Какво е " ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• responsabilitate cu privire
• răspundere cu privire

Примери за използване на Отговорност по отношение на Български и техните преводи на Румънски

Отговорност по отношение на хората и на околната среда.
Responsabilitate faţă de indivizi şi mediu.

Йона не чувства отговорност по отношение на жителите на Ниневия.
Iona nu se simţea responsabil pentru locuitorii din Ninive.

Свързано и с екологичната отговорност по отношение на.
Responsabilităţile care sînt în legătură cu mediul în conexiune cu.

Фирмата не поема никаква отговорност по отношение на политиката за защита на данните, която може да е приета в тях. АДРЕСАТИ.
Compania nu își asumă nici o responsabilitate în ceea ce privește politica de protecție a datelor care ar putea fi adoptată în acestea. DESTINATARI.

Приложимия режим на надзор и информация за режима на отговорност по отношение на следното:.
(b) regimul de supraveghere aplicabil și informații privind regimul de răspundere referitor la următoarele aspecte:.

Все пак той пое огромна отговорност по отношение на целите Балкани.
În acelaşi timp, şi-a asumat o responsabilitate enormă cu privire la întreaga regiune a Balcanilor de Vest.

Унгарското председателство идва в момент, който изисква специално чувство за отговорност по отношение на предстоящите задачи за Европа.
Mandatul Președinției maghiare începe într-un moment care impune un anumit simț al responsabilității în ceea ce privește sarcinile Europei.

Собствениците на тези страници не поемат никаква отговорност по отношение на качеството на машинно преведените текстове.
Proprietarul acestei pagini nu își asumă nicio răspundere cu privire la calitatea traducerii.

Време е АС да приеме своята отговорност по отношение на Мадагаскар, където политическото напрежение и хаосът доминират от известно време насам.
Este momentul ca Uniunea Africană să îşi accepte responsabilităţile cu privire la Madagascar, în care tensiunea politică şi haosul sunt endemice de ceva vreme.

Не даваме гаранции и не поемаме никакви задължения или отговорност по отношение на информацията, която публикувате.
Nu dăm nicio asigurare şi nu ne asumăm niciun fel de obligaţii sau responsabilitate cu privire la informaţiile pe care le postaţi.

Нещо повече- докладът препоръчва съгласуването на финансовите разпоредби да наложи по-голяма отговорност по отношение на въпроса в световен мащаб.
În plus, raportul recomandă armonizarea reglementărilor financiare pentru a introduce o mai mare responsabilitate cu privire la această problemă la nivel mondial.

Комисията не поема отговорност по отношение на такива проблеми, появили се в резултат от използването на този сайт или на други външни сайтове.
Comisia nu îşi asumă nicio responsabilitate cu privire la astfel de probleme întâlnite ca urmare a utilizării acestui site sau a oricărui link către site-uri externe.

Поради използването на тази молба, се приема, че това няма значение, никаква отговорност по отношение на всяка загуба или повреда, като неприятности.
Din cauza de utilizare a acestei aplicații, se presupune că nu contează nici o responsabilitate cu privire la orice pierderi sau daune, cum ar fi probleme.

EUMOFA не поема отговорност по отношение на такива проблеми, появили се в резултат на използването на тази страница или на други свързани с нея външни страници.
EUMOFA nu îşi asumă nicio răspundere cu privire la astfel de probleme întâlnite ca urmare a utilizării acestui site sau a oricărui link către site-uri externe.

В съответствие с действащото законодателство, Администрацията не носи никаква представителства и гаранции, които в противен случай може да се подразбира, и отхвърля всякаква отговорност по отношение на сайта, Съдържание и употреба.
În conformitate cu legislaţia actuală, Administrare declina orice reprezentanţelor şi garantii, care altfel ar putea fi implicite, şi îşi declină orice responsabilitate cu privire la site-ul, Conţinutul şi utilizarea.

Групата на ЕНП не поема отговорност по отношение на такива проблеми, възникнали в резултат от използването на настоящия сайт или свързани с него външни сайтове.
Grupul PPE nu își asumă nicio răspundere cu privire la astfel de probleme întâlnite ca urmare a utilizării acestui site sau a oricărui link către site-uri externe.

Службата за публикации не поема отговорност по отношение на проблеми, появили се в резултат от използването на този сайт или на други външни сайтове.
Oficiul pentru Publicații nu își asumă răspunderea cu privire la problemele întâlnite ca urmare a utilizării acestui site sau a oricăror alte site-uri externe la care se face trimitere.

Агенцията не поема никаква отговорност по отношение на такива проблеми(например преустановяване на нормалното функциониране, компютърен вирус, промяна на съдържанието), които са възникнали в резултат на използването на този уебсайт или на каквито и да било свързани външни сайтове.
Agenţia nu îşi asumă nicio responsabilitate cu privire la astfel de probleme(de exemplu, nefuncţionare, virus informatic, modificarea conţinutului) apărute ca urmare a utilizării acestui site sau a oricăror site-uri externe.

Freightlink® Solutions Ltd няма да поеме никаква отговорност по отношение на такава комуникация, а отговорният служител ще бъде лично отговорен за възникнали щети или други вреди.
Freightlink® Solutions Ltd. nu își acceptă reponsabilitate cu privință la o asemenea comunicare iar angajatul respectiv va fii tras la răspundere și va fii sancționat ca atare.

