Какво е " ОТНОВО СМЕ ПРИЯТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• suntem din nou prieteni
• suntem iar prieteni

Примери за използване на Отново сме приятели на Български и техните преводи на Румънски

Отново сме приятели.
Suntem din nou prieteni.

Всички отново сме приятели.
Suntem din nou prieteni.

Отново сме приятели.
Suntem prieteni din nou.

Защото отново сме приятели.
Pentru că suntem iar prieteni.

И отново сме приятели, а?
Şi suntem toţi prieteni din nou, nu e aşa?

Добре, печелиш. Отново сме приятели.
În regulă, ai cîştigat, sîntem din nou prieteni.

Да, отново сме приятели.
Noi suntem prieteni din nou.

И се радвам, че отново сме приятели.
Și mă bucur că și eu sunt din nou prieteni.

Нека отново сме приятели.
Şi vreau să fim prieteni din nou.

Радвам се, че отново сме приятели.
Sunt atât de fericită că suntem din nou prieteni.

Поне отново сме приятели.
Cel puțin suntem din nou prieteni.

И между другото, радвам се, че отново сме приятели.
Şi, apropo, mă bucur că suntem iar prieteni.

Добре тогава, господа, отново сме приятели.
Atunci e în regulă, domnilor, suntem din nou prieteni.

Просто малко се поскарахме, но сега отново сме приятели, нали?
Abia daca ne-am certat un pic. Acum suntem din nou prieteni, nu?

И не казвай на майка ми, че отново сме приятели.
Şi nu-i spune mamei că suntem prieteni din nou.

Знае, че вече не сме му сърдити и отново сме приятели.
El stie ca nu mai suntem suparati pe el, si suntem cu totii prieteni din nou.

Искам отново да сме приятели.
Vreau să fim prieteni din nou.

И отново ще сме приятели?
Şi veţi fi prieteni din nou?

Искаме отново да сме приятели.
Te vrem înapoi, Barry. Suntem prietenii tăi.

Така можем отново да сме приятели.
Acum putem fi prieteni din nou.

Може ли отново да сме приятели?
Putem fi iar prieteni?

Ще бъде хубаво отново да сме приятели, моля те.
Ar fi frumos daca am putea fi prieteni din nou, te rog.

Измисли как да се оправят нещата и може отново да сме приятели.
Fă cumva să o-ndrepţi şi, poate, vom fi prieteni din nou.

Отново ли сме приятели?
Suntem din nou amici?

Отново ли сме приятели?
Suntem prieteni,?

Може ли отново да сме приятели?
Putem sa fim din nou prieteni?

Надявам се един ден отново да сме приятели, майко.
Sper ca într-o bună zi să fim din nou prieteni, mamă.

Това е просто бизнес и щом получа парите си, можем отново да сме приятели.
Aceasta este doar o afacere, şi odată ce-mi primesc banii putem fi din nou prieteni.

Искам да сме отново приятели.
Nu am. Vreau sa fim prieteni din nou.

Радвам се, че сме отново приятели.
Mă bucur că suntem iar prieteni.