Какво е " ОТДАВНА ЗНАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• știu de mult
• au cunoscut de mult timp
• au știut mult timp

Примери за използване на Отдавна знаят на Български и техните преводи на Румънски

В"Хонда" отдавна знаят кой ще е той.
Honda Racing Corporation ştia de o vreme cine va fi acel pilot.

Elite за секс салони в Санкт Петербург ескорт агенция и отдавна знаят за разврат и лукс.
Elite pentru saloane de sex in agentie de escorta St. Petersburg și mult timp cunoscut pentru desfrâu și de lux.

Хората отдавна знаят за лечебните свойства на морската вода.
Oamenii știu de mult despre proprietățile vindecătoare ale apei de mare.

В Индия, Иран и Турция жените отдавна знаят, че розовата вода прави кожата си добра.
În India, Iran și Turcia, femeile au știut mult timp că apa de trandafir își face pielea bună.

Хората отдавна знаят, че козето мляко е много питателно и здраво.
Oamenii știu de mult că laptele de capră este foarte hrănit și sănătos.

В най-скоро време вие ще бъдете в една компания с тези, които отдавна знаят за вашият истински произход и вашите реални истории.
Vã veti gãsi în curînd în compania acelora, care de mult timp cunosc adevãratele voastre origini si adevãrata voastrã istorie.

Руските хора отдавна знаят това на пръв поглед безобидно заболяване като Уен.
Poporul rus s-au cunoscut mult timp această boală aparent inofensiv ca Wen.

Отдавна знаят, че никотинът е вид дрога, макар пред обществеността да твърдят обратното, както например бившият шеф на д-р Уайганд, управляващият"Браун Уилямсън"- Томас Сандефър.
Ei ştiau de mult ca nicotina din ţigări… crează dependenta, în ciuda declaraţiilor publice în contrariu. Ca şi mărturia din faţa Congresului, a fostului şef al lui Wigand, preşedintele Brown Williamson, Thomas Sandefur.

Изследователите отдавна знаят, че наднорменото тегло не влияе на всички по един и същи начин.
Cercetatorii stiu de multa vreme ca greutatea in exces nu-i afecteaza pe toti in acelasi fel.

По принцип, всички те съдържат естествени продукти и разнообразие от масла, в действителност все още отдавна знаят, че никога не намерихме толкова много полезни вещества в продуктит….
Practic, toate conțin produse naturale și o varietate de uleiuri, de fapt, încă mai au cunoscut de mult timp că nu am găsit nici atât de multe substanțe utile în produsele pe care….

Учените отдавна знаят за такива свойства на светлината като дължина на вълната.
Oamenii de știință de mult timp știu despre astfel de proprietăți a luminii ca lungimea de undă.

Докато физиологичната функция е била неизвестна до съвременността, то мистичните традиции и езотерични учения отдавна знаят, че тази част в средата на мозъка е свързващото звено между физическия и духовния свят.
In timp ce functia fiziologica a glandei pineale a fost necunoscuta pana in timpurile recente, traditiile mistice si scolile esoterice au cunoscut de mult timp acest domeniu, anume ca in mijlocul creierului exista o punte de legatura intre lumea fizica si cea spirituala.

В допълнение, отдавна знаят, че връзката по-силна и по-искрен в двойки, които са доволни от секса.
În plus, mult timp cunoscut faptul că relația mai puternică și mai sincer în cuplurile care sunt mulțumiți cu sexul.

Опитните собственици на домашни любимци отдавна знаят как да проектират безопасен апартамент за Нова година, но какво представляват начинаещите по този въпрос?
Proprietarii experimentați de animale de companie au știut mult timp să proiecteze un apartament sigur pentru Anul Nou, dar ce începători în această privință?

Шпионите отдавна знаят, че е добра идея да си носят бързо действащ наркотик, когато преследват някой с цел отвличане.
Spionii ştiu de multă vreme că e o idee bună să aducă cu ei un drog cu acţiune rapidă când vizezi pe cineva pentru extracţie.

Изследователите отдавна знаят, че зеленият чай съдържа антиоксиданти, които го правят полезно за много аспекти на здравето.
Cercetătorii știu de mult că ceaiul verde conține antioxidanți care îl fac benefic pentru multe aspecte ale sănătății.

Учените отдавна знаят, че обемът на мозъка се увеличава с географската ширина- тоест, колкото по-близо се стига до полюсите.
Oamenii de știință știu de mult că volumul creierului crește cu latitudinea- adică cu cât se apropie cel mai mult de poli.

