Какво е " ОТДАВНА ИЗВЕСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de mult cunoscută
• cunoscute de mult timp

Примери за използване на Отдавна известни на Български и техните преводи на Румънски

Нейните лечебни свойства са отдавна известни.
Proprietățile sale medicinale au cunoscut mult timp.

Лекарите отдавна известни обстоятелства, при които ще се повишат нивата на LDL.
Medicii au cunoscut mult timp circumstanțele în care va crește nivelurile de LDL.

Като цяло тийнейджър gripolis припомня, отдавна известни цивилизации, с няколко разлики.
În general, adolescent gripolis reamintește civilizatii cunoscute de mult, cu câteva diferențe.

Подгответе отдавна известни продукти по нов начин, като използвате само това, което можете.
Pregătiți-vă într-un mod nou produsele cunoscute de mult timp, folosind doar ceea ce puteți.

Полезните свойства на шоколада са отдавна известни- дори ацтеките използват какаови плодове за козметични цели.
Proprietățile utile ale ciocolatei au fost mult timp cunoscute- chiar azteci folosite fructe de cacao pentru uz cosmetic.

Чрез натискане, можете значително да увеличи отрицателен натиск върху някои отдавна известни точка на тялото:.
Prin apăsarea butonului, puteți crește în mod semnificativ presiunea negativă asupra anumitor punct de lung-cunoscute pe corp:.

Йонеску разкрива драматичните ресурси на това отношение, отдавна известни, но до този момент ограничени до модерната поезия.
Ionesco a dezvăluit resursele dramatice ale unei asemenea atitudini, de mult cunoscută, dar pînă atunci limitată doar la poezia modernă"(Susan Sontag).

Повече хора откогато и да било стават вегетарианци и възприемат начин на живот, чиито предимства са отдавна известни.
Mai mulți oameni ca oricând devin vegetarieni, un stil de viață ale cărui beneficii sunt cunoscute de multă vreme.

Лечебните свойства на иглолистните и иглолистни игли са отдавна известни, наличието и ефективността на това лекарство го правят популярен.
Proprietățile curative ale acelor de molid și pin sunt cunoscute de mult timp, disponibilitatea și eficiența acestui remediu îl fac popular.

В стремежа си към идеална фигура нашите современницы търсят нови средства и начини, понякога забравяме отдавна известни и работа.
În încercarea de a figura ideal noastre contemporanii sunt în căutarea de noi mijloace și metode, uneori uitând de mult timp cunoscute și rezultative.

Във Фетие са разположени три отдавна известни клубни хотела- истински ботанически градини, където невисоките уютни корпуси буквално се губят на огромната територия.
In Fethiye se afla trei hoteluri-club vechi, renumite, veritabile gradini botanice, unde cladirile de nivel mic se pierd pe spatiul exterior foarte vast.

В Камбоджа, където расте едно растение, неговите лечебни свойства са отдавна известни, но останалата част от света научи за тях само преди няколко години.
În Cambodgia, în cazul în care aceasta crește o plantă, proprietățile sale medicinale au fost mult timp cunoscute, dar restul lumii a aflat despre ele în urmă cu doar câțiva ani.

Race, както и различни аркадни борби, герои, които са отдавна известни анимационни герои и комикси и други флаш игри на компютъра за 2 започва да тече от същия екран ще позволи вълнуващо да прекарват времето си да играе компютърни игри с приятелите си.
Rasă, și diverse rpg arcade, personaje care sunt toate cunoscute lung personaje de desene animate și cărți de benzi desenate și alte jocuri flash de pe PC-ul pentru 2 a început să ruleze pe același ecran va permite interesant să-și petreacă timp de joc jocuri pe calculator cu prietenii lui.

Загубите от изпарение на амоняка по време на приложението на минерални или органични торове са отдавна известни като основния фактор за загуба на ефективността на торовете.
Pierderea cauzată de volatilizarea amoniacului în timpul aplicării îngrășămintelor minerale sau organice este cunoscută de mult timp ca fiind cauza principală a pierderii eficienței îngrășămintelor.

Въпреки това, би могло да бъде интересно да ви кажа, че има естествени продукти там, че ще произвеждат същите ефекти, тези отдавна известни синтетични стероиди ще произвеждат, без да предизвика отрицателни реакции общи за синтетичните?
Cu toate acestea, ar putea fi interesant să vă spun că sunt produse naturale acolo, care vor produce aceleași efecte acestor steroizi sintetici lung cunoscute ar produce, fără a provoca nici un efect negativ comun la cele sintetice?

Този закон е отдавна известен, Не е интересен света без песен.
Această lege e de mult cunoscută, lumea fără cântec e pustie.

Ikea днес отдавна известна световна марка и доверието на мнозинството!
Ikea astăzi lung cunoscut brand la nivel mondial și credibilitatea mulți!

Това не е тайна, а отдавна известен факт.
Nu e un secret, ci un adevăr ştiut de multă vreme.

Фактът, че кафето има отслабващи свойства, е отдавна известен.
Faptul că cafeaua are proprietăți de slăbire este de mult cunoscut.

