Какво е " ОТНОШЕНИЯТА МЕЖДУ ДВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• relaţiile dintre cele două
• relațiile dintre cele două
• relatiile dintre cele doua
• relaţiilor dintre cele două
• relația dintre cele două
• relaţia dintre cele două
• relațiilor dintre cele două

Примери за използване на Отношенията между двете на Български и техните преводи на Румънски

Отношенията между двете държави.
Relației dintre cele două țări.

Затоплянето на отношенията между двете Кореи.
Destindere a relaţiilor dintre cele două Corei.

Отношенията между двете организации почват да се подобряват.
Relația dintre cele două instituții a început să se consolideze.

Въпреки това, отношенията между двете жени бързо се променят.
Totuși, relația dintre cele două femei se va răci curând.

Отношенията между двете съседни страни не са влошени само от този инцидент.
Relatiile dintre cei doi nu s-au stricat din cauza acestui incident.

До този момент отношенията между двете продължават да бъдат много хладни.
Cu toate acestea, relațiile dintre cei doi au rămas reci.

Тази визита се пада на един сложен период в отношенията между двете страни.
Discuția are loc pe fondul unei perioade dificile în relația dintre cele două țări.

Въпреки това в отношенията между двете държави дълбоко се е настанило недоверието.
Cu toate acestea, in relatiile dintre cele doua state inca domina neincrederea.

Инцидентът би могъл да застраши отношенията между двете страни за дълги години.
Acest incident ar putea periclita relaţiile între cele două ţări pentru ani de zile.

Отношенията между двете технологични компании се влошиха след месец януари 2017 година.
Relația dintre cele două companii de tehnologie s-au deteriorat după ianuarie 2017.

Според Владимир Путин, отношенията между двете страни няма да се променят скоро.
În opinia lui Putin, relațiile dintre cele două țări nu se va îmbunătăți prea curând.

Турция заяви вчера, че решението на Гърция подкопава отношенията между двете страни.
Sambata, Turcia a avertizat ca decizia Greciei submineaza relatiile dintre cele doua tari.

В писмото си Ердоган изразява надежда отношенията между двете страни да се възстановят.
În mesaj, Erdogan și-a exprimat speranța pentru restabilirea relațiilor dintre cele doua părți.

Русия пък обвини опозицията, че пречи на подобряването на отношенията между двете държави.
Rusia acuză opoziția din Georgia că încearcă să împiedica o îmbunătăţire a relaţiilor dintre cele două ţări.

Понастоящем отношенията между двете страни се развиват на базата на Договора за приятелство, сътрудничество и добросъседство, подписан в София на 27 февруари 1992 г.
Relaţiile dintre cele două ţări se desfăşoară în baza Tratatului de prietenie, colaborare şi bună vecinătate semnat la Sofia, la 27 februarie 1992.

Ядреният тест от октомври, който проведе Северна Корея усложни допълнително отношенията между двете страни.
Testul nuclear nord coreean de pe 9 septembrie a racit si mai mult relatiile dintre cele doua tari.

Целта на споразумението между Косово и Сърбия е да се нормализират отношенията между двете страни в контекста на сближаването с ЕС.
Scopul acordului dintre Kosovo și Serbia este de a normaliza relațiile dintre cele două state ca precondiție pentru a adera în UE.

Като взеха предвид междуинституционалните споразумения и текстовете, които уреждат отношенията между двете институции.
Având în vedere acordurile interinstituționale și textele care reglementează relațiile dintre cele două instituții.

Днес отношенията между двете страни се развиват спрямо Договора за приятелство, сътрудничество и добросъседство, подписан в българската столица през 1992 година.
În prezent, relațiile dintre cele două țări se desfășoară în baza„Tratatului de prietenie, colaborare și bună vecinătate” semnat la Sofia, pe 27 februarie 1992.

Вън се срещна с президента Каролос Папуляс, който подчерта стратегическото значение на отношенията между двете страни.
Wen s-a întâlnit cu preşedintele Karolos Papoulias, care a subliniat importanţa strategică a relaţiilor dintre cele două ţări.

