Примери за използване на Отворя вратата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще отворя вратата.
Am să deschid usa.Сега ще отворя вратата.
Acum voi deschide poarta.Ще отворя вратата.
O să-ţi deschid uşa.Нека ви отворя вратата.
Mă duc să-ţi deschid uşa.Ще отворя вратата, миличка.
Хората също превеждат
Сега ще отворя вратата.
Mă duc să deschid uşa.Ще отворя вратата. Благодаря!
Stai, să-ţi deschid uşa!Нека аз ти отворя вратата.
Daţi-mi voie să vă deschid uşa.Когато отворя вратата, почвате да бягате!
Când deschid uşa… fugiţi!И аз ще ви отворя вратата.
Şi vă voi deschide poarta de lângă fântână.Ами ако отворя вратата и го сваря гол?
Şi dacă deschid uşa şi-l găsesc dezbrăcat?Да не смяташ да се бесиш щом отворя вратата?
Vei fi spânzurată când voi deschide uşa?Ако отворя вратата, течението ще те отнесе!
Dacă deschid uşa o să fii luat de apă!Аз… Аз… нуждая се от помощ, за да отворя вратата.
Am… am nevoie de ajutor pentru a deschide uşa.Ще й отворя вратата и две години купон.
Am deschis uşa şi m-am cărat pentru 2 ani.И какво ще видя като отворя вратата? Гигантска змия?
Când voi deschide uşa voi găsi un şarpe uriaş?Когато отворя вратата, се хвърлят на врата ми,!
Când voi deschide uşa, îmi vor sări de gât!Трябва да има причина, за да отворя вратата, Сър.
Am nevoie de un motiv pentru a deschide uşa, domnule.Щом отворя вратата, трябва да избягаме.
În clipa în care voi deschide uşa, va trebui să fugim.Сигурен ли си, че искаш да си там, когато отворя вратата?
Sigur vrei să fii acolo când deschid uşa asta?Ако отворя вратата, нали няма да ме нападнеш?
Dacã deschid uºa, n-o sã-mi faci nimic, nu-i aºa?Свалете си обувките за малко и ще отворя вратата.
Scoate-ţi pantofii o clipă. Apoi îţi deschid uşa să pleci.Ако отворя вратата, всички момичета ще се юрнат в стаята.
Dacă deschid uşa, toate fetele vor intra aici.Ще седнеш ли до стената, за да отворя вратата?
Vrei să stai cu spatele la perete, pentru a putea deschide uşa?Ако отворя вратата, ще стане неописуемо и за двама ни.
Ще вляза от другата страна и ще отворя вратата.
O Най-накрая ще отворя вратата и не знам какво има зад нея.
În sfârşit voi deschide uşa, şi nu ştiu ce e în spatele ei.Ще отворя вратата, в случай, че ще трябва да офейкаме бързо.
O să las uşa deschisă în caz că o să trebuiască să fugim.Ако остана, ще отворя вратата си на всеки, които почука за помощ.
Dacă rămân în urmă… voi deschide uşa oricui va ciocăni după ajutor.Щастливи сте вие, които чукате, защото ще ви отворя вратата на Живота.
Fericiţi sunteţi voi cei care bateţi, pentru că vă voi deschide uşa vieţii.
