Какво е " ОТЗВУК " на Румънски - превод на Румънски

• ecou
• repercusiuni
• răspuns
• repercursiuni
• mâlul
• rezonanță
• ecouri
• ecoul
• rumoare

Примери за използване на Отзвук на Български и техните преводи на Румънски

Подходящ отзвук.
Răspuns adecvat.

Затова съм доволен, че има отзвук.
Mă bucur că există ecouri!

Няма отзвук за нещата ми, нали?
Nu mi-au făcut recenzia, nu-i aşa?

Ще има огромен отзвук.
Va fi explozibil. Foarte explozibil.

Защото обикновените листа имат слаб отзвук.
Cos frunze normale, au reflexii slabe.

Този случай получава сериозен отзвук в Италия.
Această decizie a provocat rumoare în Italia.

Вашата способност да влиза и излиза без отзвук.
Abilitatea ta de a intra și ieși fără repercusiune.

Исках да видя дали има същия отзвук като старата.
Aş fi văzut dacă ar fi fost acelaşi ecou ca cel vechi.

Аз съм ги нарича"Първи отзвук.".
Eu le asteptare"primul răspuns.".

Това имаше огромен отзвук върху Афро-Американската общност.
Asta a avut rezonanță enorm în comunitatea afro-american.

Не, скъпа. Това е само отзвук.
Nu, draga mea, sunt doar ecourile.

Може да е отзвук от дълбоки пещери с течения.
Cred că sunt ecouri de la caverne mai adânci aflate în calea curenţilor.

Това ще има силен обществен отзвук.
Publicul va reacţiona puternic.

Сега ще трябва да живееш с всеки отзвук от онази нощ.
Si acum va trebui să trăiesti cu toate repercusiunile din acea noapte.

Може би малко проучване и отзвук.
Poate după o cercetare şi reflecţie.

Това имаше огромен отзвук върху Афро-Американската общност.
Asta a avut o rezonanţă enormă în rândul comunităţii afro-americane.

Извинявам се за остатъчния отзвук.
Îmi cer scuze pentru ecourile reziduale.

Статията получи голям отзвук, но се нуждае от някои уточнения.
Articolul a câștigat o anumită popularitate, dar are nevoie de clarificări.

Не е нужно да сме в Юга, за да има отзвук.
Nu trebuie să fii în sud, pentru ca asta să aibă rezonanţă.

Този проблем има различен отзвук в различните европейски държави.
Este o problemă cu o rezonanţă diferită în diversele ţări europene.

Но аз просто не бях подготвена за такъв отзвук.
N-am fost pregătită, însă, pentru amploarea răspunsului.

Нейният отзвук изпълва цялото творение, а извършването й съдейства за обновяването на света.
Ecoul ei umple întreaga creaţie şi lucrarea ei contribuie la înnoirea lumii.

А може, обратното, да шокира и предизвика отзвук.
Și poate, dimpotrivă, de a șoca și de a provoca proteste.

Това е кратко преживяване, което има емоционален отзвук и значение.
E o experiență scurtă care are rezonanțe emoționale și însemnătate.

Трафик на хора, организирана престъпност и обществен отзвук.".
Trafic de fiinte umane, crima organizata si raspunsul societatii.".

Capsiplex се радва на поразителен успех и голям медиен отзвук.
Capsiplex se bucură de un succes copleşitor şi mare media răspuns.

Разбира се, тези арести ще имат и своя политически отзвук.
Această vizită va avea, desigur, şi conotaţii politice.

Това мое пророчество ще се изпълни и ще има голям отзвук.
Această profeţie a mea se va îndeplini şi va avea un mare ecou.

По онова време те със сигурност са намирали доста широк отзвук.
Pe timpul acela ele cu siguranţă aveau un ecou destul de mare.

Успешното съдържание и кампании започват с идеи, които имат отзвук.
Conținutul și campaniile foarte bune pornesc de la idei care au ecou.

Как да използвам "отзвук" в изречение

Отзвук от фотоизложбата „България в пълен блясък”, гостувала в галерия „Средец” на Министерство на Културата

Стихотворението получи и много широк отзвук в националната преса и телевизия. Ето някои от заглавията:

Оригиналните ви професионални идеи намират отзвук сред заобикалящите ви. Скоро може да очаквате положителни резултати.

Съобщението за платената за козела цена е предизвикала небивал отзвук в социалните мрежи на страната.

Медиен отзвук от Дискусия по темата: "Превенция на суицидното поведение и ролята на медиите" professsional.blogspot.com

Отзвук от "Музикант на годината 2015": Русенският Фестивален оркестър с награда "Музикален проект на годината"

Отзвук от "Музикант на годината 2017": Цигуларката Зефира Вълова, отличена за нейната активна творческа дейност

Особен отзвук получи модела Корона, който отново поставя царствена функция на жената в съвременния свят.

- целесъобразно е в пълна степен да се оползотвори благоприятния отзвук от състава на проектокабинета;

Проучване на „Алфа Рисърч“: Зачестилите пътни инциденти са с най-силен обществен отзвук през летните месеци