Какво е " ОТРЯЗВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• tăind
• retezarea
• taindu

Примери за използване на Отрязвайки на Български и техните преводи на Румънски

Той знае, че се разкрил, отрязвайки косата.
Ştie că s-a expus tăindu-i părul.

Отрязвайки нервното снабдяване на стомаха, за да се намали производството на стомашна киселина.
Intreruperea alimentarii nervoase a stomacului pentru a reduce productia de acid gastric.

Следващите редове свързват по един и същ начин, отрязвайки прътите и запълвайки кръга.
Următoarele rânduri se leagă în același fel, tăind barele și umplând cercul.

Отрязвайки нервното снабдяване на стомаха, за да се намали производството на стомашна киселина.
Tăierea alimentării cu nervi a stomacului cu scopul de a reduce producția de acid stomacal.

Сега в областта на шийката на матката- тя също се освобождава, отрязвайки мускулната тъкан.
Acum, regiunea cervicală- este de asemenea eliberată, tăind țesutul muscular.

Но тези нови пътища могат да се затворят по всяко време, отрязвайки ги от въздуха, който им е необходим за дишане.
Dar aceste drumuri se pot închide oricând, tăindu-le accesul la aerul necesar să respire.

Не си струва отрязване на нокът в един замах, по-добре е да го правите постепенно, отрязвайки 2-3 мм плочи.
Nu este necesar să tăiați gheara la o singură cursă, este mai bine să o faceți treptat, tăind 2-3 mm de placă.

Той е захванат с винтове, с мелница, отрязвайки всички ненужни, а след това с помощта на шлифовъчно колело с грубозърнест кръг, те изрязват бъдещ нож.
Se strânge într-un viciu, cu un șlefuitor, tăie tot ce nu este necesar, și apoi folosind o roată de șlefuire cu un cerc cu granulație grosieră, sculptează un cuțit viitor.

Преди две седмици невидим купол се спусна над Честърс Мил отрязвайки ни от останалия свят.
În urmă cu două săptămâni, un dom invizibil a aparut peste Mill Chester, taindu-ne de restul lumii.

Актинидите присадки веднага след цъфтежа(края на май- началото на юни), отрязвайки клонките от върха на издънките, така че всеки да има по 2-3 пъпки.
Actinide vițeii imediat după înflorire(la sfârșitul lunii mai- începutul lunii iunie), tăind crenguțele din partea de sus a filmului, astfel încât fiecare să aibă 2-3 muguri.

Това ще бъде достатъчно, за да премахнете старите леторасти и листа, отрязвайки стъблото почти до корена.
Va fi suficient să îndepărtați lăstarii și frunzele vechi, tăind tulpina aproape de rădăcină.

Експертите също така препоръчват на домашния любимец хигиенична прическа, отрязвайки излишната коса от ушите, в областта на слабините, върху лапите и между пръстите.
Specialiștii sfătuiesc, de asemenea, animalele de companie să-și taie tunsul igienic, tăind excesul de lână din auricule, în zona inghinală, pe labe și între degete.

Освен това, от по-голямата страна на бретон, косата се пени на по-малката страна, отрязвайки с вътрешен разрез.
Mai mult, din partea mai mare a bretonilor, părul este pieptat în partea mai mică, tăind cu o tăietură internă.

Printsip всички игри същите, темата се основава на система от въжета, отрязвайки един по един, един по един, в точното време, играчите трябва да се стигне до определено място, устата Nyama или приятел мечка, събиране на всички бонус звезди.
Printsip toate jocurile la fel, subiectul se bazează pe un sistem de frânghii, retezarea unul câte unul, unul câte unul, la momentul potrivit, jucătorii trebuie să ajungă la un anumit loc, gura Nyama sau prieten un urs, colectarea toate stelele bonus.

Преди няколко седмици, невидим купол се спусна над Честърс Мил, отрязвайки ни от останалата част от света.
Cucâtevasăptămâniînurmă undominvizibil sa prăbușit în jos pesteMillChester, taindu-ne de restul lumii.

Понякога има ситуации, при които е невъзможно ръчното сваляне на горния слой от метала, поради което трябва да прибягвате до използване на шлифоващо колело, буквално отрязвайки всички частици от повърхността.
Uneori există situații în care este imposibilă îndepărtarea manuală a stratului superior din metal, din cauza căruia trebuie să recurgeți la utilizarea unei roți abrazive, literalmente tăind toate particulele de pe suprafață.

