Какво е " ОТКОЛКОТО СМЯТАШ " на Румънски - превод на Румънски

• decât crezi

Примери за използване на Отколкото смяташ на Български и техните преводи на Румънски

По-късно е отколкото смяташ.
E mai târziu decât crezi.

Повече, отколкото смяташ, че можеш да Му дадеш.
Mai mult decât crezi că poţi da.

По-силен е, отколкото смяташ.
E mai puternic decât crezi.

Винаги отнема повече отколкото смяташ.
Fiindcă întotdeauna durează mai mult decât crezi.

По-силни са, отколкото смяташ.
Sunt mai puternici decât crezi.

Може да имате повече общо, отколкото смяташ.
Probabil aveţi mai multe în comun decât crezi.

По-странно е, отколкото смяташ.
E mai ciudat decât crezi.

Мисля, че си по-импулсивна, отколкото смяташ.
Am impresia că eşti mai impulsivă decât crezi.

По-силна си отколкото смяташ.
Eşti mult mai puternică decât crezi.

Но в моята мечта съм по-силна, отколкото смяташ.
Dar în visul meu, sunt mai puternică decât tine.

По-уязвима си, отколкото смяташ.
Eşti mai vulnerabilă decât crezi.

Може да се окаже някой много по-близък, отколкото смяташ.
Poate e cineva mai apropiat decât credeţi.

Може би по-рано отколкото смяташ.
Poate chiar mai curând decât ai bănui.

Имам чувството, че ще е по-скоро, отколкото смяташ.
Am o presimţire ca va fi mai devreme decât crezi.

Каза повече, отколкото смяташ.
Ai spus mult mai multe decât crezi.

Може би имаме много повече общи неща, отколкото смяташ.
Probabil avem mai multe în comun decât crezi.

Тези са по-добри, отколкото смяташ.
Oamenii ăştia sunt mai buni decât crezi tu.

Нещо ми подсказва, че се познаваш по-добре отколкото смяташ.
Ceva îmi spune că te cunoşti mai bine decât crezi.

Може да е по-опасен, отколкото смяташ.
Poate fi mai periculos decat crezi.

Както и да е, тези големи момчета са по-бързи отколкото смяташ.
În fine, monştrii ăştia sunt mai rapizi decât crezi.

Явно си по-корав, отколкото смяташ.
Bănuiesc că eşti mai rezistent decât credeai.

Може да е така, но съм се променила повече, отколкото смяташ.
Poate că ai dreptate, însă m-am schimbat mai mult decât crezi.

По-трудно е, отколкото смяташ. Особено с такова оръжие.
Este mai dificil decât crezi, mai ales cu o armă ca a ta.

Толкова по-силна си, отколкото смяташ.
Eşti mult mai puternică decât crezi că eşti.

По-добър си, отколкото смяташ. Но не водиш здравословен живот.
Vrei mai bine să nu te mai gândeşti, dar nu petreci o viaţă sănătoasă.

Много съм мислил за теб. Повече отколкото смяташ.
M-am gândit mult la tine, mult mai mult decât crezi.

Грешиш, ако смяташ, че човеците просто ще се примирят. По-силни са, отколкото смяташ.
Dacă ai impresia că pământenii vor sta deoparte, te înşeli, fiindcă sunt mai puternici decât crezi.

Мисля, че си много по-талантлива, отколкото смяташ.
Cred că eşti mult mai talentată decât crezi că eşti.

Мисля, че си много по-талантлива, отколкото смяташ.
Cred că probabil esti mult mai talentată decât crezi.

Ако струва повече, отколкото смятате, че можете да си позволите?
Dacă costă mai mult decât crezi că îți poți permite?