Какво е " ОТКОЛКОТО СЕ СМЯТАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decât se credea
• decât s-a crezut
• decat se credea
• decît se considera

Примери за използване на Отколкото се смяташе на Български и техните преводи на Румънски

Хомо сапиенс е по-стар, отколкото се смяташе.
Homo sapiens,‘mai bătrân' decât s-a crezut.

Това е доста по-рано, отколкото се смяташе досега, твърдят учени.
Mult mai devreme decât credeam, spun oamenii de ştiinţă.

Положението с ебола е по-лошо, отколкото се смяташе.
Epidemia de ebola, mai gravă decât s-a crezut.

Ако Моай са по-стари отколкото се смяташе, кой ги е построил и защо?
Dacă moai sunt mai vechi decât s-a crezut anterior. Cine le-a construit cu adevărat şi, de ce?

Видът Хомо сапиенс е по-стар, отколкото се смяташе досега.
Homo sapiens,‘mai bătrân' decât s-a crezut.

Древните хора са мигрирали от Африка по-рано, отколкото се смяташе.
Primii oameni au migrat din Africa mai devreme decat se credea.

Китайската стена е по-дълга, отколкото се смяташе досега.
Marele Zid Chinezesc este chiar mai MARE decat se credea.

Германски вестник: Русия има повече ракети със среден обсег, отколкото се смяташе.
Presa germana: Rusia are mai multe rachete de croaziera decat se credea.

Вирусът Зика е"по-страшен", отколкото се смяташе.
Virusul Zika este„mai îngrijorător” decât s-a crezut până acum.

Последните резултати от изследванията на Magellan показват, че нейната кора е по-дебела и по-твърда, отколкото се смяташе преди.
Date recente de pe Magellan cu privire la gravitaţie arată că scoarţa lui Venus este mai puternică şi mai densă decât s-a crezut iniţial.

На Марс е имало по-дълго вода, отколкото се смяташе досега.
Pe Marte există mult mai multă apă decât se credea până în prezent.

Група от Хомо сапиенс са пристигнали в Евразия много по-рано, отколкото се смяташе досега.
Homo sapiens ar fi ajuns în Eurasia mai devreme decât se estimase anterior.

Wi-Fi са много по-опасни за децата, отколкото се смяташе.
Wi-Fi poate prezenta un pericol mult mai mare pentru copii decît se considera anterior.

Използвайки данните, събрани главно от Организацията на ООН за прехрана и земеделие, екипът констатира, че повече от храната е загубена от системата, отколкото се смяташе преди това.
Folosind datele colectate de Organizaţia Alimentaţiei şi a Agriculturii a Naţiunilor Unite, echipa a descoperit că se pierde mai multă mâncare decât s-a crezut anterior.

Русия разполага с повече ракети SSC-8, отколкото се смяташе.
Rusia are mai multe rachete SSC-8 decât s-a crezut.

Текущите резултати показват, че високата наличност на сексуални стимули в киберпространството може да бъде по-тясно свързана с кибер-делиquent поведението на мъжете, отколкото се смяташе преди това.
Rezultatele actuale sugerează că disponibilitatea ridicată a stimulilor sexuali în spațiul cibernetic poate fi mai strâns asociată cu comportamentul ciber-delincvent al bărbaților decât se credea anterior.

Във Вселената има 10 пъти повече галактики, отколкото се смяташе досега.
Universul are de 10 ori mai multe galaxii decât se credea până acum.

Първо, дивата природа може да бъде много по-устойчива на радиация, отколкото се смяташе преди.
În primul rând, viaţa sălbatică ar putea fi mult mai rezistentă la radiații decât se credea anterior.

Великата китайска стена е по-дълга, отколкото се смяташе досега.
Marele Zid Chinezesc are o lungime de 2,5 ori mai mare decat se credea pana acum.

Добивът на биткойн с възобновяема енергия е по-разпространен, отколкото се смяташе преди.
Minarea Bitcoin cu energie regenerabilă este mult mai răspândită decât s-ar crede.

Wi-Fi може да са много по-опасни за децата, отколкото се смяташе досега.
Wi-Fi poate prezenta un pericol mult mai mare pentru copii decît se considera anterior.

Опасенията за забавяне на китайската икономика е по-лошо, отколкото се смяташе досега.
Temerile legate de o încetinire a economiei chineze este mai rău decât se credea anterior.

Хора са заселили Мадагаскар 6000 години по-рано, отколкото се смяташе досега.
Oamenii au ajuns în Madagascar cu 6.000 de ani mai devreme decât s-a crezut anterior.

Вече е доказано, че човек се нуждае от по-малко протеини отколкото се смяташе преди.
S-a dovedit ca avem nevoie de o cantitate mai mica de proteine decat se credea in trecut.

Въпреки това, гените играят много по-малка роля, отколкото се смяташе първоначално.
Cu toate acestea, se pare ca genele joaca un rol mult mai mic decat se credea initial.

Хипотеза 2: Вирусът, който причинява СПИН е много по-стар, отколкото се смяташе досега 6.
Ipoteza 2: Virusul care provoacă SIDA este mult mai în vârstă decât se credea anterior 6.

Великата китайска стена се оказа много по-дълга, отколкото се смяташе досега.
Marele Zid Chinezesc este chiar mai MARE decat se credea.

И промените от климата са значително по-бързи, отколкото се смяташе досега.
Schimbarile climatice se vor face simtite mai repede decat s-a estimat pana acum.

Как да използвам "отколкото се смяташе" в изречение

Хормонално-заместващата терапия (ХЗТ) може с по-голяма вероятност да предизвика рак на гърдата, отколкото се смяташе досега, според ново...

Човешкият мозък работи много по-прецизно, отколкото се смяташе досега, що се отнася до откриване и избягване на болести.

Влиянието на слънцето върху процесите на стареене по време на есенните месеци е далеч по-лошо, отколкото се смяташе досега.

Изследователите са били изненадани от откритията, че чревните бактерии влияят на имунната система много повече, отколкото се смяташе досега.

Лозарството е възникнало преди повече от 8000 години, т.е. близо 10 века по-рано, отколкото се смяташе досега, показват ...

Бебетата реагират на емоциите в човешкия глас още от 3-месечна възраст - по-рано отколкото се смяташе досега, съобщават учени.

Резултатите от ново изследване обаче разкриват, че този ефект е по-продължителен, отколкото се смяташе досега, съобщи сп. „Сианс е авнир“.

Този учен твърди, че подобни големи кратери могат да играят по-важна роля в еволюцията на Земята, отколкото се смяташе досега.

Нови изследвания показват, че сме много по-близо до експлоатацията на неконвенционални източници на енергоносители от морето, отколкото се смяташе досега.

Миналата година учени от Бристълския университет доказаха, че наднорменото тегло влияе върху смъртността в много по-голяма степен, отколкото се смяташе дотогава.