Докато около тях се разнасяха слухове за разцепване, тя започна да изпробва по-елегантен стил, отрязвайки косата си и избелвайки блондинката, но щом се случи раздялата, всичко се отнасяше за оцветяване на кожата, авангардни тоалети, докато тя тичаше далеч от стария й живот.
În ciuda zvonurilor despre o despicare învârtată în jurul lor, ea a început să încerce un stil mai ciudat, tăind părul și albindu-l blondă, dar, odată cu despartirea, a fost vorba de haine de piele, de avangardă, departe de vechea ei viață.

Рядко напълно равен под, така че тези различия в нивото, което ни открити, ние ще преразгледа, отрязвайки багажник на желаната дължина.
Rareori există sex absolut egal, astfel încât acele schimbări în nivelul pe care l-am detectat, noi corectăm, tăind struturile la lungimea dorită.

В допълнение, ние имаме дългосрочни тясно сътрудничество с вътрешен добре knownMetalforming Машини Research Institute, отрязвайки щамповане машини заобикалящата производители оборудване за автоматизация и контрол на CNC система за автоматизация на manufacturers.
În plus, avem pe termen lung strânsă cooperare cu interne bine-knownMetalforming Mașini Institutul de Cercetare, retezarea utilaje ștanțare din jurul producătorilor de echipamente de automatizare, și compania CNC sistem de automatizare de control manufacturers.

Веднага щом жертвата паднела на земята, жива или мъртва, хората изваждали предварително подготвените ножове и обграждали тялото, отрязвайки която и да е част, която можели да сграбчат.
Imediat ce victima cădea la pământ, moartă sau vie, oamenii îşi luau cuţitele pe care le aveau pregătite şi o înconjurau, tăind orice parte din corp pe care o puteau apuca.

За това лице не се превърне в"желязната завеса", отрязвайки спалнята от външния свят, се препоръчва да не се фокусира прекалено много внимание на завесите, но изберете за своята монохромен шивашки и лек материал, особено ако големите прозорци в спалнята, или лоджия.
Pentru acest chip nu devine„cortinei de fier“, retezarea dormitorul din lumea exterioară, este recomandat să nu se concentreze prea multă atenție pe perdele, dar alege pentru Croitorie lor monocrom și material ușor, mai ales dacă ferestrele mari în dormitor, sau o loggie.

Веднага щом жертвата паднела на земята, жива или мъртва, хората изваждали предварително подготвените ножове и обграждали тялото, отрязвайки която и да е част, която можели да сграбчат.
Imediat ce victima cadea la pamant, moarta sau vie, oamenii isi luau cutitele pe care le aveau pregatite si o inconjurau, taind orice parte din corp pe care o puteau apuca.

С превземането на брега, пехотинците успяват да напреднат към вътрешността и преодоляват югоизточната защита на външните склонове на Сурибачи, отрязвайки планината от останалите японски сили.
Având un cap de pod sigur, puşcaşii marini au reuşit să avanseze spre interior şi să copleşească apărarea din sud-est, la poalele muntelui Suribachi, izolând muntele de grosul forţelor japoneze rămase.

Приблизително 14 дни преди засаждането, резници отрязват корените малко.
Aproximativ 14 zile înainte de plantare, butașii tăie rădăcinile puțin.

Не съм те отрязвал.
Nu te-a fost tăierea.

Отрязваме най-голямата глава.
Taiem cel mai mare cap.

Отрязват се главата и опашката му.
Se taie capul şi coada.

И не отрязвай никого, поне до вторият рунд.
Şi încercaţi să nu respingeţi pe nimeni până la runda a doua.

Сега те отрязват почти всички области върху тялото на животното.
Acum, ei sunt tăiate aproape toate zonele de pe corpul unui animal.

Те не се отрязват с ножица или нож.
Nu se taie cu foarfeca sau cuţitul.

Как да използвам "отрязвайки" в изречение

- Само правителството може искрено да вярва в това, че отрязвайки парче от горната част на одеялото, и пришивайки го към долната, може да се удължи одеялото.

Ако ги премахвате повърхностно ще предизвикате обратен ефект. Отрязвайки с ножицата само стърчащата част от издънките над почвата, ще започне разклоняването им и още по-активен растеж на издънки.