Временно премахване на болката може да бъде прост и отдавна известен метод- топло мляко.
Îndepărtarea temporară a durerii poate fi o metodă simplă și de mult cunoscută- laptele cald.

Тя посочи, че законът, приет от САЩ и забраняващ военна помощ на държави, които откажат да подпишат такова споразумение, е отдавна известен.
Ea a afirmat că legea ratificată de Statele Unite privind acordarea de ajutor militar ţărilor care refuză să semneze un asemenea acord este cunoscută de mult.

Полезната съставка в червеното вино е отдавна известна- става дума за ресвератрол.
Ingredientul util din vinul roşu a fost de mult timp cunoscut datorită beneficiilor sale, este vorba de resveratrol.

Джинджифиловият корен е отдавна известен с лечебните си свойства и помага при нарушено храносмилане, обясниха учени от университета в Мичиган.
Radacina de ghimbir a fost mult timp cunoscuta pentru proprietatile sale de vindecare şi ajută la cei care au indigestie, au explicat cercetatorii de la Universitatea din Michigan.

Вие говорите тривиални неща"- човек говори и е толкова разбираем и отдавна известен на събеседника неща, които не е необходимо да бъдат изказвани.
Vorbești lucruri triviale"- o persoană vorbește și este atât de ușor de înțeles și de lungă cunoscută lucrurilor interlocutorului care nu trebuie să fie exprimate.

Може да има нелогично поведение, което се изразява в монотонното повторение на фраза или дума, отдавна известна на пациента.
Se poate observa comportamentul ilogic, care este exprimat în repetarea monotonă a unei fraze sau a unui cuvânt care a fost de mult cunoscut pacientului.

Отдавна известен като център на познанието и учението, Варанаси някога бил дом на древен лечител, назован Съшрута, който много историци свързват с разгръщането на изкуството операция.
Cunoscut demult ca un sediu al cunoasterii si învatarii, Varanasi a fost cândva căminul unui medic antic, cu numele de Sushruta, pe care multi istorici l-au credit cu dezvoltarea artei chirurgiei.

И сега това растение е била обработвана и се използва като част от формулата на ThermaCuts да ви помогне да се възползвате от този отдавна известен положителен страничен ефект и започват да губят тегло в 7 дни или по-малко!
Şi acum, această plantă a fost cultivată şi este folosit ca parte a formulei ThermaCuts pentru a vă ajuta să profitaţi de această lungă cunoscut pozitiv reacţie adversă şi începe a pierde greutate în 7 zile sau mai puţin!

Д-р Галиано се занимавал с изследване на този въпрос, публикувано в Oxford Journals през 2012 г. Галиано обяснила, че способността на растенията да произвеждат звукови вълни е отдавна известен факт.
Într-un studiu publicat în revista Oxford WEB în 2012, Gagliano a explicat că acest lucru este de mult timp cunoscut- plantele produc unde sonore.

Battlefield Heroes онлайн- е браузър, онлайн игра, които могат да се считат за еквивалентни на отдавна известна на всички игра Battlefield, но с весели герои и оборудване.
Battlefield Heroes online- este un joc online, browser-ul, care poate fi considerat echivalentul a un lung-cunoscută tuturor Battlefield joc, dar cu personaje de desene animate amuzante și echipamente.

MMORPG игри онлайн Играйте/ Регистрация Battlefield Heroes онлайн- е браузър, онлайн игра, които могат да се считат за еквивалентни на отдавна известна на всички игра Battlefield, но с весели герои и оборудване.
Jocuri MMORPG on-line Redare/ Inregistrare Battlefield Heroes online- este un joc online, browser-ul, care poate fi considerat echivalentul a un lung-cunoscută tuturor Battlefield joc, dar cu personaje de desene animate amuzante și echipamente.

Как да използвам "отдавна известни" в изречение

Какво има да разследваш? Борисов е най-големият престъпник след Костов, това са отдавна известни факти.

Модерните научни изследвания на зеления чай в Япония почиват върху отдавна известни обстоятелства и факти.

Добър колаж, руснаците винаги отгоре т.е. първи. Е, май няма смисъл да обсъждаме отдавна известни факти де.

Към това следва да се припомнят още някои, всъщност отдавна известни истини, касаещи общото неразположение на организма.

Институциите са на път да "открият" очевидни и отдавна известни на обществото факти и схеми - голям смях!!!

Михаил Константинов От публикуваните наскоро финансови отчети на политическите партии в България се потвърдиха няколко отдавна известни факти.

А някои етноси не го ядат, по причини, отдавна известни - нали Джийзъс уж изгонил бесовете в прасетата....

(Тактиката на Пизи е още по-слаба, да пита отново и отново за едни и същи, отдавна известни му неща.)

Системите за автоматично регулиране на горивния процес са отдавна известни и използвани, съобразно нивото на техническите възможности на своето време.

Поредният голям шум около липсата на Общ устройствен план на Варна, отново доказа отдавна известни тъжни истини за нашия град.