Какво е " ОТКОЛКОТО МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decât poate
• decât poţi
• decat poate
• decât ar fi putut
• decât pot

Примери за използване на Отколкото може на Български и техните преводи на Румънски

Повече отколкото може да си представиш.
Mai mult decât ai putea ști.

Мисля, че е повече отколкото може да понесеш.
Cred că-s mai multe pierderi decât poţi duce.

Не я обвинявай, че не те обича повече отколкото може.
Nu da vina pe ea că nu te iubeşte mai mult decât e capabilă.

Много повече, отколкото може да изисква от всеки.
Mult mai mult decât se poate cere cuiva.

Бог не дава никому повече, отколкото може да понесе.
Dumnezeu nu-ţi da mai mult decât poţi duce.

Нещо по-голямо, отколкото може да си представиш.
Ceva mai important decât poţi să-ţi imaginezi.

Предоставих й повече свобода, отколкото може да поеме.
I-am dat mai multa libertate, decat putea suporta.

Ти ядеш повече, отколкото може стомахът ти да смели.
E mult mai mare decat poate primi stomacul tau.

Напълних си главата с повече, отколкото може да понесе, горката!
Mai mult decât putea îndura, biata de ea!

Ще го върнем по-бързо, отколкото може да кажете"Тясна Захаросана Пръчица.".
Ne vom întoarce mai repede decât puteţi spune"Peşte".

Просто е обещал повече, отколкото може да изпълни.
Doar ca promite mai mult decât se poate ţine de cuvânt.

Отколкото може да се обясни с такава огромна популярност дълъг бретон?
Ceea ce poate explica o astfel de popularitate enormă de breton lung?

Повече за откриване, отколкото може де се открие.
Prea multe de găsit decât ar putea fi găsite.

Ето защо, възстановяването ще бъде по-бързо, отколкото може да изглежда.
Prin urmare, recuperarea va fi mai rapid decât ar putea părea.

Знам повече за този свят, отколкото може да си представиш.
Cunosc lumea asta mult mai bine decât îţi închipui.

Към нас винаги се устремяват повече маймуни, отколкото може да гледаме.
Din toate fricile noastre au apărut mai mulți monștri decât putem noi duce.

В теб има много повече, отколкото може да се види.
E ceva mult mai mult la tine decât poţi vedea cu ochiul liber.

Вярата е смелост на душата, за да отидат по-далеч, отколкото може да видите.
Credința esteîndrăzneață asufletului pentru a merge mai departe decât se poate vedea.

Каза ми, че идват повече отколкото може да си представим.
Mi-a spus că-s mai mulţi acolo, decât putem să realizăm.

Че просто смъртта му е дошла повече, отколкото може да понесе.
Odata cu moartea mamei sale se pare ca a fost mai mult decat putea suporta.

Отворих повече чакри отколкото може да си представите.
Am deschis mai multe chakre decât poţi tu învârti pe un băţ.

Копнея за вас страшно много, повече, отколкото може да се опише.
Vă duc lipsă foarte, foarte mult, mai mult decât pot spune în cuvinte.

Никога не шофирай по-бързо, отколкото може да лети твоят ангел-хранител!
Sa nu mergi niciodata mai repede decat poate sa zboare ingerul pazitor!

Не изисквайте от детето повече, отколкото може да направи.
Încercați să nu cereți copilului mai mult decât este capabil să dea.

Това е далеч по-интересен, отколкото може да се очаква от един цветен шоу.
Este mult mai interesant decât ați putea aștepta de la un spectacol floral.

Три добри спогодби и повече пари, отколкото може да похарчи.
Trei proprietăți bune. Mai mulți bani decât ar fi putut spera să cheltuiască vreodată.

Проучване за управление на бизнеса ще ви подготвят за кариера, отколкото може да премине всеки един сектор, а може би дори роля, която не е била измислена все още.
Studia managementul afacerilor vă va pregăti pentru o carieră decât poate traversa orice sector și poate chiar un rol care nu a fost încă inventat.

Царството на съзнанието е много по-необятно, отколкото може да схване мисълта.
Sfera constiintei este mult mai vasta decat poate cu- prinde gandirea.

Облъването му с повече енергия отколкото може да абсорбира наведнъж.
Expunându-l la o energie mai mare decât ar putea absorbi odată.

Почтена и справедлива, повече, отколкото може да се каже за теб.
Era decentă şi corectă, ceea ce e mai mult decât pot spune despre tine.

Как да използвам "отколкото може" в изречение

можете да направите гинекологична хирургия за разширени вени разширени вени, отколкото може да се лекува у дома

За родените под знака на лъва се казва: “Лъвът е добросърдечен. Планира повече, отколкото може да осъществи”.

Lithium and withdrawal from systemic corticosteroids are well known to cause flares отколкото може да призуше псориазис disease.

Папа Франциск призна, че не трябва да се приемат повече бежанци, отколкото може да се интегрират, предаде БТА.

Работите по проект, чийто краен срок наближава? Имате повече ангажименти, отколкото може да поемете? Нуждаете се от проучване?

Оптималната температура за сън е малко по-хладна, отколкото може би си мислите – под 18.5 градуса по Целзий.

Да ядем месо или да не ядем месо – дилемата е от по-различно естество, отколкото може би предполагате…

Но пък всеки може да се концентрира върху тук и сега много по-лесно отколкото може да спре мислите си.

„Няма такъв невежа, който не би могъл да зададе повече въпроси, отколкото може да отговори на тях знаещият човек”