Какво е " ОТПРАВИ КРИТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• a criticat

Примери за използване на Отправи критики на Български и техните преводи на Румънски

Тръмп отправи критики към кмета на Лондон.
Trump îl critică pe primarul Londrei.

Обама почете паметта на избитите арменци; Турция отправи критики.
Obama comemorează decesele armene; Turcia îl critică.

Ердоган отправи критики към принца на Саудитска Арабия.
Erdogan îl critică dur pe prințul Arabiei Saudite.

Европейската федерация на профсъюзите също отправи критики към това споразумение за свободна търговия.
De asemenea, Federaţia Europeană a Sindicatelor a criticat acest acord de liber schimb.

МВФ отправи критики към администрацията на Косово заради увеличаването на разходите с 39%.
FMI a criticat administraţia din Kosovo pentru creşterea cheltuielilor cu 39%.

Междувременно„Хюман Райтс Уоч” отправи критики срещу Турция за влошаване на свободата на изразяване.
În raportul său, Human Rights Watch critică ţara pentru deteriorarea libertăţii de exprimare.

Съюзът на съдиите в Сърбия, който обвини Динкич в опит да"ликвидира съдебната система", отправи критики към стратегията на правителството.
Asociaţia Judecătorilor din Serbia, care l-a acuzat pe Dinkic de tentativa de a"desfiinţa justiţia", a criticat strategia guvernului.

Същевременно той отправи критики срещу турското общество, че губи своите морални устои.
În acelaşi timp, el a criticat societatea turcă pentru pierderea atitudinii morale.

Сейдиу подчерта обществените очаквания, че арабските страни ще признаят много скоро независимостта на Косово, но журналистът и политик Ветон Сурои отправи критики към правителството за липсата на инициативност във външната политика.
Sejdiu a accentuat convingerea publicului că ţările arabe vor recunoaşte cât de curând independenţa Kosovo, însă jurnalistul şi politicianul Veton Surroi a criticat guvernul pentru lipsa de iniţiativă de care dă dovadă în politica sa externă.„Kosovo nu are o politică externă reală… şi nu are o viziune amplă asupra acestei chestiuni”.

Отбелязва, че Европейската сметна палата отправи критики към изпълнението на бюджета на ЕС от страна на Комисията и държавите-членки;
Ia act de faptul că execuţia bugetului UE de către Comisie şi statele membre a fost criticată de Curtea de Conturi Europeană;

Европа отправи критики по отношение на затвора по много поводи и Европа трябва да сътрудничи във възможно най-голяма степен, въпреки че са налице два вида ограничения.
Europa a criticat de nenumărate ori închisoarea şi, în măsura posibilului, Europa trebuie să coopereze, cu toate că există două tipuri de limitări.

В реч пред дипломати в Брюксел, Помпео отправи критики към Иран и Китай, за това че създават нестабилност в света и отхвърли твърденията, че Вашингтон действа едностранно.
În discursul său, Mike Pompeo a criticat Iranul şi China, respingând acuzaţiile că Washingtonul ar acţiona unilateral.

По-късно Борисов отправи критики срещу предишното, оглавявано от социалистите коалиционно правителство, че когато е започнало проекта, е пропуснало да обяви допълнителните разходи, свързани с консултантски услуги, плащания по обслужване на кредити, услуги и инфраструктура на обща стойност 2, 5 млрд. евро.
Borisov a criticat ulterior coaliţia guvernamentală anterioară a ţării, condusă de socialişti, pentru faptul că nu a menţionat costurile suplimentare asociate serviciilor de consultanţă, plăţilor de serviciu al împrumuturilor şi infrastructurii atunci când a promovat proiectul, costuri care totalizează alte 2,5 miliarde de euro.

Новините са си новини," заяви Попеску и отправи критики към горната камара на парламента, че не е поканила него или други членове на НСАМ на дебата за законопроекта.
Ştirile sunt ştiri”, declara Popescu, criticând şi camera superioară a Parlamentului pentru faptul că nici el, şi nici un alt membru al CNA nu au fost invitaţi la dezbaterea legislaţiei.

Опозицията обаче отправи критики към правителството, че изпраща смесени послания към Брюксел, като същевременно твърди, че организира дипломатическа офанзива за Чикаго.
Opoziţia a criticat însă guvernul pentru faptul că transmite la Bruxelles mesaje mixte, în timp ce anunţă că derulează o ofensivă diplomatică pentru Chicago.

Министър-председателят Никола Груевски поздрави Цървенковски, но отправи критики срещу него за това, че той е"същият Цървенковски отпреди 15-20 години", от времената на"корупция, когато престъпността процъфтяваше".
Premierul Nikola Gruevski l-a felicitat pe Crvenkovski, dar l-a criticat pentru faptul că este"acelaşi Crvenkovski de acum 15-20 de ani", dintr-o perioadă"de corupţie în care criminalitatea a înflorit".

През януари Финландия отправи критики към Русия, че разрешава на търсачи на убежище да пресичат през нейната арктическа граница далече на север, след като броят им през главния граничен пункт Сала достигна по 20 души на ден.
Finlanda a criticat Rusia în luna ianuarie pentru că a permis trecerea migranţilor peste frontiera arctică, în condiţiile în care numărul celor care intrau pe la punctul Salla ajunsese la 20 pe zi.

Енергийният министър Александър Попович от ДПС на Кощуница отправи критики към прозападните партии за блокирането на одобрението на споразумението, като каза, че това ще забави процеса на изграждане на тръбопровода“Южен поток”.
Ministrul energiei Aleksandar Popovic de la formaţiunea lui Kostunica, DSS, a criticat partidele pro-occidentale pentru blocarea aprobării acordului, declarând că aceasta va încetini procesul construcţiei conductei South Stream.

