Примери за използване на Отворило на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато момченцето отворило.
Момиченцето отворило очи и казало:.
Защо момичето се изчервило, когато отворило хладилника?
De ce fata s-a înroşit când a deschis frigiderul?"?Сякаш е отворило нещо в теб.
Това трябва да е отворило портала.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отвори вратата
вратата отворенаотвори очите
вратата е отворенавратата беше отворенавратата се отвориотвори прозореца
phenq е отворенотвори уста
отворете приложението
Повече
Но сега нещо се е случило, което наново ги е отворило.
Dar acum, a intervenit ceva care le-a deschis iarăşi.Може поне да е отворило вратата.
Poate au fost suficient de pentru a deschide ușa.Момчето отворило очи и седнало на постелята.
Şi îndată copilul şi-a deschis ochii şi Какъв тип правителство би отворило избирателните урни?
Ce fel de guvern deschide urnele de vot?Дори не е отворило, а има приходи по 100 хиляди на година, от четири години насам.
Locul nici măcar nu e deschis, dar indică profituri de 100.000 pe an, în ultimii patru ani.Нещо се е случило, което е отворило вратата между нас.
S-a întâmplat ceva care a deschis acea poartă între noi.Има следи по цялата книга, включително от призоваване, което според нас е отворило вратата за Звяра.
Există reziduuri peste tot pe această carte, inclusiv o invocare, despre care credem că a deschis uşa Bestiei.Докато те се приближавали, небето се отворило и боговете се намесили.
Не яденето от дървото е отворило очите им- те са виждали и преди това.
Nu mâncarea din pom le-a deschis lor ochii- că ei vedeau pomul şi înainte.Влизането в златната стая трябва да е отворило тъмната страна.
Intrarea în sala de aur trebuie sa fi deschis partea întunecata.Именно пренебрегването на тези истини е отворило вратите за злините, така разпространени сега в религиозния свят.
Tocmai neglijarea acestor adevăruri a deschis uşa relelor care se răspândesc astăzi atât de mult în lumea religioasă.Какво означава това? Означава, че е проработило, oчевидно е отворило портал, но не в друго време, а в друг Свят.
Înseamnă că a mers, desigur, a deschis un portal, nu spre alt timp, ci spre altă lume.След това като че ли се отворило небето, облаците се разпръснали и Спасителят слезнал с небесните Си сили и казал:.
Pe urmă cerul s-a deschis parcă, iar norii s-au împrăştiat şi Mântuitorul a coborât cu Puterile Sale cereşti şi a spus:.Решението на Гьодел от 1949 г. отворило Кутията на Пандора.
Soluţia lui Godel din 1949 a deschis o cutie Положителното становище би отворило пътя за начало на преговорите по ССА, ключова първа стъпка към евентуалното членство в ЕС.
O evaluare pozitivă va deschide calea către lansarea negocierilor ASA, un prim pas important către aderarea la UE.Изцелението на паралитика въздейства върху народа така,сякаш небето се беше отворило и се бе открила славата на един по-добър свят.
Efectul produs asupra oamenilor prin vindecarea slăbănogului eraca şi când s-ar fi deschis cerul şi s-ar fi descoperi slava unei lumi mai bune.Небето се отворило пред витлеемските пастири, и ангелите слезли, пеейки радостната песен за помирението на Бога с хората.
Cerurile erau deschise păstorilor din Betleem şi îngerii au coborât, cântând lauda de bucurie a păcii lui Dumnezeu către oameni.Такъв практикуващ изведнъж усеща, че Небесното му око се е отворило и се е появил Гонг, но всъщност обладалият го дух контролира мозъка му.
Acest tip de practicant simte brusc că ochiul celest i s-a deschis și că acum are gong, dar de fapt este futi care controlează creierul persoanei.Че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания,вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.
Doctrina ca oamenii sunt eliberati de ascultarea de cerintele lui Dumnezeua slabit deja forta obligatiei morale si a deschis larg portile faradelegii in lume.В противовес, отрицателното гласуване най-малкото би отворило възможност пред Гърция, с нейните силни демократични традиции, да вземе съдбата си в своите собствени ръце.
În contrast, un vot de”nu” ar deschide cel puţin posibilitatea ca Grecia, cu puternica sa tradiţie democratică, să-şi ia soartă în propriile mâini.Което означава, че ако Клер преживява самоубийството на майка си, то езащото нещо се е случило на тавана, което е отворило вратата към тези потиснати спомени.
Înseamnă că dacă Clare a retrăit sinuciderea mamei ei… pentru căceva s-a întâmplat în acea mansardă… care a deschis uşa la acele amintiri reprimate.Камбоджа се развива бързо,но въпреки че летището в Сиануквил вече е отворило първите си международни връзки, има много малко полети от Пном Пен до Сиануквил.
Cambodgia se dezvoltă rapid, dar, deși aeroportul din Sihanoukville a deschis deja primele conexiuni internaționale, există încă foarte puține zboruri de la Phnom Penh la Sihanoukville.Твърдението, че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания,вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.
Învăţătura prin care oamenii sunt scutiţi de ascultarea de principiiledivine a slăbit puterea obligaţiei morale şi a deschis porţile nelegiuirii asupra lumii.Че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания,вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.
Încă de acum învățătura că oamenii sunt eliberați de ascultarea decerințele lui Dumnezeu a slăbit puterea obligației morale și a deschis stăvilarele nelegiuirii asupra lumii.Твърдението, че хората не са задължени да се съобразяват с Божиите изисквания,вече е отслабило силата на моралния дълг и е отворило пътя за нечестието в света.
De pe acum învăţătura că oamenii sunt liberi de ascultarea de cerinţelelui Dumnezeu a slăbit puterea obligaţiei morale şi a deschis stăvilarele nelegiuirii asupra lumii.
