Какво е " ОТБЕЛЯЗАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• marcate
• menționate
• observate
• mentionate

Примери за използване на Отбелязаните на Български и техните преводи на Румънски

Провери отбелязаните страници.".
Verifică paginile marcate.".

Отбелязаните с(*) полета са задължителни.
Campurile marcate cu(*) sunt obligatorii.

Новите правила ще решат отбелязаните проблеми чрез:.
Noile norme vor aborda aceste preocupări prin:.

Отбелязаните полета с(*) са задължителни.
Termeni Campurile marcate cu* sunt obligatorii.

Това трябва да бъдат отбелязаните със звездички точки от списъка ви с принадлежности.
Acestea trebuie să fie marcate cu stea pe lista ta.

Прегледите на посетителите тук са изключително положителни. Отбелязаните предимства:.
Comentariile celor care au vizitat aici sunt covârșitoare pozitive. Avantajele menționate:.

За подробности относно отбелязаните закъснения вж. приложението и фигура 5.
Pentru detalii privind întârzierile observate, a se vedea anexa şi figura 5.

Отбелязаните в тях хора и техните приятели също ще могат да виждат тези публикации.
Cei care au fost etichetați în postările tale, dar și prietenii lor, vor putea în continuare să vadă acele postări.

Налице е значителна тенденция за увеличаване на броя на отбелязаните голове от централните области на полето.
A existat o tendință semnificativă în creșterea numărului de goluri marcate din zonele centrale ale terenului.

Отбелязаните с ниска цена, лагерите на топката получи още повече клиенти от различни жанрове на индустриите.
Etichetate cu un preţ scăzut, rulmenti mingea a lua chiar mai mulţi clienţi din genuri diferite industrii.

Проучване на варианти за по-пълноценна употреба и по-добро разбиране на отбелязаните дати върху хранителните продукти.
Analizarea opțiunilor privind utilizarea mai eficace și mai buna înțelegere a marcării datei pe produsele alimentare.

В допълнение към вече отбелязаните общи токсични прояви, се забелязват явления с диспептична и катарална скала.
În plus față de manifestările toxice generale deja consemnate, fenomenele de natură dispeptică și catarală dobândesc urgență.

Факторите за претегляне се ревизират периодично, за да се вземат предвид отбелязаните тенденции на национално и общностно равнище.
(3) Factorii de ponderare trebuie revizuiţi periodic pentru a se ţine cont de tendinţele înregistrate la nivel naţional şi comunitar.

Във всеки случай, рисковият фактор е офанзивата 40, с основната форма и 60 със средното, въпреки че това е само честотата на отбелязаните случаи.
În orice caz, factorul de risc este ofensiva 40, cu forma primară și 60 cu secundar, deși aceasta este doar frecvența cazurilor observate.

Все пак трябва да се признае, че Севилският процес прави редовна оценка на отбелязаните резултати в промишлените сектори.
Cu toate acestea, procesul de la Sevilla are meritul de a realiza periodic bilanțuri cu privire la performanțele înregistrate în diferitele sectoare industriale.

(2) Да следвате стъпките в секция Връщане и да завършите рекламацията, с което автоматично се извиква куриер, за да вземе отбелязаните продукти.
(2) Să urmăriți pașii în secțiunea Retur și să finalizați solicitarea de retur, astfel automat se solicită curier, care vă va contacta în vederea preluări produselor menționate.

Само отбелязаните с* нежелани реакции са били значително по- чести при групата на леналидомид/ дексаметазон, в сравнение с тази на плацебо/ дексаметазон.
Numai reacţiile adverse marcate cu* au apărut semnificativ mai frecvent la grupul tratat cu lenalidomidă/ dexametazonă, comparativ cu grupul căruia i s- a administrat placebo/ dexametazonă.

Светлината BIOPTRON се е възприела като нова форма на лечение в превенцията, терапията и рехабилитацията за отбелязаните медицински индикации.
Terapia cu lumina BIOPTRON a fost acceptata ca o noua forma de tratament profilactic si o noua forma de terapie si recuperare pentru indicatiile medicale mentionate.

Получатели на данни- това са отбелязаните по-горе доставчици на услуги, които обработват Вашите данни въз основа на договор с чисто определена цел според нашите указания.
Destinatarii datelor sunt prestatorii de servicii indicați mai sus, care prelucrează datele dvs., în baza unui contract, doar într-un scop stabilit prin instrucțiunile noastre.

Светлината BIOPTRON се е възприела като нова форма на лечение в превенцията, терапията и рехабилитацията за отбелязаните медицински индикации.
Terapia cu lumină BIOPTRON a fost acceptată ca o nouă formă de tratament profilactic şi o nouă formă de terapie şi recuperare pentru indicaţiile medicale menţionate.

Ограниченията се отнасят за правата, придобити след 1 октомври 1996 г., с изключение на отбелязаните със звездичка спортни прояви, за които съответната дата е 25 ноември 1997 г.(5).
Restricțiile se aplică drepturilor achiziționate după 1 octombrie 1996, cu excepția acelor evenimente marcate cu asterisc pentru care data este 25 noiembrie 1997(5).

