Какво е " ОТРОВНО РАСТЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o plantă otrăvitoare
• o planta otravitoare

Примери за използване на Отровно растение на Български и техните преводи на Румънски

Но това е отровно растение.
Dar aceasta este o plantă otrăvitoare.

Това отровно растение успешно се справя с хемороиди.
Această plantă otrăvitoare se ocupă cu hemoroizii.

Този мит казва, че чудовището е отровно растение.
Acest mit spune că un monstru este o plantă otrăvitoare.

Goldenrod е отровно растение, необходимо е да се работи с ръкавици.
Goldenrod este o plantă otrăvitoare, este necesar să lucrați cu mănuși.

Въпреки това, люлякът е отровно растение, използването му е забранено!
Cu toate acestea, liliacul este o plantă otrăvitoare, utilizarea ei este interzisă!

Правя инфузии с ниска концентрациязащото еуфорбията е отровно растение(цвете).
Face perfuzii cu concentrație scăzutădeoarece euphorbia este o plantă otrăvitoare(floare).

Трябва да се помни, че вратигата е отровно растение и дозата трябва да се спазва.
Trebuie reamintit faptul că tulpina este o plantă otrăvitoare și trebuie respectată doza.

И напръстникът е отровно растение, което се използва и като лекарство за сърдечно болни.
Iar Foxglove este o planta otravitoare care este si un medicament cardiac.

Това е важно, защото Имела- отровно растение, предозиране е неприемливо.
Acest lucru este important, pentru că vâscul este o plantă otrăvitoare, o supradoză este inacceptabilă.

Аконитът е отровно растение и неспазването на дозата може да доведе до сериозни последствия!
Aconite este o plantă otrăvitoare, iar nerespectarea dozei poate duce la consecințe grave!

Струва си да си спомним, че фъстъда е отровно растение, така че е важно да се разрежда с вода в определеното съотношение.
Merită să ne amintim că planta este o plantă otrăvitoare, deci este important să se dilueze cu apă în proporția indicată.

Това е отровно растение, така че дозите, препоръчани от лечителите, не могат да бъдат превишени.
Aceasta este o plantă otrăvitoare, deci dozele recomandate de vindecători nu pot fi depășite.

По време на рутинна експедиция в неизследвания Гама Триангули 6, един от хората ми беше убит от отровно растение.
In timp ce faceam explorari de rutina pe o planeta necercetata, Gama Trianguli VI, unul dintre oamenii mei a fost ucis de o planta otravitoare.

Това отровно растение се намира почти навсякъде и е трудно да се посочи конкретното му депо.
Această plantă otrăvitoare se găsește aproape peste tot și este dificil să se indice depozitul său specific.

Не би трябвало да говоря за това, но мога да Ви кажа, че става дума за неправомерно използване на нечия кредитна карта… и отровно растение.
N-am voie să vorbesc, dar îţi pot spune că e vorba de folosirea ilegală a unei cărţi de credit… şi o plantă otrăvitoare.

Чистотата е отровно растение, което отдавна се използва за лечение на редица дерматологични заболявания.
Puritatea este o plantă otrăvitoare, care a fost folosită de mult timp pentru a trata o serie de boli dermatologice.

Тук хоби градинарят трябва да е наясно, че не всяко отровно растение на всеки човек и на всяко животно е еднакво токсично.
Aici, grădinarul hobby ar trebui să fie conștient de faptul că nu fiecare plantă otrăvitoare pe fiecare persoană și pe fiecare animal este la fel de toxică.

Aconite- отровно растение, така че употребата му трябва да бъде строго в дози, препоръчани от хомеопатичен лекар.
Aconite- o plantă otrăvitoare, astfel încât utilizarea sa trebuie să fie strict în doze recomandate de un medic homeopat.

Не забравяйте, че кралинът е отровно растение, поради което не е възможно да се лекува безконтролно, без да се консултирате с лекар.
Nu uitați că celandina este o plantă otrăvitoare, prin urmare nu este posibilă tratarea necontrolată, fără consultarea unui medic.

Макар че някога нашите предци са окачвали клонки имел на стените като защита от зли духове, днес това отровно растение е широко известно в медицината заради лековитите си свойства.
Deşi strămoşii noştri agăţau crenguţe de vâsc pe pereţi pentru a-i proteja de spiritele rele, această plantă otrăvitoare face astăzi carieră ca plantă medicinală, datorită efectelor sale tămăduitoare.

Не забравяйте, че DATURA е отровно растение, поради което не принадлежи към детските площадки и местата, където децата често идват.
Nu uitați că datura este o plantă otrăvitoare, deci nu aparține locurilor de joacă pentru copii și locurilor unde copiii vin adesea.

На второ място, много от билки често провокират алергични реакции, както и жълтурчета- е, най-общо, отровно растение, което може да доведе до психични разстройства и тежка интоксикация.
În al doilea rând, multe plante medicinale provoacă adesea reacții alergice, iar celandina este, în general, o plantă otrăvitoare, care poate provoca tulburare mintală și intoxicație severă a corpului.

Euphorbia е отровно растение- сокът му съдържа голям брой вещества, които при поглъщане могат да предизвикат тежко отравяне.
Euphorbia este o plantă otrăvitoare- sucul său conține un număr mare de substanțe care, atunci când sunt ingerate, pot provoca otrăviri grave.

Hemlock се използва широко в терапията на раковите тумори, но е важно да знаете, че това е отровно растение, така че трябва строго да следвате препоръчителната доза на лекарството, приготвено на основата му.
Hemlock este utilizat pe scară largă în terapia tumorilor de cancer, dar este important să știți că este o plantă otrăvitoare, deci trebuie să urmați cu strictețe doza recomandată de medicament preparat pe baza sa.

Не забравяйте, че кралинът е отровно растение, поради което не е възможно да се лекува безконтролно, без да се консултирате с лекар.
Nu uitați că planta este o plantă otrăvitoare, deci nu ar trebui să vă tratați în mod incontrolabil, fără a consulta un medic.

Защо бих ти дал отровни растения?
De ce ţi-aş da o plantă otrăvitoare?

Инфузиите на отровни растения трябва да се използват под строгото наблюдение на лекуващия лекар.
Infuzările de plante otrăvitoare trebuie utilizate sub supravegherea strictă a medicului curant.

Отровните растения в дома ни.
Planta otravitoare in casele noastre.

Отровни растения, които трябва да се избягват, ако имате домашен любимец.
Plante otrăvitoare care ar trebui evitate dacă aveți un animal de companie.