Какво е " ОТКЛЮЧИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• deschis
• deblocat
• descuiat

Примери за използване на Отключила на Български и техните преводи на Румънски

Ти си я отключила.
Tu ai descuiat-o.

Фиш каза, че я е отключила.
Fish a spus că a deschis-o.

Обаче ти си отключила кутийката.
Dar, ai deschis cutia.

Катастрофата може да го е отключила.
Trauma accidentului ar fi putut s-o declanseze.

Картината е отключила гнева на убиеца.
Imaginea a declanşat furia ucigaşului.

Значи малката ми подсказка е отключила паметта ти.
Deci indiciul meu ţi-a activat memoria.

Освен ако Трина не го е отключила, когато е бягала навън.
Doar dacă Trina a descuiat-o când a fugit.

Иска да говори с нас, но не е отключила вратите.
Vrea să vorbească cu noi, Dar nu a deblocat ușile.

Свързах проводниците. Вратата сигурно се е отключила.
Am scurt-circuitat sistemul, uşa ar trebui să fie deschisă.

Смъртта на родителите му явно е отключила психоза.
Probabil că moartea părinţilor lui William a declanşat psihoza.

Може да е имала неоткрито заболяване което катастрофата да е отключила.
Daca deja avea ceva in neregula accidentul i-a inrautatit stareaulterior.

Не е невъзможно направената инхалация да е отключила астматичния пристъп.
Nu-i imposibil ca aburul pe care-l inhala să-i fi provocat atacul astmatic.

Някакъв откачен е влязъл в Спешното и стрелял на посоки, и ами, Бедата и се отключила.
Un dement a intrat la Urgenţe cu arma fluturând şi… i s-a declanşat năpasta.

Но когато Мартин е починал, травмата е отключила спомените от истинския й баща.
Dar când Martin a murit, trauma a declanşat amintiri cu tatăl ei natural.

Мисля, че бедата и се е отключила когато нейният шеф фанатик е отказал помощта, от която се е нуждаела.
Cred că năpasta i s-a activat când şefa ei, fanatica, a refuzat s-o ajute.

Майка му се е опитвала да му помогне, но тя може да е отключила, в замяна психопат.
Mama lui a încercat să-l ajute, dar ea poate fi deblocat psihopat în el în loc.

Той дори не подозира, че липсата на празничен дух е отключила гнева на Крампус- демонична сила на древно зло, наказващо невярващите.
Insa el nu știe, ca această lipsă de spirit festiv a dezlănțuit mânia lui Krampus: o forță demonică cu intenții rele din vechime care se ocupa cu pedepsirea necredincioșilor.

Може би сама е вкарала керамичния нож, но не може да е отключила вратата.
Nu, ar fi putut face asta şi singură. Are lama din ceramică, aşa a trecut de senzori. Dar n-ar fi putut descuia uşa.

Фактите са, че майка ми е откраднала ключа. отключила е прозореца и е скочила.
Lucrurile sunt in felul urmator, mama a furat o cheie, a deschis fereastra la Radley si a sarit.

Нуждата да се накажат лъжците може да се е отключила, когато на Бронсан Спрингс беше награден като перфектен град и посочен като пример за бъдещето.
E posibil ca această nevoie de a pedepsi ipocrizia să fi fost declanşată când Bronson Springs a primit premiul de oraş perfect, fiind dat de exemplu pentru viitor.

Фактите са, че майка ми е откраднала ключа, отключила е прозореца в Радли и е скочила.
Lucrurile sunt în felul următor, mama a furat o cheie, a deschis fereastră la Radley si a sărit.

Това цифрова революция е отключила огромни възможности за създаване на онлайн общности за широкомащабно ангажиране около често сложни теми като управление на здравните условия.
Acest revoluție digitală a deblocat oportunități enorme pentru crearea de comunități online pentru implicarea pe scară largă în jurul unor subiecte adesea complexe, cum ar fi gestionarea condițiilor de sănătate.

Дъщеря ти е откраднала ключа ти и е направила дубликат… и жената на Сидарт е отключила вратата. Не можа ли поне веднъж да помислиш?
Fica ta ti-a furat cheia si a facut o copie si sotia lui Siddharth a deschis lacatul usi?

Маргарета извадила ключа за апартамента на жертвата, слязла с асансьора на партера, позвънила на вратата-„в случай че си е вкъщи“,- отключила и влязла.
Femeia a căutat cheia primită de la mama victimei, a coborât cu liftul până la parter, a sunat la ușă de câteva ori,„de siguranță, în caz că totuși era acasă", a descuiat și a intrat în apartament.

След като охраната била разсеяна, маймунката се качила по стената, и отключила вратата, та Момотаро и шареното куче да изненадат чудовищата.
Gărzile fiind distrase, maimuţa se caţără pe zid şi deschise poarta, aşa încât Momotaro şi câinele bălţat intrară şi luară căpcăunii prin surprindere.

Вратата беше отключена, а освен мен, само ти имаш ключ.
E doar ca uşa era deschisă şi tu eşti singurul care are cheie.

Градината е отключена през деня, но нощем вратите се заключват.
Grădina e deschisă în timpul zilei dar uşile sunt închise noaptea.

Отключен значи запален.
Deschisă nu înseamnă pornită.

Остави вратата отключена и изгаси светлините.
Lasă ușa deschisă și stinge luminile.

Оставяме вратите отключени във големият, страшен град.
Stai cu uşa deschisă într-un oraş mare şi periculos.

Как да използвам "отключила" в изречение

Дъщерята звъняла на всички по телефона, но след като никой не вдигнал, отишла до къщата на родителите си, отключила и попаднала на ужасната гледка.

Най-вероятно ревност е отключила агресията на 33 годишния мъж, за да убие съпругата си. Това смятат съседи на семейството от блок 3 в русенския квартал "Дружба-1".

След съобщението за оставката истерията за клептоманията на дипломатката набра скорост. Жълти медии вадят източници от ДС, че болестта се отключила преди 30 г., когато първото детенце -

Не е задължително ти да я помниш.Има доста случаи, в които травмата е толкова голяма, че мозъкът изключва,като че ли я изтрива от паметта.Но тя е отключила вече проблемите.

Да, когато отворя багажника с ключа без да съм отключила колата и най - забавното е, че след това ми изписва , че е имало опит за проникване в колата :roll2: