдителни присъди.
Serviciile Secrete au propriile protocoale de investigaţie, care asigură o rată mare de condamnare.

(9) Обменът на информация за осъдителни присъди е важен за всяка стратегия за борба с престъпността и тероризма.
(9) Schimbul de informații privind condamnările penale este important în orice strategie de combatere a infracționalității și a terorismului.

Осъдителни присъди, постановени от магистратските съдилища, които са отнесени към Кралския съд за определяне на наказанието.
Hotărârile de condamnare pronunțate de curțile magistraților care sunt deferite Curții Coroanei pentru pronunțarea pedepsei.

Ако влезе някой, който не би следвало да е вътре, то това влизане ще компрометира всички улики. Може да изложи на риск всички осъдителни присъди.
Dacă cineva care nu trebuie intră… acea pătrundere ar putea compromite dovezile, poate ameninţa toate condamnările.

(7) Обменът на информация за осъдителни присъди представлява важен елемент на всяка стратегия за борба с престъпността и тероризма.
(7) Schimbul de informații privind condamnările penale este important în orice strategie de combatere a infracționalității și a terorismului.

Завършил е колеж на 19 години и право на 21 години. Постъпил е в прокуратурата на Бруклин. поставил е рекорд с 94 процента осъдителни присъди:.
A absolvit liceul la 19, dreptul la 21, şi a lucrat la procuratură din Brooklyn unde a stabilit un record de 94% rată de condamnare.

Апелативният съд на Турция отхвърли осъдителни присъди срещу 275 души, включително високопоставени офицери, обвинени в подготвяне на преврат, съобщава БиБиСи.
Curtea Supremă de Justiție din Turcia a anulat condamnările a 275 de persoane inclusiv ofițeri militari de rang înalt acuzați de plănuirea unei lovituri de stat, scrie BBC.

Твърди се, че борбата с корупцията е действала на базата на незаконни протоколи за сътрудничество между тайните служби и прокуратурата, което е довело до осъдителни присъди със спорна законност.
Se afirmă că lupta împotriva corupţiei a fost desfăşurătă pe baza unor protocoale ilegale de colaborare între serviciile secrete şi procuratura, care a dus la condamnări de o legalitate contestabilă.

(7) Обменът на информация за осъдителни присъди представлява важен елемент на всяка стратегия за борба с престъпността и тероризма и за гарантиране на сигурността в рамките на Съюза.
(7) Schimbul de informații privind condamnările penale este important în orice strategie de combatere a infracționalității și a terorismului și de asigurare a securității în Uniune.

Използването на данни, свързани с телефонните номера, IP адреса или идентификаторите на мобилни телефони, като средства за разследването на престъпления, е довело до осъдителни присъди за нарушителите и оправдателни присъди за невинните лица.
Utilizarea datelor legate de numere de telefon, adrese IP sau identificatori de telefoane mobile drept instrumente de cercetare penală au dus la condamnări ale făptașilor și la achitări ale persoanelor nevinovate;

Фактът, че съдилищата издават окончателни осъдителни присъди по нашите дела доказва, че разследванията ни се извършват според закона и че те се основават на убедителни доказателства.
Faptul că instanțele au decis hotărârile definitive de condamnare în cazurile noastre este o dovadă că investigațiile noastre se desfășoară în conformitate cu legea și că se bazează pe dovezi solide.

Използването на данни, свързани с телефонните номера, IP адреса или идентификаторите на мобилни телефони, като средства за разследването на престъпления, е довело до осъдителни присъди за нарушителите и оправдателни присъди за невинните лица.
Utilizarea datelor privind numere de telefon, adrese IP sau identificatori de telefoane mobile drept instrumente de cercetare penală a contribuit la condamnarea infractorilor şi la achitarea persoanelor nevinovate;

Равнището на наказателните преследвания и осъдителните присъди е ниско, като са отчетени 5 979 наказателни преследвания и 2 927 осъдителни присъди и само 18 осъдителни присъди за умишлено ползване на услуги, предоставяни от жертви на трафик.
Nivelul urmăririlor penale și al condamnărilor este scăzut: 5 979 de urmăriri penale și 2 927 de condamnări raportate, dintre care numai 18 condamnări pentru utilizarea în cunoștință de cauză a serviciilor furnizate de victime.

В Изявлението от Рига от 29 януари 2015 г., направено от министрите на правосъдието и вътрешните работи, се подчертава, че обменът на информация за осъдителни присъди представлява важен елемент на всяка стратегия за борба с престъпността и тероризма.
În Declarația de la Riga din 29 ianuarie 2015 a miniștrilor de justiție și afaceri interne se subliniază că schimbul de informații privind condamnările penale este important în orice strategie de combatere a infracționalității și a terorismului.

Никой не иска да допусне грешка, която да коства осъдителна присъда.
Nimeni n-a vrut să facă vreo greşeală care să-i coste condamnarea.

Осъдителната присъда би означавало глоба.
O condamnare ar însemna o amendă.

Осъдителна присъда би означавало глоба, евентуално лишаване от свобода с тежък труд.
O condamnare ar însemna, posibil, închisoare cu muncă silnică.

Ще видим осъдителната присъда.
Vezi Sentinţa de condamnare.

Евентуален арест или осъдителна присъда за Лимай може да има няколко последици.
O posibilă arestare sau verdict de vinovat pentru Limaj poate avea câteva consecinţe.

Осъдителна присъда.
Condamnarea, condamnarea.

Няма как да постигнеш осъдителна присъда.
Nu vei obţine o condamnare.

Няма начин да получим осъдителна присъда.
Nu e nicio şansă să obţinem o condamnare.

Как да използвам "осъдителни присъди" в изречение

Доказателството е Румъния. Въпреки десетките осъдителни присъди на високопоставени лица, румънската корупция продължава да оглавява докладите на ОЛАФ.

... другото което чух днес, щели да плащат за сигнали за корупция след осъдителни присъди също чупи тъпомера.

Постигнати са осъдителни присъди по дела за държане и разпространение на наркотици от прокуратурите в Благоевград и Кюстендил

По внесен обвинителен акт на Окръжна прокуратура – Бургас и осъдителни присъди на три съдебни инстанции 30-годишният ...

Според работещия по случая, жертвата имала богато криминално минало и общо 15 осъдителни присъди за кражби и побоища.

Въпрос: Как си обяснявате тогава осъдителни присъди на съда в Страсбург за нарушени права именно от страна на полицията?

Фермер получи за месец две осъдителни присъди | Всичко За Дупница, Новини, Коментари, Анализи, Спорт, Страна, Свят, Обяви, Видео

-За парите, които българския данъкоплатец плаща по осъдителни присъди срещу България в Страсбург, а всъщност плаща за чиновническо безхаберие;

Две осъдителни присъди по наказателни дела постанови през седмицата Окръжен съд - Добрич | 0 брой коментари | Регистрация

[quote#3:"ironhorse"]Но от БХК да си пълнят гушите с осъдителни присъди и изплащани обезщетения ми и два в повечко ![/quote]