Какво е " ОТГОВОРНО ЛИЦЕ " на Румънски - превод на Румънски

• persoană responsabilă
• persoana responsabilă
• persoana responsabila

Примери за използване на Отговорно лице на Български и техните преводи на Румънски

Как да бъде отговорно лице.
Cum e să fii responsabil.

Цел и отговорно лице.
Entitate obiectivă și responsabilă.

Материално отговорно лице.
Material persoană responsabilă.

Отговорно Лице- Към кого мога да се обърна?
Persoana responsabilă- Pe cine pot contacta?

Данни за контакт на евентуално отговорно лице.
Datele de contact ale persoanei responsabile.

Отговорно лице за съдържанието на сайта съгласно§55 ал.
Responsabil pentru conținut, conform§ 55 Art.

В края на краищата тя трябва да ви характеризира като отговорно лице.
La urma urmei, ar trebui să te caracterizezi ca o persoană responsabilă.

Ако сте жена, то вие ще бъдете отговорно лице във вашето семейство.
Daca sunteti femeie- veti fi persoana responsabila din familia dumneavoastra.

Отговорно лице за обработката на данните във връзка с инструментите е съответният доставчик.
Persoana responsabilă pentru prelucrarea datelor asociate instrumentelor este furnizorul respectiv.

Всяко училище трябва да определи свое отговорно лице за провеждане на състезанието.
Fiecare şcoală va numi o persoană responsabilă pentru competiţie.

Правото на пренасяне на данни включва правото за прехвърляне на данни към друго отговорно лице;
Dreptul de transmitere a datelor include dreptul de comunicare a datelor către un alt responsabil;

Разбира се, ако собственикът е отговорно лице, той веднага ще осъзнае, че:.
Desigur, dacă proprietarul este o persoană responsabilă, el va realiza imediat că:.

Отговорно лице за обработката на данните във връзка с инструментите е съответният доставчик.
Persoana responsabilă pentru prelucrarea datelor în legătură cu instrumentele este ofertantul în cauză.

Com или чрез нашия пощенски адрес с разширение„отговорно лице защитна на данни“.
Com sau la adresa noastră poștală, adăugând la subiect„responsabilul cu protecția datelor“.

Отговорно лице за съдържанието съгласно§ 55 II от Държавния договор за радио и телевизия.
Responsabil pentru conținut conform articolului 55 alineatul 2 din Tratatul de stat privind radiodifuziunea.

При прехвърляне на дълг към друго отговорно лице без съгласието на същия гарант.
Atunci când se transferă o datorie către o altă persoană responsabilă fără consimțământul aceluiași garant.

По Ваше искане ние ще предадем Вашите данни- доколкото това е технически възможно- на друго отговорно лице.
La cererea dumneavoastră vom transmite- în măsura în care există o astfel de posibilitate din punct de vedere tehnic- datele dumneavoastră către o altă persoană responsabilă.

Имате нужда от партньор, който може да се вярва, отговорно лице, което ще струва грижи.
Ai nevoie de un partener care poate fi de încredere, persoana responsabilă, care ar fi trebuit luate grijă.

Декларацията T1 се подписва от главното отговорно лице и в отправната митница се представят най-малко три копия от нея.
Declaraţia T1 se semnează de către principalul obligat şi cel puţin trei exemplare ale acesteia se prezintă la biroul de plecare.

Да извършва поръчки чрез собствения си акаунт в Profitshare с цел генериране на комисионни като отговорно лице за покупки в дадена фирма.
Sa realizeze comenzi prin contul propriu de Profitshare cu scopul generarii de comisioane ca persoana responsabila de achizitii a unei companii.

За внесените козметични продукти, всеки вносител е отговорно лице за всеки конкретен козметичен продукт, който той пуска на пазара.
(5) Pentru un produs cosmetic importat, fiecare importator este persoana responsabilă pentru produsul cosmetic specific pe care îl introduce pe piață.

Ако личните данни са били публично оповестени от страна на ТСТ Логистик ГмбХ и ако в качеството си на отговорно лице, съгласно чл. 17, ал.
Dacă datele cu caracter personal au fost făcute publice de către TST Logistik GmbH și dacă, în calitatea sa de persoană responsabilă, conform art. 17, alin.

Продукт, съдържащ наноматериали, трябва да бъде нотифициран от съответното отговорно лице, а не чрез характеристиките на самия наноматериал.
Prin urmare, un produs care conţine nanomateriale va trebui semnalizat de către persoana responsabilă, şi nu neapărat nanomaterialul propriu-zis.

Без да нарушава членове 368 и 371, главното отговорно лице може да извършва транзитна операция на Общността с всеки ваучер за договорена гаранция.
Fără a aduce atingere art. 368 şi 371, principalul obligat poate desfăşura o operaţiune de tranzit comunitar în baza fiecărui certificat de garanţie forfetară.

Няма значение, и причините за неполучаването на препитание на завещателя отричане отговорно лице при изпълнение на плащания, болест, нежелание, и т. н.
Nu contează și motivele pentru non-primire a trai testatorului denial persoană responsabilă în punerea în aplicare a plăților, boli, refuzul, etc.

Ще научите също, какви действия за защита на данните се извършват и как да се свържете с нас по въпроси, свързани със защитата на личните данни. Отговорно лице.
Veți afla, de asemenea, despre măsurile de protecție a datelor și cum ne puteți contacta cu privire la problemele de protecție a datelor. Responsabil.

Отговорно лице: Josefine Loriz-Hoffmann, Европейска комисия, ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, отдел F. 3, 130 rue de la Loi, B-1040 Брюксел.
Persoană responsabilă de drept: Josefine Loriz-Hoffmann, Comisia Europeană, DG Agricultură și Dezvoltare Rurală, Unitatea F.3, 130 rue de la Loi, B-1040 Bruxelles.

При поискване ние- доколкото е технически възможно- ще прехвърлим данни директно на посочено от Вас лице или на посочено отговорно лице.
La cerere- în măsura în care este posibil din punct de vedere tehnic- vom transmite datele direct către un responsabil menționat sau care va fi menționat de către dumneavoastră.

Корабната компания, която превозва стоките, придружавани от манифеста, посочен в параграфи от 1 до 3, е главното отговорно лице за съответната транспортна операция.
Compania de transport maritim care transportă mărfuri însoţite de manifestele menţionate la alin.(1)-(4) devine principalul obligat pentru operaţiunea de transport respectivă.

Всяко лице, вписано на гърба на свидетелството за освобождаване от гаранция, представено в отправната митница, се смята за упълномощен представител на главното отговорно лице.
Orice persoană numită pe verso-ul unui certificat de garanţie prezentat unui birou de plecare este considerată reprezentant autorizat al principalului obligat.

Как да използвам "отговорно лице" в изречение

2. назначаване на отговорно лице от оперативно или управленско ниво за наблюдение, ръководство и контрол на дейността;

• Ако автоматичен уведомителен процес е необходим, за да се извика извика отговорно лице на работното място

4. могат да осигуряват непрекъснато наблюдение чрез дежурно отговорно лице по време на обезпечаването с боново заграждение.

Заповед № 106/ 01.02.2017 год. на Кмета на Община Тервел, с която е определено отговорно лице по ЗДОИ

Daniel Spohn and Felix Spohn Отговорно лице за съдържанието на този сайт (съгласно §55 Abs. 2 RStV): Dr.

5. при наличие на опасни отпадъци да определят отговорно лице и да създадат организация за безопасното им управление;

2008–2010 г. - Ембриолог и отговорно лице по асистирана репродукция във ІІ САГБАЛ „Шейново” ЕАД - гр. София