Какво е " ОТСЕЧЕ ГЛАВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• a tăiat capul
• a taiat capul
• decapita
• a retezat capul

Примери за използване на Отсече главата на Български и техните преводи на Румънски

Той й отсече главата!
I-a tăiat capul!

Някакъв тип му отсече главата.
Un tip i-a taiat capul.

Ще му отсече главата.
O să-i taie capul.

Бързо, спрете го, или дук Гуацоне ще му отсече главата!
Repede, opriţi-l, ducele Guazzone îi va lua capul!

Ще ми отсече главата ли?
O să-mi tăiaţi capul?

Можете да го изрежат на половина, а аз отсече главата.
Tu ai tăiat-o în două, eu i-am tăiat capul.

Алис ще отсече главата на Кралицата.
Alice va reteza capul reginei.

Да поговорим за Ларс и как му отсече главата с меч.
Sa vorbim despre Lars si cum l-ai decapitat cu un iatagan.

Обясни ми, защо отсече главата на онзи човек?!
Explică-mi cum i-ai tăiat capul unui tip!

Джофри се погрижи за това, като отсече главата на Нед Старк.
Joffrey ne-a tulburat pacea când l-a decapitat pe Ned Stark.

Злата кучка отсече главата на баща ми!
Aceasta căţea demonică i-a retezat capul tatălui meu!

Толкова се ядоса на Баш, че мислех, че ще му отсече главата.
S-a supărat atât de tare pe Bash încât credeam că-l va decapita.

След като Ватикана легитимира Баш, Хенри ще ми отсече главата, тези момчета ще бъдат сираци.
După ce Vaticanul îl va declara legitim pe Bash, Henric mă va decapita, iar acei băieţi vor fi orfani.

Кълнеше се до момента, в който Нед Старк му отсече главата.
A jurat până în clipa în care Ned Stark i-a retezat capul.

След това трябва да се нежно измиване на трупа, отсече главата и опашката и махам черния филм върху вътрешната повърхност на корема.
Dupa aceasta ar trebui să se spele ușor carcasa, taie capul si coada si curata filmul negru pe suprafața interioară a abdomenului.

Най-Страхотникус го помисли за тебе и… и му отсече главата.
Nemaipomenitul a crezut ca sunteti dvs si… i-a taiat capul.

Антоний повикал един телохранител либертин, на име Рами, и го заклел, щом заповяда, да го прониже с меча си и му отсече главата, за да не падне жив в ръцете на неприятеля и за да не го познаят след смъртта му.
Antoniu îl chemă pe Ramilus, un libert din garda lui, îl puse să jure că, de-i va porunci, va înfige sabia în el şi-i va tăia capul, ca să nu-1 prindă duşmanii viu, nici să-i cunoască leşul.

Ако не се появи след 3, 5 минути, султанът ще ми отсече главата.
Dacă nu ajunge în trei minute şi jumătate, sultanul îmi va tăia capul.

Затова Давид се завтече та застана над филистимеца, и хвана меча му и го изтръгна из ножницата му и като го уби отсече главата му с него. А филистимците, като видяха, че юнакът им умря, побягнаха.
A alergat, s'a oprit lîngă Filistean, i -a luat sabia, pe care i -a scos-o din teacă, l -a omorît şi i -a tăiat capul. Filistenii, cînd au văzut că uriaşul lor a murit, au luat-o la fugă.

Беше само на 14, но учителят не показа нито колебание, нито милост и отсече главата и.
Avea doar 14 ani. Dar Maestrul n-a arătat nici pic de milă sau ezitare şi i-a tăiat capul.

А Давид се завтече, хвана неговия меч и му отсече главата I Цар.
Iar David a alergat la el, a apucat sabia lui şi i-a tăiat capul1 Împăraţi.

Главата му е още в нея, защото той мина под бариерата и тя му отсече главата.
Capul lui era încă în ea deoarece a trecut pe sub parapet şi i-a retezat capul.

Ако са му отсекат главата той ще си я искам обратно.
Dacă cineva mi-ar tăia capul, l-aş vrea înapoi.

Но ако те отсякоха главата, ще имат шанс да оцелеят.
Dar dacă ei taie capul, va avea o șansă de a supraviețui.

Ще отсека главата и ще плюе по врата си, сте малка кучка!
Îți voi tăia capul și o să-ți scuip în gât, nenorocito!

Отсечи главата на змията и тялото ще умре.
Taie capul şarpelui şi trupul va muri.

А после си отсякъл главата.
Apoi şi-a tăiat capul.

Сега, девице, ще отсека главата на дракона.
Acum, frumoasă domnişoară, voi tăia capul dragonului.

След като му отсякох главата, открих малко съкровище.
După ce am tăiat capul, am descoperit o mică avere.

Ако някога покаже лицето си в Париж отново ще отсека главата й!
Că dacă îşi mai arătă faţa în Paris din nou, îi voi tăia capul!

Как да използвам "отсече главата" в изречение

— Станете! Няма да бъдете наказан с камшик, защото палачът ще отсече главата ви. Замесен сте в убийство.

Полидикт пропуска само един вариант – че Персей ще отсече главата на горгоната и ще задържи трофея за себе си.

И гневен отсече главата на Никифор, па я обкова със сребро, сипа си вино и пи, за да ознаменува победата си.

— Кажи на някой от твоите колачи да отсече главата на коня, който яздех, защото беше много непокорен и ужасно ме измъчи по пътя.

Веригите започнаха да се увиват около тях да ги стискат и пронизват, а Алис отсече главата на един от демоните погледна Амелия и попита:

Закия изкара тежкобойния меч като го хвана с 2 раце като се завъртя и отсече главата на момичето която хвръкна и нацели коша за буклук..

Карцовият бук е наречен така, след като генералът врязва сабята си в него - презумпцията е, че руската сабя ще отсече главата на вековната Османска империя.

1. Рибка чисти, отсече главата и опашката, отстранете перки, нарязана корема и чисти чаршафи, вътрешностите, измива ми, бърше с кърпа и се нарязва на малки парченца.

И веднага бил пратен слуга да изпълни наказанието и да отсече главата на пророка. А Елисей седял в дома си и израилските старци били с него.

Колкото пъти на площада се отсече главата на някой нещастник, обществото твърди, че това е законна самоотбрана. Брани правото си да убива под закрилата на закона.