Шофьорите на автомобили отдавна знаят, че класическото оцветяване е забранено от закона, но сменяемият тониращ M-тоник е изключение от това правило.
Șoferii de mașini știu de mult că nuanțele clasice sunt interzise de lege, dar nuanța amovibilă M-tonic este o excepție de la această regulă.

Хотели отдавна знаят, че предоставянето на храна на гостите не е най-доходоносният аспект от провеждането на операция за настаняване.
Hoteluri de mult timp au știut că furnizarea de servicii alimentare pentru oaspeți nu este aspectul cel mai profitabil de a rula o operațiune de cazare.

Лечителите отдавна знаят за тези свойства и го използват за лечение на маточни кръвотечения при жени.
Despre aceste proprietati vindecatorii au cunoscut mult timp si au folosit-o pentru terapia hemoragiilor uterine la femei.

Всички отдавна знаят, че повечето заболявания произтичат от постоянни преживявания и притеснения, например(главоболие, хипертония, артрит, язва на стомаха).
Toată lumea știe de mult că majoritatea bolilor apar din experiențe și griji constante, de exemplu(dureri de cap, hipertensiune arterială, artrită, ulcer stomacal).

Изследователите отдавна знаят, че египтяните са били изложени на полет, защото в гроба на Тут е открит сложен модел на това, което те наричат планер", каза д-р Вайз.
Cercetatorii stiau demult ca egiptenii aveau cunostinte despre zbor, deoarece un model elaborat a ceea ce ei au numit un planor, a fost gasit in mormantul lui Tutankhamon''.

Лекарите отдавна знаят, че физическото натоварване може да предизвика сериозни проблеми със сърцето, но новото изследване помага да се определи количествено на тази опасност, казват от бостънския медицински център\"Тъфтс\".
Doctorii știu de multă vreme că activitatea fizică poate cauza probleme cardiace, dar noul studiu ajută la cunatificarea acestui risc, spune dr.

Метеролозите и физиците отдавна знаят, че бурята, идваща от торнадо, произвежда силни вълни, които пътуват хиляди километри с честоти, които птиците могат да регистрират, обяснява Стреби.
Meteorologii si fizicienii stiu de mult timp ca furtunile care produc tornade genereaza emisii puternice de infrasunete, care calatoresc mii de kilometri, avand frecvente la care pasarile sunt cele mai sensibile”, a declarat Streby.

Учените отдавна знаят, че предизвикани от човека събития като замърсяването на атмосферата, димът от горските пожари и вулканичните изригвания могат да създадат охлаждащ ефект.
Oamenii de știinţă au știut demult că evenimentele provocate de om, cum ar fi poluarea atmosferei, fumul de la incendiile forestiere și erupţiile vulcanice, pot crea un efect de răcire în atmosferă.

Метеролозите и физиците отдавна знаят, че бурята, идваща от торнадо, произвежда силни вълни, които пътуват хиляди километри с честоти, които птиците могат да регистрират, обяснява Стреби.
Meteorologii şi fizicienii ştiu de mult timp că furtunile care produc tornade generează emisii puternice de infrasunete, care călătoresc mii de kilometri, având frecvenţe la care păsările sunt cele mai sensibile", a declarat Streby.

Всеки е отдавна знаят, че Ингвар Kampad много скромен човек в ежедневието, добре, с изключение на това, че е качеството му, доколкото е възможно, той се опита да донесе в поведението на своя бизнес.
Toată lumea a cunoscut de mult timp că Ingvar Kampad om foarte umil în viața de zi cu zi, ei bine, cu excepția faptului că aceasta este calitatea sa de cât de mult posibil, a încercat să aducă în desfășurarea activității sale.

Учителите отдавна знаят, че наизустяването може да доведе до повърхностно разбиране на материал, който бързо се забравя.
Profesorii știu de mult că memorarea brută conduce la o achiziție superficială a materialului, care este uitat cu repeziciune.

Учените отдавна знаят, че хората със шизофрения имат много по-високи нива на физически заболявания, в сравнение с останалото население, и че това допринася за изумително високи нива на преждевременна смърт.
Oamenii de știință au știut, de multă vreme, că persoanele care suferă de schizofrenie sunt predispuse la a dezvolta și afecțiuni fizice, în comparație cu restul populaţiei, ceea ce contribuie la rate uluitoare de moarte prematură.

Учените отдавна знаят, че хората, страдащи от заболявания, които предизвикват повишаване на кортизол( например, като например синдром на Къшинг), обикновено имат големи запаси от мазнини в областта на корема.
Oamenii de stiinta au cunoscut de mult timp că persoanele care suferă de boli care provoacă o creștere a producției de cortizol( de exemplu, cum ar fi sindromul Cushing), de obicei au rezerve mari de grăsime în abdomen.