Какво е " ОТКАКТО ПРИСТИГНА " на Румънски - превод на Румънски

• de când ai venit
• de când ai sosit
• de când ai ajuns
• de când a venit

Примери за използване на Откакто пристигна на Български и техните преводи на Румънски

Да, откакто пристигна ти.
De când ai sosit tu.

Той плава откакто пристигна.
Se zbate de când ai venit tu.

Откакто пристигна, градът е в треска.
De când a sosit, oraşul e cuprins de febră.

Упоен е откакто пристигна.
A fost anesteziat încă de când a sosit.

Държа те под око, откакто пристигна.
Sunt cu ochii pe tine de când ai venit în oraş.

Да, откакто пристигна си доста зает.
Da, ai fost cam ocupat de când ai venit aici.

Не си си ходил откакто пристигна.
N-ai mai trecut pe-acasa de cand ai venit aici.

Да, всъщност съм те виждала в училище, откакто пристигна.
Da, păi… te-am văzut la şcoală când ai venit!

Лиси идва при мен, откакто пристигна тук.
Lissy e sub ingrijirea mea de cand a sosit aici.

Откакто пристигна тази жена, живота е мъчение.
De când a venit această femeie, viaţa a fost un chin.

Сякаш къщата ни грейна, откакто пристигна Томое.
Casa noastră părea mai luminoasă de când venise Tomoe.

Познавам го откакто пристигна преди 40 години.
ÎI cunosc încă de când a ajuns aici în urmă cu 40 de ani.

Че не си в Лондон и ме лъжеш, откакто пристигна.
Tu nu eşti în Londra, şi mă minţi mereu de când ai venit aici.

Още откакто пристигна и двете знаехме, че имаш поставена задача.
De când ai sosit amândoi am ştiut ce sarcină vei primi.

Цялото село шушука за теб, откакто пристигна в замъка.
Satul a tot vorbit despre tine, de când ai ajuns la castel.

Изглежда отнесен, не е продумал и дума откакто пристигна.
Pare pierdut, nu a scos un cuvânt de când a sosit.

Да не би да разнасяш това, откакто пристигна в Англия?
Ai avut asta tot timpul la tine de când ai sosit în Anglia?

Откакто пристигна в страната не си направила и един удар.
De când ai intrat în această ţară, nu ai dat nici măcar un pumn.

Люкс не показва никакво подобрение, откакто пристигна тук.
Lux nu a făcut progrese de când a venit aici.

Знам, че откакто пристигна виждаш Дия, а сега и инцидента с Трейси.
Ştiu.- De când ai venit o vezi pe Dia, şi acum şi accidentul cu Tracy.

Басам искаше да се отърве от мен откакто пристигна.
Bassam şi-a dorit să scape de mine de când a ajuns aici.

Времената се промениха, откакто пристигна в магазина ми в Муджинжду.
Vremurile s-au schimbat de când ai venit tu la magazinul meu din Mujinju.

Садио Мане е във възможно най-добрата форма, откакто пристигна в Ливърпул.
Seneglaezul are parte de cel mai bun sezon de când a ajuns la Liverpoool.

Откакто пристигна на Венера, никога не успя да се наслади на живота си под земята и без слънцето.
De când venise pe Venus, nu a reușit niciodată să se bucure de viața ei subterană și fără soare.

Мислех си за всичко случило се, откакто пристигна в Атлантида.
Mă gândeam la tot ce s-a întâmplat de când ai venit în Atlantis.

Не… не се гордея от моето поведение на състезанието, или по принцип, откакто пристигна.
Nu sunt mândră de comportamentul meu la concursul de prăjituri, sau în general, de când ai venit.

Ти откри много неща, откакто пристигна в манастира, но прекия път през лабиринта не е сред тях.
Ai descoperit multe lucruri de când ai venit în abaţia noastră, dar scurtătura spre labirint nu se numără printre ele.

Фабио не може да запази лицето си от телефона си за повече от 5 минути, а Гюс е бил МВР, откакто пристигна.
Fabio nu-și poate ține fața din telefon mai mult de 5 minute, iar Gus a fost MIA de când ai ajuns.

Това е обещание. Агент Купър e най-добрият агент, когото познавам. И не съм престанал да го уважам, откакто пристигна в Туин Пийкс.
Agentul Cooper este cel mai bun om al legii pe care-l cunosc şi am foarte mult respect pentru el, de când a venit în Twin Peaks.

Вярвам, че не ти си изпратила имейла, но не мога да игнорирам суматохата, която настъпи, откакто пристигна.
Cred că nu ai scris tu e-mailul, dar nu pot ignora scandalul care te-a urmat în campusul meu şi care a prins proporţii de când ai ajuns aici.