Какво е " ОТДИХА " на Румънски - превод на Румънски

• recreere
• odihnă
• agrement
• recreerii
• recreerea

Примери за използване на Отдиха на Български и техните преводи на Румънски

Характеристики на отдиха в различни страни.
Caracteristici de recreere în diferite țări.

Програмата ще осигури приложени умения и концепции, свързани с отдиха и туризма.
Programul va oferi aptitudini și concepte aplicate legate de agrement și turism.

Услуги, свързани с отдиха, които не са класифицирани другаде.
Servicii de recreere care nu sunt clasificate în altă parte.

Горите изпълняват важни функции и за благосъстоянието и отдиха на хората.
Pădurile au un rol important și în ceea ce privește recreerea și starea de bine a oamenilor.

Християни, които търсим отдиха и тишината, но пренебрегваме вътрешния мир.
Creștini care caută odihnă și liniște, dar care nu au experiența păcii lăuntrice.

Тя предлага програма от дейности в областта на образованието, културата, спорта и отдиха.
Se oferă un program de activități în domeniul educației, al culturii, al sportului și al recreerii.

Движение- на ръцете, нозете и на цялото тяло; на труда и отдиха, на съня и бодърстването;
Functiile miscarii- ale mainilor, picioarelor si ale intregului corp, ale muncii si ale odihnei, ale somnului si ale trezviei;

Основната цел на къщата е да се превърне в убежище за сърфистите и просто любители на плажовете и отдиха на брега.
Scopul principal al casei este de a deveni un paradis pentru surferi si iubitori de plaje si agrement pe coasta.

Революционните ни иновацииса водещи в областта на грижата и отдиха, за да отговарят на изискванията им.
Inovaţiile noastre revoluţionare ne ghidează calea în industria de îngrijire şi divertisment pentru a le satisface cerinţele.

Оценяване на биоразнообразието, агроекологичните схеми и отдиха на открито, включително използването на ГИС и пространствената иконометрия.
Evaluarea biodiversității, a schemelor de agromediu și a recreerii în aer liber, inclusiv utilizarea GIS și a econometriei spațiale.

Да се подкрепят социалните партньори и спортните организации за създаването на социален диалог на равнище ЕС за сектора на спорта и отдиха.
Să se sprijine partenerii sociali și organizațiile sportive pentru crearea unui dialog social la nivelul UE pentru sectorul sportiv și de agrement.

Град на традицията и модерността, град на отдиха и забавлението, град на морето и туризма.
Prin așezarea sa, îmbrățișează marea. Orașul tradițiilor și a modernității, orașul odihnei și al distracției, orașul mării și al turismului.

Студентската програма има за цел да предостави на нашите студенти основно и широко разбиране за сложността на туризма, отдиха и събитията.
Programul de gradul își propune să ofere studenților noștri o înțelegere fundamentală și amplă a complexității turismului, a timpului liber și a evenimentelor.

На пръв поглед трудно се разбира защо така човешки неща като отдиха и веселието трябва задължително да имат религиозен произход.
Sărbătoarea Crăciunului ne face să ne întrebăm de ce sentimente atât de omenești ca veselia și odihna au o origine religioasă.

Крайбрежните и планинските зони са подложени на сериозни пространствени реорганизации, за да могат да поемат интензивния туризъм и дейностите по отдиха.
Zonele de coastă şi de munte sunt supuse unui proces de reorganizare spaţială profundă pentru integrarea turismului intensiv şi a activităţilor de recreare.

Сред човешките нужди, които могат да бъдат посрещнати в публичното пространство, са транспорта, отдиха, празнуването на културни събития и дейности и дори бизнес;
Printre nevoile umane care pot fi întâlnite într-un spațiu public sunt transportul, recreerea, sărbătorirea evenimentelor și activităților culturale, chiar și a afacerilor;

Уиндсърф- многостранен спорт: в зависимост от предпочитанията на лицето, тя може да даде припряно се плъзгат през водата, в комбинация с отдиха на открито;
Windsurfing- un sport cu multe fațete: în funcție de preferințele persoanei, se poate da o alunecare pe îndelete prin apă, în combinație cu recreere în aer liber;

Връщайки се освежени благодарение на отдиха или поклонението, вие сте способни да се заемете с решаването на своите проблеми с по-ясна глава и по-уверена ръка, а да не говорим за по-решително сърце.
Când reveniti împrospătati de odihnă sau de adorare, voi sunteti în măsură să atacati dificultătile voastre cu un cap mai limpede şi cu o mână mai fermă, fără a mai pomeni de o inimă mai hotărâtă.

Управление на проекти: От размисъл до практика, учениците се научават как да проектират, планират и управляват публични и частни проекти в сектора на туризма и отдиха.
Management de proiect: De la reflecție la practică, elevii învață cum să proiecteze, să planifice și să gestioneze proiecte publice și private în sectorul turismului și al recreerii.

Специалистите по управление на спорта и отдиха трябва да имат разбиране за основното спортно право и етика, финансите, счетоводството, пазара и управлението в спортно-специфичен климат…[-].
Specialiștii în managementul sportului și recreerii trebuie să aibă o înțelegere a legii sportive de bază și a eticii, a finanțelor, a contabilității, a pieței și a managementului într-un climat specific sportului…[-].

Програмата KES предоставя на студентите разнообразен набор от висококачествени инструкции и възможности в областта на здравеопазването, физическото възпитание, отдиха и упражненията.
Programul KES oferă studenților o gamă variată de instruire și oportunități de înaltă calitate în domeniile sănătății, educației fizice, recreerii și științelor exercițiilor.

