Какво е " ОФИЦИАЛНОТО ИЗЯВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• declarația oficială
• declaraţia oficială

Примери за използване на Официалното изявление на Български и техните преводи на Румънски

Това е официалното изявление.
Aceasta este declaraţia oficială.

Официалното изявление на Белия дом е:.
Casa Albă declaratie oficială este.

Така поне е официалното изявление.
Cel putin asta este declaratia oficiala.

Дай ми официалното изявление на Нерис.
Dă-mi discursul oficial al lui Nerese.

Това се посочва в официалното изявление.
Se menționează în declarația oficială.

Официалното изявление може да стане факт още тази седмица.
Anunțul oficial ar putea fi făcut în această săptămână.

Макар това да е официалното изявление за инцидента.
Cât timp ar putea fi o declaraţie oficială cu privire la incident.

Кога ще бъде сватбата- преди или след официалното изявление?
Deci, nunta voastră va avea loc înainte sau după anunţul formal?

Прочетете официалното изявление и всичко ще приключи.
Citiţi declaraţia oficială şi puteţi uita de toată povestea asta.

Историята не е отразена изчерпателно, само официалното изявление.
Povestea n-a fost acoperită cum trebuie la vremea aceea, doar declaraţia oficială.

Виж моята статия: официалното изявление от смъртта на Католическата църква.
A se vedea articolul meu: o declarație oficială a morții a Bisericii Catolice.

За повече информация относно номинациите и конференцията, проверете официалното изявление.
Pentru mai multe informații despre nominalizări și despre conferință, vă rugăm să verificați anunțul oficial.

По-долу представяме официалното изявление на Panasonic по този въпрос и на английски език:.
Vă invităm să citiți mai jos declarația oficială a companiei Panasonic și în limba engleză:.

Следващ постоянен мениджър/треньор: Залозите се оценяват според следващия постоянен мениджър, обявен в официалното изявление на клуба.
Următorul manager/antrenor permanent: Pariurile sunt încheiate pe următorul manager permanent după cum se precizează în declarația oficială a clubului.

Това беше официалното изявление относно избирането на г-н Барозу за председател на Европейската комисия.
Aceasta a fost declaraţia oficială privind alegerea dlui Barroso ca Preşedinte al Comisiei Europene.

Последната причина се дължи най-накрая на изоставянето на термина"настаняване" в официалното изявление, публикувано след заседанието на съвета, което винаги е присъствало от времето на голямата финансова криза и количественото облекчаване.
Ultimul motiv se datorează, în cele din urmă, abandonării termenului de"acomodare" în declarația oficială publicată după reuniunea consiliului de administrație, care a fost întotdeauna prezentă încă din timpul marii crize financiare și al relaxării cantitative.

Според официалното изявление на Европейската комисия номер 12 е избран по аналогия с звездното небе.
Conform declarației oficiale a Comisiei Europene, numărul 12 a fost ales prin analogie cu cerul înstelat.

Доколкото знам от декларацията на президента и официалното изявление на украинския парламент относно дългосрочната политика, членството в Европейския съюз е един от главните им приоритети.
Din câte știu din declarația președintelui și din declarația oficială privind politica pe termen lung a Parlamentului ucrainean, aderarea la Uniunea Europeană este una din prioritățile principale.

Въпреки официалното изявление по-горе, много от тях се отбележи, че по-ефективни резултати при ProtoProstate го разреден с вода.
În ciuda declarației oficiale de mai sus, mulți remarcat rezultate mai eficiente atunci când ProtoProstate diluat în apă.

Според протокола за свободно движение на капитала, ЕС е установил, че Хърватия не спазва задълженията си според ССА, което позволява на граждани от страните-членки на ЕС да купуват недвижими имоти в Хърватия", се казва в официалното изявление от Брюксел.
Potrivit protocolului capitalului liber, UE a remarcat că Croaţia nu îşi onorează obligaţiile faţă de ASA, care permite cetăţenilor din ţările membre UE să achiziţioneze proprietăţi imobiliare în Croaţia", se afirma într-o declaraţie oficială emisă de Bruxelles.

По-долу представяме официалното изявление на Panasonic по този въпрос и на английски език:.
În această privință, vă prezentăm în continuare declarația oficială a companiei Panasonic, atât în limba locală cât și în limba engleză:.

Официалното изявление на Обединените Сили ще бъде следното, че общината на Кербала е била защитавана от армията на Ирак и Обединените Сили за стабилизиране.
Declaraţia oficială a forţelor aliate va fi că Primăria şi Karbala a fost apărată de soldaţi ai armatei irakiene antrenaţi de cei din coaliţie.

Наскоро с удовлетворение и духовна радост прочетохме официалното изявление на Лимасолския митрополит Атанасий от Кипърската Църква, който остро протестира срещу многобройните изопачавания и догматически противоречия в разглеждания проекто-документ[5].
Recent, am citit cu plăcere și bucurie duhovnicească declarația oficială a Mitropolitului Athanasie de Limassol din Biserica Ciprului, care a protestat puternic împotriva numeroaselor alterări și contradicții dogmatice constatate în proiectul de document examinat.

Въпреки че официалното изявление на TИБ гласеше, че институцията не е била засегната, уебсайтът беше недостъпен с прекъсвания след атаката.
Deşi în declaraţia oficială a TIB se afirma că instituţia nu a fost afectată, pagina sa de internet a fost indisponibilă cu intermitenţe după atac.

Официално изявление ще има, когато сме готови с такова“.
O declaraţie oficială va apărea imediat ce vom avea una".

Ще направя официално изявление по този въпрос.
Voi face o declarație oficială privind această chestiune.

Все още очакваме официално изявление за ареста на репортерката.
Încă mai aşteptăm o declaraţie oficială în privinţa motivului arestării reporteriţei.

Засега няма официално изявление от семейството или от болницата.
Până la acest moment nu există o declarație oficială din partea familiei sau a autorităților.

Очаква се официално изявление през следващите няколко седмици.
Declaraţia oficială este aşteptată în următoarele câteva săptămâni.

Дал си официално изявление, че не знаеш кой е той.
Ai dat o declaraţie oficială că nu ştiai cine era.

Как да използвам "официалното изявление" в изречение

Силите за противовъздушна отбрана бяха подложени на безпрецедентна тройна атака. Това се посочва в официалното изявление на ...

След като излезна официалното изявление на JoSeKi, poizon си позволи да напише още няколко неща в социалната мрежа.

„Клиничното състояние на Хейдън остава изключително критично“, се казва в официалното изявление на болницата „Маурицио Буфалини“ в Римини.

Според РИА Новости, разговорът е продължил около 40 минути. Официалното изявление за неговите резултати ще бъде направено по-късно.

“Руската Премиер Лига изразява своето възмущение и строго осъжда грубото поведение на играчите.”, гласи официалното изявление на Премиер лигата.

Bettman, а дизайнът е на агенция Bronx. Официалното изявление по случая гласи: Each of her screen appearances sparks the imagination.

В официалното изявление се казва, че това е свързано с недостатъчно парични средства за финансирането на «сложни и трудоемки процеси».

Еврото падна до най-ниските си нива от два месеца при разпространението на новината и още преди официалното изявление на Меркел.