Какво е " ОТВОРЕНИ ОБЯТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• braţele deschise
• brațele deschise
• bratele deschise
• de open arms

Примери за използване на Отворени обятия на Български и техните преводи на Румънски

Тук съм с отворени обятия, сине.
Sunt aici cu braţele deschise, fiule.

Ние ви очакваме с отворени обятия.[-].
Te așteptăm cu brațele deschise.[-].

Нещо като мен, с отворени обятия, аз ви казвам.
Cineva ca mine, cu braţele deschise, îţi spun.

Той ще бъде приет тук с отворени обятия“.
Îi primim aici cu braţeledeschise”.

Както спят децата, широко отворени обятия, без тревоги или стрес.
Cum dorm copiii, deschide braţele larg, fără stres.

Не знаех, че още работиш за Отворени Обятия.
Nu ştiam că mai colaborezi cu Braţele Deschise.

Няма как да приемеш с отворени обятия това, което ти се е случило.
Accepta cu bratele deschise ceea ce ti se intampla.

Джесика ще ме посрещне с отворени обятия?
Jessica o să mă bine ai venit înapoi cu brațele deschise?

Ние ще ви посрещнем с отворени обятия и любящо сърце.”.
Noi va vom primi cu bratele deschise si cu inima plina de iubire.”.

Знаехме, че Марс няма да ни посрещне с отворени обятия.
Stiam că Marte nu ne va primi cu bratele deschise.

Посрещнете живота с отворени обятия и той ще ви възнагради.
Primește viața cu brațele deschise și ea te va răsplăti din plin.

Белите хора не те ли посрещнаха с отворени обятия?
Oamenii albi nu au vă urez bun venit cu brațele deschise?

Ще я посрещна с отворени обятия, тя е прекрасен член на екипа.
Şi o voi primi înapoi cu braţele deschise. Este un membru grozav al echipei.

Трябва да знаеш, че винаги ще те чакам с отворени обятия.
Stii ca te voi astepta oricand cu bratele deschise.

Ние приветстваме силите на ООН с отворени обятия, но с известно объркване.
Primim forţele ONU cu braţele deschise dar şi oarecare confuzie.

Ако имаме късмет, Закаев ще я приеме с отворени обятия.
Dacă avem noroc, Zakayev o primeşte cu braţele deschise.

Там го приемат с отворени обятия, въпреки това, че е все още жив.
Acesta este intampinat cu bratele deschise, chiar daca el nu este incantat.

Тази седмица благотворителната гала вечер Отворени обятия.
Săptămâna asta, gala de caritate Braţele Deschise.

Бях primitг с отворени обятия, но видях разочарование очите на моите колеги.
Am fost primită cu braţele deschise, dar am văzut dezamăgirea din ochii colegilor mei.

Това нямаше да сме готови… да ви посрещнем с отворени обятия?
Ca nu ar fi gata… sa va urez bun venit cu bratele deschise?

Впоследствие променя мнението си и е посрещнат с отворени обятия от любящата жена.
El se razgandeste si este primit cu brațele deschise de către femeie iubitoare.

Когато се обърнете към Господ, тогава той ви очаква с отворени обятия.
Dacă te întorci viața ta la Isus cu brațele deschise, El este acolo.

Обърнахме гръб на съюзниците си, но приветстваме с отворени обятия враговете си.
Am întors spatele aliaţilor noştri, Îi întâmpinăm pe inamici cu braţele deschise.

Най-добрите клиники в света са готови да ви вземат с отворени обятия.
Cele mai bune clinici din lume sunt gata să te ia cu brațele deschise.

Франк Бъкли мъжът, който ни посрещна с отворени обятия.
Frank Buckley… omul care ne-a urat bun venit cu braţele deschise.

Не очаквайте, че датчаните ще ви приемат с отворени обятия.
Să nu vă așteptați ca danezii să vă primească cu brațele deschise.

Така че нека да ги приемем с отворени сърца и отворени обятия.
Aşa că să-i primim cu inimile şi cu braţele deschise.

И перфектното място за това е благотворителността на Отворени обятия.
Şi nu mă gândesc la un loc mai bun decât la acţiunea Braţele Deschise.

Просто не очаквайте всеки да приеме тези промени… С отворени обятия.
Nu mă aștept ca toată lumea să primească aceste schimbări cu brațele deschise.

И ще бъде готов да посрещне обитателите в този нов свят… С отворени обятия.
Gata să primească rezidenţii săi în această lume nouă… cu braţele deschise.

Как да използвам "отворени обятия" в изречение

P.S. Авторът на „Форми на вертикална вода“ посреща с отворени обятия читателски коментари, критика и всякаква друга форма на диалог с/чрез/през текста:)

Не, изобщо не преувеличаваме като ви казваме, че днес ви представяме едно уникално момиче, което светът посреща с отворени обятия от всяка...

VIII, 63–72, 81 sq). Той се скарал със спартанците и се завърнал в Атина, където сега го посрещнали с отворени обятия (Thuk.

И аз и децата, просто сме много щастливи и приветстваме с отворени обятия присъствието и интереса от страна на всички легенди на Ливърпул.

Българските русофили какво се натискат за Русия нали се сещате че ще ви приемем с отворени обятия все пак ни трябва пушечно месо

Бих искал да отбележа, че с отворени обятия приемам всякакви съвети в произволна насока - от внимание към определени правила, до маниер на водене.

Майката на автора на "Колко си хубава!" Руска не хранела особени симпатии към Мария и не я приемала с отворени обятия в дома си.

напълняване. Време е да изчистим всички излишни неща като навлезем във фън шуй с отворени обятия към удовлетворението от живота и от себе си.

Българският народ прие с отворени обятия бившия Цар и повярва, че той – Симеон е “спасителят на нацията”, след паденията на БСП и СДС.