Светлинната терапия BIOPTRON е възприета като нов метод на лечение при превенция, терапия и рехабилитация за отбелязаните медицински индикации.
Terapia cu lumina BIOPTRON a fost acceptata ca o noua forma de tratament profilactic si o noua forma de terapie si recuperare pentru indicatiile medicale mentionate.

През седмицата след преустановяване на лечението отбелязаните нежелани реакции са: безсъние, повишена уморяемост, лек оток на стъпалата, фин тремор и наддаване на тегло.
În săptămâna care a urmat întreruperii tratamentului, reacţiile adverse observate au fost: insomnie, accentuarea stării de oboseală, edem uşor al piciorului, tremor fin şi creştere în greutate.

(2) Да следвате стъпките в секция Връщане и да завършите връщането, с което автоматично се извиква куриер, за да вземе отбелязаните продукти.
(2) Să urmați pașii în secțiunea Retur și să finalizați solicitarea de retur, astfel în mod automat se solicită curier, care o să Vă contacteze în vederea preluări produselor menționate.

През 1970 година, Герд Мюлер е избран за Европейски футболист на годината, след успешният му сезон в състава на Байерн Мюнхен и отбелязаните 10 гола на Световното първенство през същата година.
În 1970 Müller a fost ales Fotbalistul European al Anului, după un sezon de succes cu Bayern München, marcând și 10 goluri la Campionatul Mondial din 1970.

Повечето съвременни жени празнуват първия ден от всяка менструация в календара, така че могат много лесно да изчислят продължителността на техния менструален цикъл, като преброят броя на дните между отбелязаните дати.
Cele mai multe femei moderne celebrează prima zi a fiecărei menstruații în calendar, deci este foarte ușor să calculezi durata ciclului lor menstrual, numărând numărul de zile între datele marcate.

Бях принуден да изследвам редица ценни книги, написани от хора извън нашата вяра- преди това отбелязаните- за начални указания и предположения, и за да отворя път за усилено лично изследване.
Am fost obligat să caut 20 de cărți valoroase scrise de bărbații din afara credinței noastre- cei menționați anterior- pentru indiciile și sugestiile inițiale și să deschidă viziunile de lămurire pentru un studiu intensiv personal.

Разтегнатото имение- само едно от недвижимите имоти на Кенеди и отбелязаните ваканционни места- остава в семейството на Кенеди до 1995 г., когато домът и обзавеждането му са продадени на търговския банкер Джон К.
Conacul întins- doar una dintre proprietățile imobiliare ale Kennedys și locurile de vacanță remarcate- a rămas în posesia familiei Kennedy până în 1995, când locuința și mobilierul său au fost vândute bancherului negustor John K.

Причините в този случай са различни, основният е със сигурност свързан с политическата нестабилност, с новите току-що публикувани проучвания, които показват вероятното поражение в следващите избори на най-либералния кандидат и близки до исканията на отбелязаните.
Motivele în acest caz sunt diferite, principala fiind cu siguranță legată de instabilitatea politică, noile sondaje publicate care indică o înfrângere probabilă în următoarea alegere a celui mai liberal candidat și aproape de cerințele marcate.

Отбелязаните от Палатата промени отразяват настоящите предизвикателства, пред които е изправен Евро пейският съюз с финансовата и икономическата криза, и съот ветните корекции в определянето на приоритетите за регио налната политика и ГД„Регионална политика“.(13) Хиляда тона нефтен еквивалент представлява количеството енергия, освободено при изгаряне на хиляда тона суров нефт.
Modificările observate de către Curte reflectă provocările actuale cu care se confruntă Uniunea Europeană, și anume criza financiară și economică și ajustările corespunzătoare în definirea priorităților pentru politica regională și DG REGIO.(13) O kilotonă echivalent petrol(ktep) reprezintă cantitatea de energie degajată prin combustia unei kilotone de petrol brut.

Как да използвам "отбелязаните" в изречение

е) уведомява кандидатите, че преди предаването на теста могат да правят корекции на отбелязаните отговори;

Customize- Preferences отбелязаните настройки изглеждат така и при теб => на последната стъпка ми е празно.

Ако знаете някой характерен израз, възклицание или жаргон за липсващите или вече отбелязаните области, пишете ни.

Отбелязаните със специален символ административни услуги могат да бъдат заявявани и по електронен път през портала.

Бяха намерени грешки във въведените данни. Моля, коригирайте отбелязаните в червено полета и изпратете заявката отново.

• При условията на описаните по-долу ограничения и отбелязаните в настоящото Ръководство, включително в раздела за

2. скица на разположението на площите, подлежащи на третиране, и отбелязаните площи, заети с чувствителни култури.

Друг начин да виждате задачите, включително отбелязаните с флаг елементи за изпълнение, е надникването в ''Задачи''.

Ако се предприемат отбелязаните целеви мерки и дейности (без претенции за пълна изчерпателност) може да се очаква:

Докато са още топли, изрязваме с остър нож по отбелязаните очертания и оставяме да се охладят напълно.