Какво е " ОТВЪН НАВЪТРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• din exterior spre interior

Примери за използване на Отвън навътре на Български и техните преводи на Румънски

Отвън навътре?!
Din exterior în interior"?

Започни отвън навътре.
Începe din exterior spre interior.

Претърсвайте стаите отвън навътре.
Lucrati camera de exterior din.

Те работят отвън навътре.
Ei lucrează din exterior în interior.

Мама го нарича"да го вкараш отвън навътре.".
Mama îi zicea"s-o aduci dinafară înăuntru.".

Взривът е отвън навътре, а не обратното, Рейф.
Rafe, asta a fost din exterior, nu din interior.

Тръбите влизат отвън навътре.
Conductele merg din exterior spre interior.

Топлината на Живота трябва да тече отвън навътре.
Căldura vieţii curge din exterior spre interior.

При поглед отвън навътре, вселената може да ви се стори материална;
Din exterior, privind către interior, universul poate să pară material;

Капките кръв съхнат отвън навътре.
Blood picături uscate din exterior inch.

Как беше:"Като криминалист аз наблюдавам нещата отвън навътре.".
Am învăţat să cercetez dinspre exterior spre interior.".

Гледката е по-добра отвън навътре.
E mult mai frumoasa privelistea vazuta de afara.

В реда на отвън навътре, от горе до долу, за да вземете плодове.
În ordinea de la exterior la interior, de sus în jos pentru a alege fructe.

Това се нарича екзотерика- отвън навътре.
Aceasta se numeşte exoterică- din exterior spre interior.

Когато се храним, започваме да използваме наредените прибори отвън навътре.
Când începi să mănânci, folosește tacâmurile dinspre exterior spre interior.

Но не отвън навътре, както е обикновено, а отвътре навън.
Nu din exterior spre interior, cum se întâmplă ades, dar din interior spre exterior..

Естетиката на един дом започва отвън навътре.
Personalitatea unei case incepe inca din exteriorul acesteia.

Е, в резултат на това начинът, по който мислим, начинът, по който действаме, начинът, по който комуникираме, е отвън навътре.
În consecință, felul în care gândim, acționăm și comunicăm e din exterior spre interior.

Някои от тях просто пренасят информация отвън навътре в клетката.
Unele dintre ele doar vor transporta informaţii din exteriorul în interiorul celulei.

Знанието се състои от четири техники, които позволяват да се обърне внимание отвън навътре.
Cunoașterea este format din patru tehnici pentru a transforma atenția de la exterior spre interior.

Обикновено правя аутопсиите отвън навътре, но заради ледените обстоятелства в този случай, се наложи да направя обратното.
De obicei imi fac autopsiile din exterior spre interior dar tinind cont de circumstantele date am fost fortat sa inversez procesul.

Можем да го изследваме, докато се затопля отвън навътре.
Si-l putem procesa cât timp se dezgheată din interior spre exterior.

Концепцията идва от френската"интериоризация", която превежда отвън навътре и от латинския"интериор", което означава вътрешен.
Conceptul vine din"intériorizarea" franceză, care traduce din exterior în interior și din"interiorul" latin, ceea ce înseamnă intern.

Е, в резултат на това начинът, по който мислим, начинът, по който действаме, начинът, по който комуникираме, е отвън навътре.
Ei bine, în consecință, felul în care gândim, acționăm și comunicăm este din exterior spre interior.

Като прегръщате емоцията му с разбиране и състрадание, вие премествате фокуса на детското внимание отвън навътре и така учите детето да поема отговорност за своите емоции.
Îmbrăţişând o emoţie cu înţelegere şi compasiune, voi mutaţi atenţia copilului de la exterior în interior, şi îl învăţaţi pe copil să-şi asume responsabilitatea pentru emoţia sa.

Това е обратно на конвенционалния метод на загряване на храната, където топлината се предава отвън навътре.
Acest fenomen este diametral opus metodei convenționale de gătit, în care căldura se transmite din exterior spre interior.

В допълнение към собствената топлинна енергия за пържене на петрол, тя може да загрява фрай отвън навътре и да използва втората микровълнова енергия, за да загрее бързо пърженето от зреенето отвътре навън.
În plus față de propria energie de căldură a uleiului de prajit, se poate încălzi prăjitura din exterior spre interior și se poate utiliza energia a doua a microundei pentru a încălzi rapid prăjitura din interior..

Което се прави при лъчетерапия, от това което разбрах, е, че ще изстрелят лъч през ушите ти и лъчът ще прогори твоите здрави и твоите ракови клетки отвън навътре.
Problema e că procedura de iradiere, din câte înţelesesem, consta în proiectarea fascicolului prin urechi şi raza ar fi ars atât celulele canceroase cât şi pe cele sănătoase, de la exterior spre interior.

Съставното фолио съдържа следните слоеве отвън навътре: гланцирана Крафт- хартия, полиетиленово фолио с ниска плътност, алуминиево фолио, сурлин(термопластичен съполимер на етилен метакриловата киселина).
Folia Compozită conţine următoarele straturi de la exterior la interior: hârtie cretată Kraft, folie din polietilenă de joasă densitate, folie de aluminiu, Surlyn(copolimer termoplastic al acidului etilen- metacrilic).

Ето един полезен съвет: Винаги ползвате приборите отвън навътре, така че, ако ще се сервира салата, ще поставим вилицата за салата от външната страна на вилицата за основното ястие, а ножа за салатата от външната страна на ножа за основното ястие.
Un sfat util: începi cu tacâmurile de la exterior spre interior. Dacă serveşti salată, furculiţa de salată e în afara celei pentru felul principal şi cuţitul de salată în exteriorul celui pentru felul principal.

Как да използвам "отвън навътре" в изречение

Не ми се лети вече… не ми се плува отвън навътре и не ми се надвиква с насрещния влак! Чуваш ли ме, маестро?! Знам, че си правиш оглушки.