Какво е " ОЦЕНЯВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• evaluat
• apreciat

Примери за използване на Оценявали на Български и техните преводи на Румънски

Оценявали ли сте ги?
Au fost evaluate vreodată?

Сетих се, че не сме оценявали работата ти.
Am aflat că nu ţi s-a făcut o evaluare. Ba da.

Оценявали ли са я някога?
L-ai evaluat vreodată?

Значи ние сме оценявали неговата уязвимост?
Așa că am fost evaluarea vulnerabilității lui?

Възрастните забелязали и оценявали този стил.
Adulții au observat și au apreciat acest stil.

Те са оценявали нивата на физическа активност и са отразявали всеки смъртен случай.
Ei au evaluat nivelul de activitate fizica si talia subiectilor si au inregistrat fiecare deces.

Но това е фактор, който дори не сме оценявали до 1999 г.
Dar acesta este un factor ce nu l-am apreciat până în 1999.

Те са оценявали нивата на физическа активност и са отразявали всеки смъртен случай.
Ei au evaluat nivelul de activitate fizică și talia subiecților și au înregistrat fiecare deces.

В течение на времето сме тествали и оценявали много мастурбатори за вас.
În timp, am testat și evaluat numeroase masturbatoare pentru tine.

Изследователите оценявали хранителните навици на доброволците в зависимост от степента на придържане към средиземноморската диета.
Cercetătorii au evaluat obiceiurile alimentare ale voluntarilor în funcție dieta mediteraneană.

Първоначално потребностите на страната се оценявали примерно на 17 млрд. евро.
Inițial, necesitatile țării erau estimate la aproximativ 17 miliarde de euro.

Срещали и оценявали хора от цялата галактика и им предлагали възможност да се присъединят.
Şi-au trimis delegaţii să găsească şi să evalueze oameni din toată galaxia… şi să le ofere o şansă de a li se alătura.

Независимо от това те са се миели всеки ден, оценявали са добрата хигиена и са странели от тези, които не се къпят.
Cu toate acestea, toate componentele populației s-au spălat în fiecare zi, au apreciat o bună igienă și s-au ținut departe de cei care nu făceau asta.

Изследователите оценявали хранителните навици на доброволците в зависимост от степента на придържане към средиземноморската диета.
Cercetătorii au notat obiceiurile alimentare ale pacienților cu psoriazis în funcție de cât de apropiate sunt de dieta mediteraneană.

Независимо от това, всички членове от населението се миели всеки ден, оценявали добра хигиена и стояли далеч от онези, които не били чисти.
Cu toate acestea, toate componentele populației s-au spălat în fiecare zi, au apreciat o bună igienă și s-au ținut departe de cei care nu făceau asta.

Учениците трябва да са оценявали или лекували пациенти в продължение на не по-малко от 6 месеца чрез лице в лице или чрез телефонен контакт.
Elevii ar fi trebuit să evalueze sau să trateze pacienți timp de cel puțin 6 luni prin contact direct sau prin telefon.

Когато някоя от разказваните истории спомене мъж, който отглежда куче, жените го оценявали като по-подходящ партньор за дългосрочни и сериозни отношения.
Ori de câte ori povestea avea un bărbat cu un câine, femeile îl apreciau ca pe un partener de lungă durată mai potrivit decât unul care nu avea.

Преди да се построи един акведукт, инженерите оценявали качеството на потенциалния водоизточник, като изследвали чистотата, дебита и вкуса на водата.
Înainte de a construi un apeduct, inginerii evaluau calitatea sursei de apă examinând limpezimea şi gustul apei, dar şi debitul sursei respective.

Четири изпитвания са оценявали ефектите на пертузумаб върху ФК на едновремнно прилагани цитотоксични средства, съответно доцетаксел, гемцитабин, ерлотиниб и капецитабин.
În cadrul a patru studii s-au evaluat efectele pertuzumab asupra PK medicamentelor citotoxice, docetaxelului, gemcitabinei, erlotinibului şi capecitabinei, administrate concomitent.