Заместник-председателят на СПП Александър Вучич отправи критики към кабинета заради икономическата му политика, докато лидерът на"Нова Сърбия"(НС) Велимир Илич обвини управляващата коалиция за това, че не е успяла да спази обещанията си за откриване на нови работни места и осигуряване на членство в ЕС през 2013 г.
Vicepreşedintele SNS, Aleksandar Vucic, a criticat cabinetul pentru politica sa economică, în timp ce liderul Noii Serbia(NS), Velimir Ilic, a învinuit coaliţia de guvernământ pentru nerespectarea promisiunilor de a înfiinţa noi locuri de muncă şi de a asigura aderarea la UE în 2013.

В междинен доклад през февруари Брюксел отправи критики към България за неубедителните резултати от съдебната реформа и борбата с организираната престъпност и корупцията.
Într-un raport interimar emis în februarie, autorităţile de la Bruxelles au criticat Bulgaria pentru rezultatele neconvingătoare din reforma judiciară şi din lupta împotriva crimei organizate şi corupţiei.

Опозиционната Сръбска прогресивна партия(СПП) отправи критики към правителството, определяйки операция„Морава” като нищо повече от рекламен трик за повишаване на рейтинга на управляващите партии.
Partidul Progresist Sârb(SNS), de opoziţie, a criticat guvernul, afirmând că operaţiunea Morava nu este altceva decât un truc de marketing menit să îmbunătăţească ratingul partidelor de guvernământ.

Отправената критика идва в труден момент за отношенията между Берлин и Вашингтон.
Criticile vin într-un moment delicat pentru relaţiile dintre Washington şi Berlin.

По случай 3114/2005/MHZ омбудсманът отправи критика към езиковите изисквания в откритите конкурси, организирани от EПСО след разширяването на Съюза през 2004 г.
În cazul 3114/2005/MHZ, Ombudsmanul a criticat cerinţele lingvistice din concursurile generale organizate de EPSO după extinderea din 2004 a Uniunii.

Поддръжниците на закона отправиха критики срещу идеята, заявявайки, че това е доказателство, че правителството се опитва да изключи агентите и информаторите, които в момента са на власт.
Susţinătorii proiectului au criticat această idee, declarând că există dovezi că guvernul a încercat să îi scutească pe agenţii şi informatorii aflaţi în prezent la putere.

В същото време той отправи критика към Белград за това, че е призовавал косовските сърби да не се включват в институциите на провинцията.
În acelaşi timp, el a criticat Belgradul pentru faptul că a cerut sârbilor kosovari să nu participe la instituţiile provinciei.

Архиепископ Хайнер Кох, представител на Католическата църква, отправи критика към дебата, воден от обществените елити, който се отдалечава от тревогите на гражданите.
Arhiepiscopul Heiner Koch, reprezentantul Bisericii Catolice, a criticat prăpastia dintre discursul elitelor politico-sociale și preocupările oamenilor de rând.

Макар че правителството успя да се справи с кризата, опозиционните партии и дори президентът Бранко Цървенковски отправиха критики към това, което те определиха като"лош прецедент".
Deşi guvernul a reuşit să soluţioneze criza, partidele de opoziţie şi chiar Preşedintele Branko Crvenkovski au criticat ceea ce ei au numit un precedent nefavorabil.

Опозицията отправи критика към новото правителство и затова, че е в прекалено голям състав и скъпоструващо.
Opozitia a criticat de asemenea noul guvern ca fiind prea mare si prea costisitor.

Излишно е да казвам, че бях изключително доволен, че не й отправих критики, както бе поискала.
Nu mai are rost sa spun ca eram extraordinar de fericit ca n-o criticasem asa cum imi ceruse.

Освен това групата Hansol отправи критика, че дъмпинговият марж по отношение на продажбите чрез свързани страни е определен въз основа на данни от един свързан преработвател, а не на данни от всичките четирима свързани преработватели.
În plus, grupul Hansol a criticat faptul că, în ceea ce privește vânzările efectuate prin intermediul părților afiliate, marja de dumping a fost stabilită pe baza datelor unei singure întreprinderi prelucrătoare afiliate, și nu a datelor provenite de la toate cele patru întreprinderi prelucrătoare afiliate.

Как да използвам "отправи критики" в изречение

Президентът на САЩ Доналд Тръмп отправи критики към френския държавен глава Еманюел Макрон, относно предложението му за създаването на единна ...

Бившият лидер на БСП Михаил Миков отправи критики към наследника си на поста Корнелия Нинова. Той я обвини в еднолично ...

След отправи критики към Михайлов, шефът на БФС даде интервю пред ТВ 7, за да защити професионалните си качества и позиции.

От трибуната на ООН американският президент Барак Обама отправи критики към тези, които подкрепят лидери като сирийския държавен глава Башар Асад.

Папа Франциск шокира висшите духовници във Ватикана, като вместо коледни пожелания им отправи критики с безпрецедентно суров език на традиционното им събиране.

Китай отправи критики към САЩ за решението на страната да излезе от договора за забрана на ракетите със среден обсег, съобщи ...

Американският президент Доналд Тръмп отправи критики към британския премиер Тереза Мей заради плановете й да запази икономически отношения с ЕС след Брекзит.

Президентът на Македония Георге Иванов отправи критики към споразумението на страната с Гърция и влиянието, което то ще окаже върху македонската ...

В същото време той отново отправи критики срещу действията на Русия в Украйна и Сирия и обвини Москва в организиране на кибератаки.

По-рано „Амнести интернешънъл“ отправи критики към процеса, в който са били взети предвид само показанията на агентите на тайната полиция на Египет.