Какво е " ОТГОВАРЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• răspunde de execuția
• este răspunzătoare de execuția
• responsabilă pentru îndeplinirea
• răspunde de executarea
• responsabili pentru prestarea

Примери за използване на Отговаря за изпълнението на Български и техните преводи на Румънски

EULEX KOSOVO отговаря за изпълнението на бюджета на мисията.
(4) EULEX KOSOVO răspunde de execuția bugetului misiunii.

Изпълнителният директор отговаря за изпълнението на бюджета на ENISA.
(1) Directorul executiv răspunde de execuția bugetului ENISA.

EULEX KOSOVO отговаря за изпълнението на бюджета на мисията.
(3) EUCAP NESTOR răspunde de execuția bugetului misiunii.

Върховният представител отговаря за изпълнението на настоящото решение.
(1) Înaltul Reprezentant răspunde de punerea în aplicare a prezentei decizii.

Отговаря за изпълнението на програмите и за финансовото управление.
Asigură executarea programelor şi gestiunea financiară.

Върховният представител отговаря за изпълнението на настоящото решение.
(1) Înaltul Reprezentant este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.

Физическото лице, което е изпълнило сделката или което отговаря за изпълнението.
Persoana fizică care a executat tranzacția sau care este responsabilă pentru executare.

(3) Съгласно член 274 от Договора Комисията отговаря за изпълнението на бюджета.
(3) În temeiul art. 274 din Tratat, Comisia răspunde de executarea bugetului.

Отговаря за изпълнението на проекти в рамките на бюджета и да съответства на спецификациите.
Responsabil pentru executarea proiectelor în cadrul bugetului și care respectă specificațiile.

Операторът незабавно информира националния орган, който отговаря за изпълнението на параграф 4 и член 9.
Operatorul informează imediat autoritatea naţională responsabilă cu aplicarea alin.(4) şi a art. 9.

Тя отговаря за изпълнението на наклона на главите в страните, завивките и други движения.
Ea este responsabilă pentru performanța înclinărilor capului în părțile laterale, a virajelor și a altor mișcări.

Подробности относно органа, който ще отговаря за изпълнението на големия проект, и относно неговия капацитет;
(a) informații cu privire la organismul care va fi responsabil pentru implementarea proiectului major și capacitatea sa;

Отговаря за изпълнението на бизнес стратегиите и постигането на индивидуалните и фирмените цели.
Responsabil pentru implementarea strategiilor comerciale si realizarea obiectivelor individuale si ale companiei;

Изпълнителят(ако е назначен от завещателя) отговаря за изпълнението на неговата последна воля.
Executorul testamentar(în cazul în care este numit de către testator) este responsabil pentru îndeplinirea ultimei dorințe a testorului.

Комисията отговаря за изпълнението на тази програма в съответствие с процедурата, посочена в Член 8(2).
Comisia răspunde de îndeplinirea prezentului program în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 8 alineatul(2).

Тя също така е изпълнителен орган на Европейския съюз- с други думи отговаря за изпълнението на решенията на Парламента и Съвета.
De asemenea, Comisia este organul executiv al UE- cu alte cuvinte, este responsabilă pentru aplicarea deciziilor Parlamentului şi Consiliului.

Планът следва да съдържа конкретни мерки в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен аспект и да определи кой отговаря за изпълнението на действията.
Planul ar trebui să conțină măsuri specifice pe termen scurt, mediu și lung și să desemneze responsabilii pentru desfășurarea acțiunilor.

Комисията отговаря за изпълнението на бюджета на ЕС заедно с различни партньори- тя управлява около 75% от разходите на ЕС съвместно с държавите- членки на ЕС.
Comisia este responsabilă pentru execuția bugetului UE împreună cu o varietate de parteneri- gestionează aproximativ 75% din cheltuielile UE în comun cu statele membre ale UE.

Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата: да Раздел ІV:.
Persoanele juridice au obligaţia să indice numele şi calificările profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective: da.

Упълномощеният представител е лицето, което отговаря за изпълнението на задълженията на производителя съгласно настоящата директива на територията на тази друга държава членка.
Reprezentantul autorizat este persoana responsabilă de îndeplinirea obligațiilor producătorului respectiv, în temeiul prezentei directive, pe teritoriul acelui stat membru.

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност(ВП) отговаря за изпълнението на настоящото решение.
(1) Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate(„Înaltul Reprezentant”) este responsabil de punerea în aplicare a prezentei decizii.

