Какво е " ОТКРИЛИ ОГЪН " на Румънски - превод на Румънски

• deschis focul

Примери за използване на Открили огън на Български и техните преводи на Румънски

Те са открили огън!
Au deschis focul.

Те просто са открили огън.
Şi au deschis focul.

Те са ви били опашка, а вие сте открили огън.
Ei au spus că şi voi aţi tras în ei.

Войниците открили огън.
Atunci soldaţii au deschis focul.

Надзирателите ги приближили и пак открили огън.
Atacatorii s-au intors si au deschis focul din nou.

Неизвестни нападатели са открили огън срещу издигнат от.
Persoane neidentificate au deschis focul asupra.

Беше съобщено, че някои от демонстрантите са открили огън.
Se afirmase că manifestanţii au deschis focul.

Стрелците са открили огън по двама от нашите.
Caprice"-ul plin cu trăgători a deschis focul asupra a doi dintre băieţii noştri.

Немците видели излитащата птица и открили огън.
Și germanii, au văzut pasărea decolare și au deschis focul.

Ако Аз исках да убия вие, Аз щяхме да сме открили огън на вашия сакат кораб.
Dacă aș fi vrut să te omor, mi-aș fi deschis focul pe nava infirm.

Открили огън по г-н Девлин когато той се е опитал да активира алармата.
Au deschis focul asupra domnului Devlin când a încercat pentru a activa alarma silențioasă.

Заподозрените са изскочили пред шофьора и са открили огън с автоматични оръжия.
Suspecţii i-au tăiat faţa şoferului, şi au deschis focul cu o armă automată.

И тримата атентатори самоубийци са открили огън с автоматично оръжие преди да се самовзривят.
Cei trei kamikaze au deschis focul asupra pasagerilor cu pistoale-mitralieră înainte de a se arunca în aer.

Според очевидци, няколко въоръжени мъже са открили огън, убивайки посланика.
Conform martorilor, mai mulţi pistolari au deschis focul, omorându-l instantaneu pe ambasador.

Свидетелят твърди, че двама мъже открили огън по него около 22 часа тази вечер.
Martorii declară că au văzut doi trăgători mascaţi deschizând focul asupra lui în jurul orei 22.

И след един прословут инцидент, изтормозените червени мундири открили огън пред градския съвет.
Apoi, într-un incident notoriu, agitatii Redcoats au deschis focul în fata lui State House:.

Г-н Президент, хората на София са открили огън и са ранили един от нашите.
Domnule Presedinte… oamenii lui Sophia au deschis focul asupra unei echipe de recunoastere.

Мъжете отвътре първо пуснали бойни кучета, а след това хвърлили гранати и открили огън.
Bărbaţii din casă au dezlegat întâi câini de luptă şi apoi au aruncat cu grenade şi au deschis focul.

Чух, че правителствени хеликоптери открили огън, като пресичали реката?
Am auzit de asta… elicopterele guvernului au tras asupra lor pe când traversau râul?

Израел твърди, че командосите са открили огън срещу активистите едва след като са били нападнати с ножове, пистолети и тояги.
Israel susține că trupele comando a deschis focul, fiindcă au fost atacați cu bâte, cuțite.

Взривена е бомба, а след това нападателите са открили огън по време на петъчните молитви.
Atacatorii au provocat o explozie, iar apoi au deschis focul asupra credincioşilor adunaţi la rugăciunea de vineri.

По-късно терористите открили огън по сградата от прозореца и влезли в ресторантската част.
Dupa aceea, teroristii au deschis focul asupra imobilului, de la fereastra, si au intrat in restaurantul din cladire.

Вие сте отвели г-ца Харт против волята и, а когато сте се озовали срещу врага, не сте открили огън, нито пък те са стреляли по вас.
Aţi luat-o pe d-ra Hart împotriva voinţei sale. Apoi, în faţa inamicului, nu aţi deschis focul. Nici inamicul nu a tras spre dumneata.

Мъже на мотоциклети са открили огън, убивайки 61-годишната Ксиомара Соледад Скот, и са ранили трима други.
Bărbați pe motociclete au deschis focul, ucigând-o pe Xiomara Soledad Scott, de 61 de ani, și rănind alte trei persoane.

Според вътрешния министър Гордана Янкуловска въоръжените мъже открили огън по полицаите и побягнали в отстъпление, когато те отвърнали на огъня..
Potrivit ministrului de interne Gordana Jankulovska, câţiva oameni înarmaţi au deschis focul asupra poliţiei şi au început să fugă după ce poliţia a răspuns tot cu focuri de armă.

През деня, Албанските терористи открили огън срещу специалните сили на Македонските сили и полицията, по цялата фронтова линия декларирайки за така наречената.
In cursul zilei de azi, teroristi albanezi au deschis focul asupra fortelor speciale a armatei si politiei mecedone, in toata zona declarata ca.

На разсъмване, когато италианците се опитали да акостират на брега, за да започнат да събират яйца, служители на местната Тихоокеанската яйчена компания открили огън по италианците последвала пълна бойна престрелка.
La apus, când italienii au încercat să vină pe țărm, angajații Companiei Pacific Egg au deschis focul și a urmat un schimb de împușcături.

Преди няколко дни британските части са открили огън по група китайски работници, които са демонстрирали в Шанхай.
Acum câteva zile, trupele britanice au deschis focul asupra unui grup de muncitori chinezi care protestau în Sanghai.

Петдесет и девет годишният певец тъкмо напускал сградата на студиото на телевизионния канал"Беяз" в"Маслак Нурол Плаза" след изпълнение в музикалното си шоу, когато петима мъже в черен автомобил открили огън.
Cântăreţul în vârstă de 59 de ani ieşea din clădirea unde îşi are sediul postul de televiziune privat Beyaz TV din Maslak Nurol Plaza, după ce şi-a încheiat emisiunea muzicală, când cinci bărbaţi dintr-o maşină neagră au deschis focul.

Според МНСБЮ бойците от"Ел Муджахид""безразборно открили огън" по група затворници- босненски хървати, заловени след нападение на село Малине в община Травник.
Potrivit ICTY, luptătorii El-Mujahid"au deschis focul fără discernământ" asupra unui grup de prizonieri croaţi bosniaci capturaţi în urma unui atac asupra satului Maline din regiunea Travnik.

Как да използвам "открили огън" в изречение

Поне двама военни са открили огън от близко разстояние срещу протестиращи граждани, които са хвърляли камъни по базата.

По посока на сградата била хвърлена граната. 20 въоръжени мъже открили огън във въздуха по посока зданието на МВР.

Джихадистите са открили огън срещу полицейски патрул в провинция Дияла и са успели да избягат невредими, съобщиха местните власти.

Военни патрулират по улицата, заедно с тежко въоръжени полицаи, които открили огън в апартамент в парижкото предградие Сен Дени.

По-рано се съобщи, че сирийските военнни са открили огън по позициите на терористите в отговор на обстрела на Алепо.

Полицейските служители на открили огън на летището в Амстердам в Холадния към неизвестен мъж, който бил въоръжен с нож.

Поне седем са загиналите, а 14 - ранените, след като въоръжени мъже открили огън по автобуса на християнски коптски поклонници

След това артилеристите са открили огън по морските мишени, имитиращи високоскоростни съдове на условен противник на значително разстояние от крайбрежието.

Най-малко седем християнски коптски поклонници са убити в Египет, след като въоръжени мъже открили огън по автобуса им, с ...

Съобщено бе че неизвестни въоръжени лица са открили огън по жители на село в провинция Замфара, отиващи на лятно кино.