Какво е " ОТСТЪПВА " на Румънски - превод на Румънски

• se retrage
• cedează
• inferior
• dă loc
• cedeaza
• dă drumul
• a dat
• inferioară
• se retrag

Примери за използване на Отстъпва на Български и техните преводи на Румънски

Генерале, врагът отстъпва.
Generale, inamicul se retrage.

Болката не отстъпва, докато не пеете.
Durerea nu se retrage până nu cânți.

Както винаги, жената отстъпва.
Ca întotdeauna, femeia se retrage.

Отстъпва с хората си на юг. И Сенатът е с него.
El si oamenii lui se retrag în sud.

По-умният винаги отстъпва".
Cel mai destept cedeaza intotdeauna.".

Доминион отстъпва към Кардасия Прайм.
Forţele Dominion se retrag spre Cardassia Prime.

Правителствената войска отстъпва.
Trupele guvernamentale se retrag.

Пиемонт отстъпва Савоя и Ница на Франция(1860 г.).
Piemont cedează Savoia și Nisa Franței(1860).

Барак Обама обаче не отстъпва.
Presedintele Barack Obama nu cedeaza insa.

Периодично интензивна кашлица отстъпва на слабата кашлица.
Periodic, o tuse intensă dă loc unei tuse slabă.

Брейниак си възвърна контрола, но отстъпва.
Brainiac a redobândit controlul, dar se retrage.

Така е- против волята си отстъпва той най-накрая.
Bine, fie, cedă el în cele din urmă, contrar voinţei lui.

И където и да е животът, той никога не отстъпва.
Oriunde este viaţa, nu se retrage niciodata.

Не Фараонът отстъпва пред този роб, а съветниците му.
Nu faraonul cedeaza în fata sclavului, ci consilierii sai.

Tesla показва отлични продажби, Musk отстъпва.
Tesla prezintă vânzări excelente, Musk dă drumul.

Натрапникът отстъпва, а собственикът проверява яйцата си.
Nepoftitul se retrage şi propietarul îşi verifică ouăle.

В комбинация с onotonicity заболяването бързо отстъпва.
În combinație cu onotonicity boala se retrage rapid.

Възбудата или инхибирането отстъпва на загубата на съзнание.
Excitare sau inhibare dă loc la pierderea conștiinței.

Гръбначният стълб, уморен от ежедневните усилия, отстъпва.
Coloana vertebrală, obosită de efortul de zi cu zi, dă drumul.

Аз нападам, той отстъпва. Аз отстъпвам, той спуска меча си.
Eu avansez, el se retrage, eu mă retrag, el coboară garda.

Не половин стъпка от полезността не отстъпва и продуктът на пчеларството.
Nu o jumătate de pas în utilitate nu se retrag și produsul de apicultură.

Шефът на Питър ни отстъпва къщата си в Палм Спрингс за уикенда.
Seful lui Petru ne-a dat casa lui din Palm Springs pentru week-end.

Не отстъпва първенство през студения сезон, 2019 и топли якета-паркове.
Nu inferior la campionatul într-un sezon rece 2019 și jachete calde-parcuri.

Британската Пета армия отстъпва пред германците в безпорядък.
Armata a 5-a Britanică se retrăgea în dezordine din faţa germanilor.

В същата пропорция, в която промишлеността напредва, тая природна граница отстъпва.
Pe măsură ce industria progresează, această limită naturală se retrage.

Бойко Борисов никога не отстъпва- той просто напада в обратната посока.
Mureşan nu se retrage niciodată, el atacă din direcţia opusă.

Тиквата често има по-дебела обвивка, която отстъпва бързо след няколко милиметра.
Dovleacul are adesea o coajă mai groasă, care cedează rapid după câțiva milimetri.

Летаргия и апатия отстъпва пред естествената си сексуално привличане и възбуда.
Letargie și apatie dă drumul spre atracția naturală sexuală și de excitare.

Бактериалното възпаление се проявява в гърлото, който много бързо отстъпва от болката.
Inflamația bacteriană se manifestă în gât, care foarte repede dă loc la durere.

Обикновено, ако една партия отстъпва някъде, друга партия заема мястото й.
De regulă, dacă un partid cedează undeva, un alt partid îi ocupă locul.

Как да използвам "отстъпва" в изречение

Gusto delicato Преведи на Италиански Great кафе, деликатен аромат, neulla отстъпва на оригинала.

Минимализмът от ранните му продукции напоследък все по-често отстъпва място на по-мелодични конструкции:

O. с. че цар Иван Александър отстъпва Дръстър на Добротица. съч. 84 G.

Индустрията отстъпва първенството на транспорта по консумация,сочи анализ на Института за енергиен мениджмънт

А) романтизмът—меланхолично, мрачно настроение, повлияно от средновек. романи; „Разумът отстъпва място на чувствата“

Габаритите на китайското Х6 са сходни с първообраза, но двигателната гама отстъпва сериозно.

NI: Руският „невидим“ бомбардировач не отстъпва на американските разработки - Russia Beyond България

... правителствената пресслужба обяви, че досегашният заместник по наукта Костадин Костадинов отстъпва ...

Tsindol. Това лекарство съдържа цинк, така че неговата ефективност не отстъпва на цинковия мехлем.

14 Авг. 2020, 22:10 Новини от Bpost Начало»Николета Лозанова отстъпва "Папараци" на Венета Райкова?