Ние не поемаме никаква отговорност по отношение на съдържанието на тези уебсайтове, за продуктите и услугите, които може да се предлагат там или за каквото и да е друго използване на тези уебсайтове.
Nu acceptam nicio raspundere cu privire la continutul acestor site-uri, pentru produsele si serviciile care pot fi oferite acolo sau pentru orice alta utilizare a acestora.

Комисията отказва да носи всякаква отговорност по отношение на каквито и да било вреди, претърпени поради влошаване на качеството на данните, загуба на данни или всякакъв друг вид неблагоприятни последици, причинени умишлено или неумишлено при експлоатацията на системата.
Comisia nu își asumă nicio răspundere cu privire la daunele suferite din cauza unor date corupte, a unor date pierdute sau a oricărui alt tip de efecte adverse cauzate de exploatarea intenționată sau neintenționată a sistemului.

Като се има предвид, че носят голяма отговорност по отношение изплащането на обезщетения от професионалното пенсионно осигуряване, те трябва да отговарят на някои минимални норми за разумно управление, що се отнася до техните дейности и условията на функционирането им.
Având în vedere că acestea își asumă o mare responsabilitate în ceea ce privește plata pensiilor ocupaționale, acestea trebuie să îndeplinească anumite norme minime prudențiale privind activitățile lor și condițiile de funcționare.

Децата сравнително бързо усвояват концепцията за отговорността по отношение на това, което е тяхно.
Copiii internalizează destul de repede conceptul de responsabilitate cu privire la ceea ce este a lor.

Външна дейност Европейският съюз е световен политически и икономически участник с регионални и глобални интереси и отговорности по отношение на сигурността.
Uniunea Europeană este un actor politic și economic mondial, cu interese și responsabilități în materie de securitate la nivel regional și global.

Европейският съюз е световен политически и икономически участник с регионални и глобални интереси и отговорности по отношение на сигурността.
Uniunea Europeană este un actor politic și economic mondial, cu interese și responsabilități în materie de securitate la nivel regional și global.

Управляващият орган също така трябва да следи за спазването на тези правила и да изпълнява своите отговорности по отношение на комуникациите.
De asemenea, autoritatea de management trebuie să monitorizeze respectarea acestor norme şi să îşi îndeplinească responsabilităţile în materie de comunicare.

В съответствие с приложимото законодателство, администрацията се отказва от всякакви декларации или гаранции, които иначе биха могли да намерят, и отхвърля отговорността по отношение на Сайта, Съдържанието и използването му.
În conformitate cu legislaţia actuală, Administrare declina orice reprezentanţelor şi garantii, care altfel ar putea fi implicite, şi îşi declină orice responsabilitate cu privire la site-ul, Conţinutul şi utilizarea.

Sony не приема никакви отговорности за загуба на данни или и повреди, причинени от инсталацията или използването на което и да е от Помощните програми, както и не дава други гаранции и не приема каквито и да било отговорности по отношение на Помощните програми.
Sony nu îşi asumă răspunderea pentru pierderile de date sau pagubele provocate de instalarea sau utilizarea Utilitarelor descărcate, şi nu oferă nicio altă garanţie şi nu îşi asumă nicio altă răspundere cu privire la Utilitare.

В съответствие с приложимото законодателство, администрацията се отказва от всякакви декларации или гаранции, които иначе биха могли да намерят, и отхвърля отговорността по отношение на Сайта, Съдържанието и използването му.
În conformitate cu legislația în vigoare, Administrația declină orice declarații și garanții, ale căror prevederi pot fi altfel implicite și nu își asumă responsabilitatea cu privire la Site, Conținut și utilizarea sa.

Необходимо е да се приложат ясни и адекватни мерки, за да се гарантира, че дадена организация, имаща координационни и управленски отговорности по отношение на кризи, може да поддържа дейностите си на повишена степен на тревога за продължителен период от време, като нуждите от персонал в това отношение следва да бъдат надлежно взети предвид.
Este necesar să fie instituite măsuri clare și adecvate care să garanteze că o organizație care are responsabilități în materie de coordonare sau gestionare a crizelor poate să își continue desfășurarea activităților la un nivel ridicat de alertă pentru o perioadă extinsă de timp și că necesarul aferent în materie de resurse umane este luat în considerare în mod corespunzător.

Как да използвам "отговорност по отношение" в изречение

Въпреки това, БСБМ не поема и не носи отговорност по отношение на информацията публикувана на тази платформа.

YTMP3.com не носи никаква отговорност по отношение на гаранциите за точност на предоставеното от трети лица съдържание.

„Ние искаме да изпълняваме нашата отговорност по отношение на обществото и на околната среда по всяко време.“

20.Изпълнителят не носи отговорност по отношение на магазини и депа на куриери в Англия в случай, че :

В същото време Центърът за преводи не поема никаква отговорност по отношение на информацията, съдържаща се на сайта.

Доставчикът предлага услугите в www.youngoncologistbg.com“във вида, в който са” и не носи отговорност по отношение на тяхното качество.

Apple не поема никаква отговорност по отношение на подбора, производителността или използването на уебсайтове или продукти на трети страни.

Директива 2004/35/ЕО от 21 април 2004 г. относно екологичната отговорност по отношение на предотвратяването и отстраняването на екологични щети

Apple не поема отговорност по отношение на избора, производителността или употребата на уеб сайтове и продукти на трети лица.

WEBСЪВЕТНИК предлага услугите в webadvisor.bg във вида, в който са и не носи отговорност по отношение на тяхното качество. 5.28.