Приемането й предотврати потенциална криза в отношенията между двете управляващи партии- Демократическата партия на Тадич и Демократическата партия на Сърбия на Кощуница.
Adoptarea sa a prevenit o potenţială criză în relaţiile dintre cele două partide de guvernământ-- Partidul Democrat al lui Tadic şi Partidul Democrat din Serbia al lui Kostunica.

Министерството на външните работи на Турция заяви, че този ход е несправедлив и може да засегне отношенията между двете страни.
Ministerul turc de Externe a menţionat că mişcarea este nedreaptă şi ar putea afecta relaţiile dintre cele două state.

Добрите стари времена“ на историческия съюз между САЩ и Саудитска Арабия са свършили и отношенията между двете страни трябва да бъдат преосмислени.
Zilele bune de altădată“ ale alianţei istorice dintre Statele Unite şi Arabia Saudită s-au terminat, iar relaţia dintre cele două ţări trebuie„recalibrată“.

Причината за тази метафора е, че той е това, че кривата диктува завоя съотношението на скиор и определя отношенията между двете ски.
Motivul pentru aceasta este că metafora este această curbă dictează că la rândul său, raportul dintre schior şi defineşte relaţia dintre cele două schiuri.

Продължаващите спорове между Любляна и Загреб не трябва да помрачават отношенията между двете страни, нито да попречат на кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС, подчерта министърът.
Actualele dispute dintre Ljubljana şi Zagreb nu trebuie să umbrească relaţiile dintre cele două ţări, nici aderarea Croaţiei la UE, a subliniat ministrul.

Израелската верига от кафенета"Илан" съобщи, че е престанала да предлага турско кафе, докато отношенията между двете страни не се подобрят.
Lanţul de cafenele israelian Ilan a declarat că a încetat că comercializeze cafea turcească până când relaţiile dintre cele două ţări se vor îmbunătăţi.

Футболен мач със символично значение в сряда(14 октомври) между Турция и Армения засили надеждите за нормализиране на отношенията между двете съседни страни.
Un meci de fotbal cu importanţă simbolică jucat miercuri(14 octombrie) între Turcia şi Armenia a sporit speranţele de normalizare a relaţiilor dintre cele două ţări vecine.

След постигането на договореност за изгонването на лидера на ПКК през 1998 г. и залавянето на Йоджалан по-късно отношенията между двете държави се подобриха значително.
După ce Siria a fost de acord să-l expulzeze pe liderul PKK în 1998 şi după capturarea ulterioară a lui Ocalan, relaţiile dintre cele două ţări s-au îmbunătăţit spectaculos.

Председателят на македонския парламент Трайко Веляновски посети Прищина на 10 януари, където заяви, че отношенията между двете държави са позитивни.
Preşedintele parlamentului macedonean, Trajko Veljanovski, a vizitat Pristina în 10 ianuarie, unde a declarat că relaţia dintre cele două ţări este pozitivă.

Данните на Държавния департамент показват, че преките инвестиции на САЩ в Египет възлизат на 21, 8 милиарда долара, като отношенията между двете страни наскоро се подобриха.
Cifrele Departamentului de Stat arată că investițiile directe ale SUA în Egipt au fost de 21,8 miliarde de dolari și relațiile dintre cele două țări s-au îmbunătățit recent.

Как да използвам "отношенията между двете" в изречение

Нешка Робева получи императорски орден от посланика на Япония за заслуги в отношенията между двете страни.

По думите му нормализирането на отношенията между двете страни ще допринесе за регионалната и международната стабилност.

Всичко това въздейства отрицателно на нашите отношения, върху отношенията между двете най-крупни ядрени държави в света.

Същевременно Лавров отбеляза, че процесът на нормализация на отношенията между двете страни в момента е преустановен.

Дицсиплинарният съд на ВАК услужливо пропуска фактите и пряко се намесва в отношенията между двете фирми.

Книгата „Военноморските сили на България и Франция в отношенията между двете страни (1878 - 2010 г.)”

Въпреки този положителен стратегически хоризонт, отношенията между двете страни не са освободени от предразсъдъци и проблеми.

международни правни актове, регулиращи отношенията между двете страни в различни области, като например промишлено и научно-техническо.

Захариева и Помпео обсъдиха позитивното развитие в отношенията между двете страни и препотвърдиха техния стратегическия характер.