Какво е " ОТРАБОТЕНО ГОРИВО " на Румънски - превод на Румънски

• combustibilului uzat
• combustibil uzat
• combustibilul uzat

Примери за използване на Отработено гориво на Български и техните преводи на Румънски

Трансгранични доставки на отработено гориво за допълнително обработване.
Transferuri transfrontaliere de combustibil uzat pentru reprocesare.

Относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво.
Privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzat.

Heat пистолет на отработено гориво- изборът на пестеливи собственици.
Pistol de căldură pe combustibil uzat- alegerea proprietarilor economi.

Работили ли сте близо до прътите от отработено гориво в Santa Flora?
Santa Flora, ați lucrat vreodată în apropierea capsulele de combustibil uzat?

Получател“ означава физическо или юридическо лице, до когото се превозва радиоактивния отпадък или отработено гориво;
Destinatar” înseamnă orice persoană fizică sau juridică către care se transferă deșeuri radioactive sau combustibil uzat;

Отработено гориво“ означава ядрено гориво, което е било облъчено в активната зона на ядрен реактор и е окончателно извадено от нея;
Combustibil uzat” înseamnă combustibilul nuclear care a fost iradiat și eliminat permanent din miezul reactorului;

Настоящата директива се прилага за трансграничен превоз на радиоактивни отпадъци или отработено гориво, в случаите, когато:.
(2) Prezenta directivă se aplică transferurilor transfrontaliere de deșeuri radioactive sau combustibil uzat în cazul în care:.

Общият размер на разходите за междинното съоръжение за отработено гориво се е увеличил с 22 милиона евро(15, 6%).
Costul total al proiectului aferent instalaţiei de stocare intermediară a combustibilului uzat a crescut cu 22 de milioane de euro(15,6%).

Представеното от Комисията предложение за директива определя правна рамка на ЕС за управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Propunerea de directivă prezentată de Comisie stabilește un cadru juridic al UE pentru combustibilul uzat și deșeurile radioactive.

Бих искал да завърша с една последна бележка: пълното управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци е много скъпа дейност.
Aș dori să închei cu o ultimă afirmație: gestionarea completă a combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive este o activitate foarte costisitoare.

В писмена форма.-(EN) Подкрепих доклада относно предложение за директива относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
În scris.- Am sprijinit acest raport referitor la propunerea de directivă privind gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.

Произведеното от атомни централи отработено гориво днес може лесно да се използва като гориво в реактори с разтопена сол от четвърто поколение.
Combustibilul uzat generat de centralele nucleare poate fi utilizat cu ușurință drept combustibil în reactoarele cu sare topită din a patra generație.

В писмена форма.-(LT) Приветствам настоящия документ, защото в него се установява правна рамка за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
În scris.-(LT) Am salutat acest document, deoarece stabilește un cadru juridic al UE pentru combustibilul uzat și deșeurile radioactive.

Гласувах в подкрепа на доклада Cizelj относно управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци от енергийния, медицински и научноизследователски сектор.
Am votat în favoarea raportului Cizelj privind gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive din sectoarele energetic, medical și de cercetare.

Директива 2006/117/Евратом на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво.
Directiva 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzat.

Погребване“ означава разполагане на радиоактивен отпадък или отработено гориво в получило съответно разрешително съоръжение без намерение за неговото извличане от там;
Depozitare definitivă” înseamnă amplasarea deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat într-o instalație autorizată fără intenția recuperării acestora;

Допълнително обработване“ означава процес или действие, чиято цел е извличане на радиоактивни изотопи от отработено гориво за по-нататъшна употреба;
Reprocesare” înseamnă procesul sau operațiunea care are drept obiect extragerea izotopilor radioactivi din combustibilul uzat, în scopul utilizării ulterioare;

Наред с другото, горещо приветствам искането държавите-членки да осигурят достатъчно финансови средства за разходи, свързани с управлението на отработено гориво.
Printre altele, apreciez foarte mult solicitarea adresată statelor membre de a asigura fonduri suficiente pentru cheltuielile asociate gestionării combustibilului uzat.

Съхраняване“ означава разполагане на радиоактивен отпадък или отработено гориво в съоръжение, което осигурява ограничаване на тяхното въздействие, с намерение за извличането им;
Depozitare” înseamnă deținerea de deșeuri radioactive sau combustibil uzat într-o instalație în care se asigură confinarea acestora, în scopul recuperării acestora;

Предложената от Комисията правна рамка има за цел да задължи държавите-членки да изготвят национални програми за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Cadrul juridic propus de Comisie are drept obiectiv să oblige statele membre să elaboreze programe naționale pentru combustibilul uzat și deșeurile radioactive.

