Какво е " ОТГОВОРЕН САМО " на Румънски - превод на Румънски

• responsabil doar
• răspunzător numai
• responsabil numai

Примери за използване на Отговорен само на Български и техните преводи на Румънски

Не съм отговорен само аз.
Nu sunt singurul responsabil.

За реклама, домакин на сайта, Рекламодателят е отговорен само.
Pentru publicitate, găzduit pe site-ul, agentul de publicitate este răspunzător numai.

Аз бях отговорен само за транспортиране на три от вас тук.
Am fost responsabil doar pentru transportul voi trei aici.

В случай на нерегистриран багаж превозвачът е отговорен само при вина от негова страна.
În cazul bagajelor neînregistrate, transportatorul este responsabil doar dacă a fost vina sa.

Отдел 44 е отговорен само за датите и бюджета на проектите.
Departamentul este responsabil doar pentru a verifica termenul limită și bugetul.

В случай на нерегистриран багаж превозвачът е отговорен само ако има вина от негова страна.
În cazul unui bagaj neînregistrat, transportatorul este răspunzător numai dacă dauna s-a produs din vina acestuia.

Не трябва да се чувстваш отговорен само, защото финансираме неща, които не ни засягат.
Nu trebuie să ne simţit responsabili doar pentru ca finanatam aceste programe care nu ne implică.

В случай на нерегистриран багаж превозвачът е отговорен само при вина от негова страна.
În cazul unui bagaj neînregistrat, operatorul de transport este răspunzător numai dacă dauna s-a produs din vina acestuia.

Също така, NUBEE е отговорен само за приложения, които са били изтеглени от Android Market!
De asemenea, NUBEE este responsabil doar pentru aplicații care au fost descărcate de pe Android Market!

След изследването въпросът за растежа на ендометриума за зачеване може да бъде отговорен само от лекуващия лекар.
După examinare, întrebarea cum să crească endometrul pentru concepție poate fi răspunsă numai de către medicul curant.

Но той може да повери стоката на трето лице и тогава е отговорен само за подходящия избор на това трето лице.
El poate totodată sa încredinţeze marfa unui terţ şi nu este atunci răspunzător decât de alegerea judicioasa a acestui terţ.

Той е отговорен само за процедурите и начина на връчване, които ще приложи в държавата адресат.
Executorul judecătoresc este răspunzător numai în ceea ce privește formalitățile și modalitățile de comunicare de care va face uz în statul membru de primire.

За цялото публикувано съдържание под определено потребителско име е отговорен само потребителят, който го използва.
Pentru întregul conținut publicat sub un anumit nume de utilizator, este responsabil numai utilizatorul care îl utilizează.

Най-ефективната част от D-Bal е отговорен само за доставка на зашеметяващи отрежат или скъсани мускулни тъкани с огромни размери мускули.
Partea cea mai eficientă de D-Bal este responsabil numai pentru furnizarea țesuturilor musculare uimitoare bordurate sau rupti cu muschi de dimensiuni enorme.

Това сътрудничество създаде мултифокална мениджърски екип, който не е отговорен само в управлението, но и финансирането TATIUC установяване.
Aceasta colaborare a stabilit o echipă de management multi-focale, care nu este responsabil doar în gestionarea, ci finanțarea și înființarea TATIUC.

При превоза на пощенски пратки превозвачът е отговорен само пред съответната пощенска администрация в съответствие с правилата, уреждащи взаимоотношенията между превозвачите и пощенските администрации.
La transportul expedițiilor poștale transportatorul este răspunzător numai față de administrația poștală corespunzătoare, în conformitate cu regulile aplicabile în raporturile dintre transportatori și administrațiile poștale.

За краткия престой като управителен директор, научих че не съм отговорен само за собствените си действия, но и за тези на всеки, който работи за мен.
În scurta perioadă de când sunt director executiv, am învăţat că nu sunt responsabil numai pentru acţiunile mele, dar şi pentru cele a tuturor care lucrează pentru mine.

Купувачът е отговорен само за намаление на стойността на Стоките в резултат на разпореждането с такива Стоки по начин, различен от този, който се изисква за запознаване с естеството и свойствата на Стоките, включително тяхната функционалност, и така Купувачът е длъжен да заплати на Продавача, по-специално, разходите, свързани с възстановяването на първоначалното състояние на Стоките.
Cumpărătorul este răspunzător doar de scăderea valorii Bunurilor care rezultă din dispunerea de astfel de Bunuri într-o manieră alta decât cea cerută pentru a se familiariza cu natura și proprietățile Bunurilor, inclusiv funcționalitatea acestora, și Cumpărătorul va fi astfel obligat să plătească Vânzătorului, în particular, costurile asociate cu restaurarea Bunurilor în starea lor inițială.

Вие сте експерта, но аз все още се опитвам да разбера защо вие съдите моя клиент който е отговорен само за дизайна на това нещо, а не стрелеца, който в действителност е отпечатал и е стрелял с оръжието.
Dvs sunteţi expertul, dar încerc să înţeleg de ce îmi daţi în judecată clientul, care e responsabil doar pentru proiectarea armei, şi nu pe cel care a tras, care a imprimat arma şi a tras cu ea.

На този въпрос ще бъде отговорено само лекуващият лекар.
Această întrebare va fi răspunsă numai de către medicul curant.

Един производител от Общността отговори само на въпросника за представителната извадка.
Un producător comunitar a răspuns numai la chestionarul de eșantionare.

Той казва, че ще отговори само на Бога сега, не малко френски.
El spune că va răspunde doar la Dumnezeu acum, nu vreun franceză.

Дължа отговори само на един човек.
Raspund doar in fata unui om.

Дядо нищо не отговори, само очите му се насълзиха.
Domnul nu-i răspundea, numai ochi-i lăcrămau.

Отговорете само на зададения въпрос.
Răspundeți doar la întrebarea cerută.

Името на компанията е"Хайнекс Холдинг", но ми отговори само телефонният секретар.
Numele companieie este Heinex Holdings. Dar nu mi-a răspuns decât robotul.

Може би мога да намеря отговори само в моето минало.
Poate că, nu pot găsi doar răspunsuri Prin revizitarea trecutului meu.

Ако все пак го направите, прочетете и отговорете само на спешните съобщения.
Dacă totuşi o faci, citeşte şi răspunde numai la mesajale care sunt urgente.

Ще отговори само на молби от правоприлагащи органи, изпратени в съответствие с тези Препоръки за правоприлагащите органи.
Va răspunde numai cererilor trimise de autorităţile de aplicare a legii trimise în conformitate cu aceste recomandări.

Ето защо, за да отговорим само на въпроса"къде е желязото, дясно или ляво"?- Невъзможно, тя е центрирана.
Prin urmare, să răspundem doar la întrebarea"unde este fierul, dreapta sau stânga"?- Imposibil, este centrat.