Какво е " ОТКРАДНАТИ ВЕЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• bunuri furate
• lucrurile furate

Примери за използване на Откраднати вещи на Български и техните преводи на Румънски

Аз не съм откраднати вещи!
Nu sunt un bun furat!

Детектив Сайкс, Бюро откраднати вещи.
Det Sykes, biroul bunurilor furate.

Да управлява откраднати вещи и да бяга от закона.
Să vândă bunuri furate şi să ocolească legea.

Отведете го в Откраднати вещи.
Duceţi-l jos la… Bunuri Furate.

Включихте ли ги в списъка с откраднати вещи?
Le-aţi pus pe lista obiectelor furate?

Доколкото знам, всички откраднати вещи са доказателства.
Din ce ştiu, toate bunurile furate sunt evidente.

Тя просто притежаваше откраднати вещи.
Doar a avut posesia unor bunuri furate.

Всички откраднати вещи се връщат на законните им собственици.
Toate lucrurile furate sunt returnate la posesorii lor de drept.

Специалисти по загубени или откраднати вещи.
Bunuri pierdute sau furate, specialitatea noastră.

Няма доказателства за откраднати вещи в училище.
Nu există nici o dovadă că este orice bunuri furate de la școală.

За притежание на откраднати вещи и нападение на полицай. Тес.
Pentru posesia unei proprietati furate si asalt asupra unui ofiter. Tess.

Намерих 337 висящи поръчки за откраднати вещи.
S-au găsit 337 mandate restante pentru bunurile furate.

Криминалното притежание на откраднати вещи е престъпление- 4 години.
Posesia ilegală a unor bunuri furate e o infracţiune… patru ani.

Създаване на размирици и разпространение на откраднати вещи.
In al doilea rand, crearea de neliniste publica si distribuirea bunuri furate.

Няма следи от Ела, но те намериха откраднати вещи на стойност 30 хиляди, скрити в гаража.
Nici urmă de Ella, dar au găsit bunuri furate în valoare de cel puţin 30.000, dosite în garaj.

Защото последния път, когато проверих, притежанието на откраднати вещи е престъпление.
Pentru că, din câte ştiu, să deţii o proprietate furată, e o infracţiune.

Тя не покрива частно здравно обслужване или разходи като полет за връщане у дома или изгубени и откраднати вещи.
Nu acoperă nici o îngrijire medicală privată sau costuri cum ar fi zborul înapoi acasă sau acoperirea bunurilor furate.

Всъщност Никита не пророкувал, а казвал на идващите при него къде се намират откраднати вещи, къде на отдалечено място нещо се е случило, като получавал своята информация от демона, който му служел.
De fapt, el nu proorocea, dar spunea celor ce veneau la el unde fuseseră puse lucrurile furate sau ce se întâmpla intr-un loc îndepărtat, obţinând aceste informaţii de la demonul care-l asista.

Доколкото си спомням, вие и вашите съдружници ме наехте да заловя Джон Блай и неговата банда, а не да връщам откраднати вещи.
Din câte îmi amintesc, m-aţi angajat pentru a-l prinde pe John Bly şi banda sa, nu pentru a recupera bunuri furate.

Всъщност Никита не пророкувал, а казвал на идващите при него къде се намират откраднати вещи, къде на отдалечено място нещо се е случило, като получавал своята информация от демона, който му служел.
De fapt, Nichita nu proorocea, ci le spunea celor care veneau la el unde le fusesera puse lucrurile furate sau ce se intamplase intr-un loc indepartat, obtinand aceste informatii de la demonul care-l insotea.

Всъщност Никита не пророкувал, а казвал на идващите при него къде се намират откраднати вещи, къде на отдалечено място нещо се е случило, като получавал своята информация от демона, който му служел.
De fapt, Nichita nu proorocea, ci le spunea celor care veneau la el unde le fuseseră puse lucrurile furate sau ce se întâmplase într-un loc îndepărtat, obţinând aceste informaţii de la demonul care-l însoţea.

Опитал се е да продава откраднатите вещи.
Condamnat pentru încercarea de a vinde bunuri furate.

Намерих откраднатите вещи, капитане.
Am gasit lucrurile furate, capitane.

Разбрахме, че сте открил открадната вещ на един от гостите ни.
Am înțeles că a găsit unul dintre bunuri furate oaspeților noștri.

А откраднатите вещи?
Dar bunurile furate?

Да си върне обратно откраднатите вещи.
Sã înapoieze lucrurile furate.

При обиска в тях са намерени и иззети откраднатите вещи.
În cadrul percheziției asupra lor au fost găsite lucrurile furate.

Ще върна откраднатите вещи.
Ca săi restitui bunurile furate.

Мъжът е обяснил къде е пласирал откраднатите вещи.
Hoţul a uitat unde a ascuns lucrurile furate.

Извършителят е предал откраднатите вещи.
Bărbatul a predat bunurile furate.