Ако складирането, разтоварването или впръскването има вреден ефект върху дейности, свързани с отдиха, добиване на суровини, растения, животни, върху области от специално научно значение или други форми на законосъобразно използване на въпросните околни среди.
(e) dacă stocarea, evacuarea sau injectarea au un efect vătămător asupra activităţilor de recreere, extragerii de materii prime, plantelor, animalelor, zonelor de importanţă ştiinţifică deosebită sau asupra altor utilizări legitime ale mediilor respective.

Ратнагири е създаден не по-късно от царуването на гупта цар Нарасимха Баладитя през първата половина на шести век от н. е. и процъфтява до дванадесети век. Отдиха текстилни обиколки.
Ratnagiri a fost înființat nu mai târziu de domnia regelui Gupta Narasimha Baladitya în prima jumătate a secolului al șaselea al anului CE și a înflorit până în secolul al XII-lea CE. Tururi Textile Odisha.

Ако обезвреждането или дъмпингът води до вреден ефект върху движението на плавателни съдове, риболова, дейности, свързани с отдиха, добиване на суровини, обезсоляване, отглеждане на риби и миди, върху области от специално научно значение или други форми на законосъобразно използване на въпросните води.
(d) dacă deversarea sau evacuarea au un efect vătămător asupra navigaţiei, pescuitului, activităţilor de recreere, extragerii de materii prime, desalinizării, pisciculturii şi ostreiculturii, asupra zonelor de importanţă ştiinţifică deosebită sau asupra altor utilizări legitime ale apelor respective, sau.

През 2008 г. повечето жалби, обработени от европейските потребителски центрове, касаят транспорта(общо 33%, 80% от които са свързани с въздушния транспорт), услугите в областта на отдиха(25%) и хотелиерството и ресторантьорството(13%).
In 2008, majoritatea reclamatiilor abordate de Centrele Europene ale Consumatorilor(ECC) s-au referit la: transport(33%), servicii de agrement(25%), hoteluri si restaurante(13%).

Политиките за хуманното отношение към животните се прилагат по най-добрия начин от всички университетски зависимости, които отговарят за насърчаването на неразделна част от здравето, културата, човешкото развитие и управлението, лидерството, отдиха и спорта.
Politicile de bunăstare sunt implementate într-un mod plăcut de către toate dependențele universitare, care se ocupă de promovarea sănătății integrate, a culturii, a dezvoltării umane și a acțiunilor de management, leadership, recreere și sport.

Този безплатен онлайн курс ще отвори черна кутия за управление на приходите- широко разпространената ценова стратегия, която пътуванията, отдиха и други индустрии използват, за да генерират допълнителни приходи, като определят цени според предпочитанията на хората и готовността си да платят…[-].
Acest curs gratuit online va deschide caseta neagră de gestionare a veniturilor- strategia generalizată de stabilire a prețurilor pe care călătoriile, timpul liber și alte industrii le utilizează pentru a genera venituri suplimentare, prin stabilirea prețurilor în funcție de preferințele și disponibilitatea oamenilor de a plăti…[-].

Паунда в зашеметяващия Campus Brayford Pool, който преобразува района на градския център за нефтопродукти, съживи района и привлече инвестиции от сектора на търговията на дребно, отдиха и собствеността.
Universitatea a investit circa 200 de milioane de lire în uimitorul campus Brayford Pool Campus, care a transformat un centru al zonei industriale a orașului, a revitalizat zona și a atras investiții din sectoarele de retail, de agrement și de proprietate.

Освен това, ако бъдат интегрирани в решенията по планирането, здравите морски екосистеми и техните многобройни услуги могат да осигурят значителни ползи по отношение на производството на храни, отдиха и туризма, смекчаването и адаптирането към изменението на климата, контрола на динамиката на бреговата линия и предотвратяването на бедствия.
În plus, dacă sunt integrate în deciziile de planificare, ecosistemele marine sănătoase și serviciile lor multiple pot aduce beneficii substanțiale în ceea ce privește producția de alimente, recreerea și turismul, atenuarea schimbărilor climatice și adaptarea la acestea, controlul evoluției liniei de țărm și prevenirea dezastrelor.

Чрез експериментална и традиционна обучителна среда, съчетана с директно прилагане на теория и най-добри практики, ученикът по лидерство в областта на отдиха ще развие основни компетенции и ще надгради лидерството, критичното мислене и уменията за решаване на проблеми, необходими за успех в широк спектър от кариерни настройки.
Prin intermediul mediilor experimentale și tradiționale de învățare, însoțite de aplicarea directă a teoriei și a celor mai bune practici, studentul Leadership de recreere va dezvolta competențe de bază și se va baza pe abilitățile de conducere, gândire critică și rezolvarea problemelor necesare pentru succesul într-o gamă largă de setări de carieră.

Как да използвам "отдиха" в изречение

2. изграждане на култура в организацията и самоорганизацията на свободното време и отдиха на децата и учениците;

4. осигуряването на отдиха и лечението на съюзните членове, разпределението на картите за почивка, състоянието на почивната база.

Подобряване достъпа на населението на селските райони до културни, спортни и свързани със свободното време и отдиха услуги;

със спираща дъха панорамна гледка и допълващи отдиха на нашите гости молекулярни коктейли без допълнително заплащане Работно време:

Събития на ТПП - Стара Загора Дискусия по темата за отдиха и свободното време на учениците през лятото

-програма за развлечение на борда-целта и е да създава ваканционна атмосфера и да допринася за отдиха на пасажерите