Доставени радиоактивни отпадъци и отработено гориво, попадащи в обхвата на настоящата директива, но които не са били надлежно разрешени в съответствие с настоящата директива; и.
Transferurile de deșeuri radioactive și combustibil uzat care fac obiectul prezentei directive, dar care nu au fost autorizate în mod corespunzător, în conformitate cu prezenta directivă, și.

Всъщност опасността от неустановяване на точни правила е тази, че няма да успеем да вземем решенията, необходими за гарантиране на управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
De fapt, pericolul de a nu stabili norme precise este că nu vom reuși să luăm deciziile necesare pentru a asigura gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive.

Организирането на хармонизирани стандарти в управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци отговаря на изискването и необходимостта от повишаване на безопасността в тази област.
Organizarea standardelor armonizate în gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive răspunde la o cerere și la o necesitatea de a consolida siguranța în acest domeniu.

С настоящия доклад Европейският парламент одобри по принцип предложението на Комисията за директива, в която се определя правна рамка на ЕС за управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци.
Prin acest raport, Parlamentul European a aprobat în principiu propunerea Comisiei pentru o directivă care stabilește un cadru juridic al UE pentru combustibilul uzat și deșeurile radioactive.

(HU) Г-жо Председател, въпросът за управлението на отработено гориво и радиоактивни отпадъци е важен и спешен и получи още по-голямо внимание след бедствието във Фукушима.
(HU) Dnă președintă, problema gestionării combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive este un domeniu important și urgent, care a beneficiat de cea mai mare atenție de la dezastrul de la Fukushima.

Превоз“ означава всички действия и операции за преместване на радиоактивни отпадъци или отработено гориво от изпращащата страна или държава-членка до приемащата страна или държава-членка;
Transfer” înseamnă ansamblul operațiunilor implicate în deplasarea deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat din țara sau statul membru de origine în țara sau statul membru de destinație;

Настоящата директива установява система на Общността за надзор и контрол на трансграничния превоз на радиоактивни отпадъци и отработено гориво с оглед осигуряване на адекватна защита на населението.
(1) Prezenta directivă instituie un sistem comunitar de supraveghere și control al transferurilor transfrontaliere de deșeuri radioactive și combustibil uzat, pentru a garanta protecția adecvată a populației.

За приемащата държавата-членка- на съответното законодателство, уреждащо управлението на радиоактивни отпадъци или отработено гориво или на съответното национално, общностно или международно законодателство, приложимо за транспортиране на радиоактивни материали.
Pentru statul membru de destinație, pe legislația relevantă care se aplică gestionării deșeurilor radioactive sau a combustibilului uzat, ori pe legislația națională, comunitară sau internațională relevantă care se aplică transportului de material radioactiv.

В предложенията се определят конкретни изискванията, които следва да гарантират безопасно манипулиране и управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци от тяхното генериране до погребването им.
Propunerea stabilește cerințe concrete, care ar trebui să asigure manipularea în condiții de siguranță și gestionarea combustibilului uzat și a deșeurilor radioactive, de la crearea până la depozitarea lor.

В окончателния анализ държавите-членки носят отговорност за безопасното управление на всяко отработено гориво и радиоактивни отпадъци, които генерират, включително безопасното им съхранение.
În analiza finală, statelor membre le revine obligația gestionării în condiții de siguranță a oricărui combustibil uzat și a deșeurilor radioactive produse, inclusiv a depozitării lor în condiții de siguranță.

Как да използвам "отработено гориво" в изречение

40. (нова - ДВ, бр. 62 от 2014 г., в сила от 01.03.2014 г.) Монтьор "Електрооборудване и контролно-измервателни прибори - Хранилище за отработено гориво (ХОГ)";

Директива 2011/70/Евратом на Съвета от 19 юли 2011 година за създаване на рамка на Общността за отговорно и безопасно управление на отработено гориво и радиоактивни отпадъци

38. (нова - ДВ, бр. 62 от 2014 г., в сила от 01.03.2014 г.) Манипулант "Транспорт на отработено ядрено гориво (ОЯГ) - Хранилище за отработено гориво (ХОГ)";

Грешите, наистина Ракьовски започна на хонорар , уруден от Рада Кърлова, но е отработено гориво на Енчо Мутафов, другото е Стилян Стоянов. Ама и ти Енчо един късмет

изпълнението на задълженията по Съвместната конвенция за безопасност на управление на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивните отпадъци и дава ясна представа за сложността на материята.

Проект на трети национален доклад на РБ по изпълнение на задълженията, произтичащи от Единната конвенция за безопасност при управлението на отработено гориво и за безопасност при управление на радиоактивни отпадъци”