Какво е " ОТНЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• luată
• răpită
• revocată
• retrasă
• deposedat
• luat
• luate
• a fost luată
• luata

Примери за използване на Отнета на Български и техните преводи на Румънски

Отнета, не загубена.
Luatã, nu pierdutã.

И тя ми беше отнета.
A fost luată de lângă mine.

Тя беше отнета от мой приятел.
A fost… răpită de un prieten de-al meu.

Как може да ни бъдеш отнета?
Cum să fie posibil să fii răpită dintre noi?

Титлата му е отнета преди 2 месеца.
I-a fost retras titlul acum 2 luni.

Нейната автономия беше отнета отново в 1911.
Autonomia sa a fost revocată din nou în 1911.

Сара беше отнета от нас по божията воля.
Dumnezeu a vrut s-o ia pe Sarah de lângă noi.

Казах ти, че имам дарба, която ми беше отнета.
Ţi-am spus că am avut un har şi că mi-a fost luat.

Ти беше отнета от нас, но сега ти се завърна.
Ai fost luată de lângă noi… dar acum te-ai întors.

Отнета не от Бог, братя и сестри, а от човек!
Nu furat de catre Dumenzeu, frati si surori, ci de catre om!

Къщата й е била отнета, защото не си е плащала данъците.
Casa i-a fost luată că nu şi-a plătit taxele.

Да го взимаш е привилегия, която може да бъде отнета.
A-l lua este un privilegiu, unul care poate fi revocat.

Алина беше отнета от баща й след смъртта на майка си.
Ilena a fost luată de tatăl ei după ce i-a murit mama.

Джена Макбойд беше отнета от този свят толкова рано.
Jenna McBoyd a fost luata prea curind din aceasta lume.

Ти ще си с мен във всички хора чиято болка е отнета.
Vei fi cu mine în toți oamenii Ale căror durere ați luat.

Как искам тази скала да бъде отнета от моето сърце.".
Cum am dori acest rock ar putea fi luate de la inima mea.".

Отнета от мен и отново загубена тук по тези улици.
A fost luată de lângă mine şi apoi pierdută iar pe străzile astea.

Искам на Gцring да му бъде отнета цялата власт, веднага.
Vreau ca Göring sa fie deposedat de toata puterea, imediat.

Отнета е от това необрязано куче! Когато я открадна от нас!
A fost luată de un câine necircumscris, când ne-a furat-o!

Ти си тук днес, търсеща истината, която ти беше отнета.
Am fost aici astăzi în căutarea unui adevăr care ţi-a fost luat.

По настоящем титлата ти е отнета, по заповед на краля на Франция.
Ești deposedat de titlul tău din ordinul regelui Franței.

Преди почти три седмици моята дъщеря, Роузи, ни беше отнета.
Acum aproape trei săptămâni, fiica mea, Rosie, ne-a fost răpită.

Невинността му бе отнета в името на Исус, както бе и отгледан.
Inocenta i-a fost rapita in numele lui Isus pe masura ce crestea.

На излизане от Белия дом акредитацията на журналиста беше отнета.
În aceeași zi, acreditarea jurnalistului la Casa Albă a fost retrasă.

Да ни бъде отнета цялата колекция е почти… невъобразимо.
Dar ca o întreagă turmă să ni se ia, este aproape… incomensurabil.

Бил обладан от лош дух, сякаш истинската му душа му била отнета.
Era posedat de un spirit rău. Ca şi cum propriul suflet îi fusese luat.

Трябва да бъде отнета способността на банките да създават пари от нищото.
Trebuie să deposedăm băncile de puterea de a crea bani din nimic.

Работилницата на баща ми му беше отнета, защото не можеше да плаща данъците си.
Fierăria tatălui meu a fost luată pentru că nu şi-a putut plăti taxele.

Застрашена е независимостта на съдилищата; вече беше отнета независимостта на медиите.
Acestea ameninţă independenţa tribunalelor; au răpit deja independenţa mass-media.

За неплатени данъци, всички земи и собствеността на фамилия Локсли, ще бъде отнета.
Pentru neplata taxelor, toate pamanturile si proprietatile familiei Loxley vor fi luate.

Как да използвам "отнета" в изречение

Слави Трифонов дава кола на омбудсмана, отнета от министър Горанов: Жалко заяждане е това… – О Новини

3 Отговорът за Русия е даден от Дал. Обобщаващият отговор гласи: Когато е ограничена или отнета свободата.

29' Мъжкият национален тим организира нова атака, но топката бе отнета чисто в наказателното поле на младежите.

Уникален подарък от шоколад - шах с фигури. Играйте и се насладете на всяка отнета фигурка. Варианти..

- кредитната институция да бъде отнета от сегашните й собственици и предадена във владение на други лица.

Николай Колев-Босия, който предприе гладна стачка заради корупция при шофьорските изпити, се оказа с отнета шофьорска ...

Какво е наказанието като го хванат да кара с отнета книжка? Щото тия келемета не се рехабилитират...

Акредитацията на нахалника е отнета за неопределено време и така трябва да се постъпва с поръчковите журналисти

Тя е отнета от българският народ по разпореждане на мюсюлманин, което в никакъв случай не е канонично.

Шампион на Италия (2): 2004/05, 2005/06 (титлата на отбора от сезон 2005/06 е отнета след скандала „Калчополи“)