Упълномощеният представител е лицето, което отговаря за изпълнението на задълженията на производителя съгласно настоящата директива на територията на тази друга държава членка.
Reprezentantul autorizat este persoana responsabila de indeplinirea obligatiilor producatorului respectiv, in temeiul prezentei directive, pe teritoriul acelui stat membru.

Лицето, което отговаря за изпълнението на тази Политика, извършва месечни проверки, за да гарантира спазването на всички правила за сигурност на личните данни.
Persoana responsabilă de implementarea prezentei Politici efectuează controale lunare pentru asigurarea respectării tuturor regulilor de securitate a datelor cu caracter personal.

Държавите-членки определят единен компетентен орган или организация, която отговаря за изпълнението на задълженията за уведомяване по отношение на всяка от следните точки:.
Statele membre desemnează un unic organism sau o unică autoritate competentă care să răspundă de îndeplinirea obligațiilor de notificare referitoare la fiecare dintre următoarele subiecte:.

Изпълнителният съвет отговаря за изпълнението на паричната политика, така както е определена от Управителния съвет(вж. по-долу) и за инструктирането на националните централни банки.
Comitetul Executiv al BCE este responsabil pentru aplicarea politicii monetare stabilite de Consiliul Guvernatorilor(a se vedea în continuare) şi pentru transmiterea instrucţiunilor către băncile centrale naţionale.

Всяка държава членка определя кой е националният компетентен орган, който отговаря за изпълнението на произтичащите от настоящия регламент задължения за лицензиране и надзор на доставчиците на услуги за колективно финансиране, и съответно уведомява за това ЕОЦКП.
(1) Fiecare stat membru desemnează autoritatea națională competentă responsabilă pentru îndeplinirea îndatoririlor prevăzute de prezentul regulament în ceea ce privește autorizarea și supravegherea furnizorilor de servicii de finanțare participativă și informează ESMA în consecință.

III. 3. 2Персонал, който отговаря за изпълнението на услугата Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата: да.
III.3.2Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor Persoanele juridice au obligaţia să indice numele şi calificările profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective: da.

Комисията отговаря за изпълнението на бюджета в съответствие с член 317 от ДФЕС и не може да делегира изпълнението на бюджета на трети страни, когато тези задачи са свързани в голяма степен с лична преценка, предполагаща политически избор.
Comisia este răspunzătoare de execuția bugetului în conformitate cu articolul 317 din TFUE și nu poate delega execuția bugetară unor terți în cazul în care aceste sarcini presupun o marjă largă de discreție care implică opțiuni de natură politică.

Във всяка институция разпоредителят с бюджетни кредити отговаря за изпълнението на приходите и разходите в съответствие с принципа на добро финансово управление и следи за спазването на изискванията за законосъобразност и редовност и за равно третиране на получателите в рамките на програма.
În fiecare instituție, ordonatorul de credite răspunde de execuția veniturilor și a cheltuielilor în conformitate cu principiul bunei gestiuni financiare și de asigurarea respectării cerințelor de legalitate și regularitate și de egalitate de tratament al destinatarilor în cadrul unui program.

Комисията отговаря за изпълнението на бюджета в съответствие с член 317 ДФЕС и не може да делегира тези задачи на трети лица, когато тези задачи са свързани в голяма степен с право на преценка, предполагаща политически избор.
(3) Comisia este răspunzătoare de execuția bugetului în conformitate cu articolul 317 din TFUE și nu poate delega sarcinile respective unor terți în cazul în care aceste sarcini presupun o marjă largă de discreție care implică opțiuni de natură politică.

Как да използвам "отговаря за изпълнението" в изречение

Задължение за посочване на имената и професионалните квалификации на персонала, който отговаря за изпълнението на поръчката

(2) Капитанът на кораба като представител на корабопритежателя отговаря за изпълнението на изискванията по ал. 1.

Подготвя и участва в разработването и отговаря за изпълнението на международни и междуведомствени проекти и програми;

разработва план за охрана на класифицираната информация чрез физически и технически средства и отговаря за изпълнението му;

новативни и дигитални ИТ системи. В Пощенска банка отговаря за изпълнението на дигитална стратегия на финансовата институция.

За професията и възможностите разказва Диан Георгиев, който отговаря за изпълнението на обектите в българската строително-инвестиционна компания