Какво е " ОСЪЩЕСТВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• realizat
• efectuat
• făcut
• implementat
• loc
• îndeplinit
• materializat

Примери за използване на Осъществили на Български и техните преводи на Румънски

Не сме осъществили връзка.
Nu au făcut contact.

Осъществили ли са контакт?
A avut loc contactul?

Плановете й не са се осъществили.
Planurile ei s-au năruit.

Осъществили няколко победи.
Avem câteva victorii.

А колко луди биха осъществили това?
Câţi oameni nebuni pot face asta?

Заедно сме осъществили много проекти.
Împreună am realizat multe proiecte.

Защото още не са ги осъществили.
Pentru că pe acestea încă nu le-au comis.

Са били осъществили две секретни издирвания.
Au făcut făcute două percheziţii.

Много контакти вече са се осъществили.
Dar multe contact s-au întâmplat deja.

Но не всички хвърлени бомби осъществили предназначението си.
Dar nu toate bombele și-au atins scopul.

Откъде знаеш, че вече не сме я осъществили?
De unde ştim că nu l-am împlinit deja?

Много хора успешно осъществили това епично пътешествие.
Valuri succesive de oameni au făcut această călătorie epică.

Всъщност колко ли от тях са осъществили мечтите си?
Dar oare câți dintre noi chiar și-au îndeplinit acele vise?

Които не са се осъществили в техния живот се прехвърлят върху детето.
Tot ce nu au reușit ei in viață investesc în copil.

Ако Организаторите забележат, че победителите не са осъществили и/или.
In cazul in care Organizatorul/Agentia constata ca un castigator nu a indeplinit si/sau.

Ранните му мечти се осъществили… когато основал своята транспортна империя.
Visele lui s-au îndeplinit… când a fondat acest imperiu.

Осъществили са най-малко 1 проект за обществена информация през последните две години.
Că au desfășurat minimum un proiect de informare publică în ultimii doi ani;

Всички посетители, осъществили цел на реализация: Изберете цел от менюто.
Toţi vizitatorii care au realizat un obiectiv de conversie: selectaţi un obiectiv din meniu.

Персоните на моите романи са моите собствени възможности, които не са се осъществили.
Personajele romanului meu sunt propriile mele posibilități care nu s-au realizat.

Те надделяли над метафизиците в Америка и осъществили велико дело за Православито.
Au impus-o metafizicienilor din America și au realizat o mare faptă pentru Orthodoxie.

В края на годината, поглеждайки назад, ще се изненадаш колко много от нещата са се осъществили.
La finele anului, cand vor privi in urma, vor fi incantati sa vada cat de multe lucruri au realizat.

В последните три години приблизително 11% от кореспондентите са осъществили средно 19 експортни операции.
Pe parcursul ultimilor trei ani aproximativ 11% din întreprinderi au efectuat exporturi cu o medie anuală de 19 operaţiuni.

Например може да създадете списък за насочване към хора, които са добавили нещо в пазарската си кошница, но не са осъществили транзакция.
De exemplu, o listă adresată persoanelor care au adăugat ceva în coșul de cumpărături, dar nu au efectuat o tranzacție.

Администрациите на Рейгън и Буш институционирали принципите на NSC 68 и осъществили целите на теорията за освобождението.
Administraţiile Reagan şi Bush a instituit principiile de CNVM 68 şi realizat obiectivele de teoria eliberare.

До началото на 20-ти век САЩ са осъществили и премахнали няколко банкови системи, управлявали с жестоки банкови лихви.
Până la începutul secolului XX, SUA deja a implementat şi a renunţat la câteva sisteme bancare centrale, care au fost fraudulos introduse de către interese bancare neomeneşti.

Държавите членки също така са сключили двустранни спогодби и са осъществили многостранни проекти по някои аспекти на недекларирания труд.
De asemenea, statele membre au încheiat acorduri bilaterale și au realizat proiecte multilaterale privind anumite aspecte ale muncii nedeclarate.

Ето защо много хора са осъществили кампании за набиране на средства и спонсорство, за да осигурят децата си, персонала и посетителите на учебното или спортно заведение.
De aceea foarte multe persoane au realizat campanii de strangere de fonduri sau de sponsorizari pentru ca personalul, copii si vizitatorii sa fie in siguranta.

Външните министри от НАТО заявиха в сряда, че Албания и Хърватия са осъществили необходимите реформи за членство и могат да се присъединят към Алианса през април догодина.
Miniştrii de externe ai NATO au declarat miercuri că Albania şi Croaţia au implementat reformele cerute pentru a adera la Alianţă în luna aprilie a anului viitor.

В крайна сметка според цитирания източник румънските власти са осъществили дейности по драгаж по собствена инициатива и за собствена сметка, а диалогът бил прекратен.
În final, potrivit sursei precizate, autorităţile române au efectuat din proprie iniţiativă şi pe cheltuiala lor operaţiuni de dragaj, aceste încercări neconducând însă nicăieri, iar dialogul a fost suspendat.

Няколко от американските активисти, подписали Манхатънската декларация, след това са осъществили многобройни посещения отвъд Атлантика, като са носили доста голям брой пари в подкрепа на усилията си.
Mai mulţi dintre activiştii americani care au semnat Declaraţia Manhattan au făcut numeroase călătorii peste Atlantic, şi odată cu ei, mulţi bani pentru susţinerea eforturilor lor.

Как да използвам "осъществили" в изречение

Руски сухопътни войски са осъществили първа операция на сирийска територия, съобщи „Йерусалим Пост“, позовавайки ...

От долната снимка можете да видите как са осъществили закачането на совалката към допълнителният модул.

Няма други хирурзи във Варна и страната, които биха осъществили всички видове трансплантация на роговица.

Rolls Royce за 20 години са осъществили над 400 проекта с повече от 30 различни институции.

От Прокуратурата отказаха да коментират дали са осъществили контакт с френските власти заради издирваните две лица.

За младите таланти подготовката на 30-минутния хепънинг е сбъдната мечта, която са осъществили с много желание.

-предоставяне на услуги, които Администраторът предлага, както и идентифициране на физическите лица, осъществили контакт с него;

С благодарност към всички от участници и технически служби, осъществили „Набуко“ – за труда и вдъхновението!

Бенджамин и Ингрид Яртефьолгер осъществили мечтата си и се заселили на остров Сандхорноя на около 1000…

В "Туитър" от противопожарната служба в Меербуш написаха, че са осъществили контакт с пътниците от влака.