Хранителните навици, часовете за отдих в делниците и почивните дни, състоянието на физическата активност се оценявали с помощта на електронни въпросници, попълвани в училищата.
Obiceiurile obișnuite, orele de dormit, week-end-ul, starea activității fizice și activitățile sedentare au fost evaluate prin intermediul chestionarelor electronice realizate la școală.

Участниците оценявали здравето и чувството си за щастие, както и отговаряли на въпроси свързани със самочувствие, депресия и силата на връзката им с приятели и семейство.
Participantii la studiu si-au evaluat starea de sanatate si de fericire, raspunzând de asemenea la un chestionar despre stima de sine, depresie si legaturile cu prietenii si familia.

На Великденския остров, от всички тихоокеански острови, пада най-малко количество прах от Азия, възстановяващ плодородието на почвите му. Но това е фактор, който дори не сме оценявали до 1999 г.
Insula Paştelui, dintre toate insulele Pacifice, primeşte cel mai puţin praf din Asia pentru asi reface fertilitatea pământurilor. Dar acesta este un factor ce nu l-am apreciat până în 1999.

Докато бизнес съветниците редовно са оценявали схемите си, групите на ЛИДЕР+ решават да извършат две оценки- първата след една година и още една в края на проекта.
În timp ce consulta n ii de afaceri și-au evaluat programele de sub v en ii înmod regulat, grupurile Leader+ au decis să realizeze două evaluări, dintre care prima după primul an, iar cea de a doua la sfârșitul proiectului.

В действителност изследователите не са оценявали тестовете, а участниците не са получили резултати, но им е било казано, че интимният им партньор е сред 12% от най-добре представилите, или от най-зле представилите се в теста студенти.
Cercetătorii nu au notat, de fapt, testele, iar participanţilor nu li s-a spus ce scor au obţinut în urma testului, însă li s-a spus că partenerul sau partenera lor s-a clasat între primii sau ultimii 12% studenţi din universitate.

Оценяваме, че приготви вечеря за нас.
Apreciez că ai gătit cina pentru noi.

Благодаря ви, приятели, оценявам това, че сте тук.
Mulțumesc, băieți. Vă sunt recunoscător că vă aflați cu toții aici.

Оценява също така положително увеличаването на финансовите ресурси, предоставяни за този инструмент.
De asemenea, consideră că sporirea resurselor financiare destinate acestui instrument este bine-venită.

Финландската култура оценява вътрешната мотивация и преследването на личен интерес.
Cultura finlandeză valorizează motivaţia intrinsecă şi urmărirea interesului personal.

Сигурен съм, че оценява това, което правиш.
Ştiu că apreciază ce faci.

Как да използвам "оценявали" в изречение

Това проучване е първото, което е използвало триизмерни модели, което означава, че жените са оценявали по обективни критерии.

Жените предпочитали мъже с коремче. Дали? - Любопитно - DarikNews.bg Представителките на нежния пол оценявали по-високо собствениците на т.нар.

След дълга поредица от снимки на възрастни хора доброволците оценявали като доста по-млади изображенията на лица на средна възраст.

По време на изпитанията се се оценявали неядрените функции на бомбата, а също способността на изтребителя да доставя оръжие.

А ние нека си имаме самочувствие. По света не оценявали нашето величие! Къде е то? Само във фантазиите ни.

Тук нещата са свързани – ако няма специфично негативно/различно отношение към жените, защо те биха оценявали труда си по-малко от мъжете?

В интервю за клубната телевизия на "Ювентус" той укорява клуба и привържениците му. Твърди, че не са го оценявали и освирквали.

Верно ама как са оценявали паметник без да е ясно местото. Какво изобщо са оценявали? Паметник сам за себе си? Троянска простотия

Вероятната причина за разпадането на браковете се определя по това как участниците в експеримента оценявали колко са симпатични непознатите лица от снимките.

В навечерието на Новата година пътешественикът и жена му оценявали годината, чиито край наближавал. На обяд в единствения ресторант в едно Пиринейско […]