Какво е " ОЦЕНЯВА СЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• evaluează starea
• evaluată starea
• estimează averea

Примери за използване на Оценява състоянието на Български и техните преводи на Румънски

И накрая, самият пациент оценява състоянието му.
În concluzie, pacientul își evaluează starea.

Списание Forbes оценява състоянието му на 27 милиарда долара.
Revista Forbes estimează averea lui la 27 de miliarde de dolari.

Тя изпълва цялото дебело черво и оценява състоянието му на флуороскопия.
Umple întregul intestin gros și evaluează starea sa prin fluoroscopie.

Списание Форбс оценява състоянието на Спилбърг на $3 милиарда.
Revista Forbes estimează averea lui Spielberg ca fiind de aproximativ 3 miliarde de dolari.

При сигмоидни и ректални сканирания се оценява състоянието на сигмоида и ректума.
Cu scanări sigmoide și rectale, este evaluată starea sigmoidului și a rectului.

В хода на него лекарят оценява състоянието на сфинктера и ректалната лигавица.
În cursul acesteia, medicul evaluează starea sfincterului și a mucoasei rectale.

На всеки шест месеца се извършва ултразвуков преглед и се оценява състоянието на кистата.
La fiecare șase luni se efectuează un examen cu ultrasunete și se evaluează starea chistului.

Myanmar- Мисията на ЕС оценява състоянието на правата на човека и трудовите права.
Myanmar- Misiunea UE evaluează situația drepturilor omului și a drepturilor omului.

Ултразвук- определя наличието на аденомиоза, кисти, маточни фиброми, оценява състоянието на яйчниците.
Ecografia- determină prezența adenomiozelor, chisturilor, fibromilor uterini, evaluează starea ovarelor.

С помощта на колоноскопия се оценява състоянието на лигавицата на цялото дебело черво.
Cu ajutorul unei colonoscopii, este evaluată starea mucoasei întregului intestin gros.

Лекарят оценява състоянието на пациента, тежестта на алергичните обриви и риска от нежелани реакции.
Medicul evaluează starea pacientului, severitatea erupțiilor alergice și riscul de efecte secundare.

Решението се взема от лекуващия лекар, който оценява състоянието на човешкото здраве и степента на алопеция.
Decizia este luată de medicul curant, care evaluează starea sănătății umane și gradul de alopecie.

На екрана на монитора оценява състоянието на простатата, прави измервания, установява промени;
Pe ecranul monitorului evaluează starea prostatei, face măsurători, stabilește schimbări;

Използването на информацията от този анализ, лекарят оценява състоянието на микрофлора на влагалището при жените.
Folosind informațiile din această analiză, medicul evaluează starea microflorei vaginale la o femeie.

С помощта на това се оценява състоянието на органите, участващи в процеса: черен дроб и жлъчен мехур.
Cu ajutorul acesteia, este evaluată starea organelor implicate în proces: ficatul și vezica biliară.

За да направи точна диагноза, лекарят оценява състоянието на пациента въз основа на следните критерии:.
Pentru a face un diagnostic corect, medicul evaluează starea pacientului pe baza următoarelor criterii:.

Лекарят оценява състоянието на здравето на бебето и ще определи, какви терапевтични мерки ще бъдат оптимални.
Medicul va evalua starea de sănătate a copilului și de a determina ce măsuri terapeutice vor fi optime.

С нейната помощ, лекарят оценява състоянието на сълзотворен филм, роговицата и други очни структури.
Cu ajutorul acestuia, medicul evaluează starea filmului lacrimal, a corneei și a altor structuri ale ochiului.

За да се диагностицира хормонален неуспех при мъжете, се оценява състоянието на различните органи и системи:.
Pentru diagnosticul insuficienței hormonale la bărbați, se apreciază statutul diferitelor organe și sisteme:.

Експертът оценява състоянието на лигавицата, формата на стомаха, неговото местоположение и характеристиките на двигателните функции.
Expertul evaluează starea mucoasei, forma stomacului, localizarea acestuia și caracteristicile funcțiilor motorii.

С помощта на допълнителни изследователски методи гинекологът оценява състоянието на плода, предписва подходящо лечение.
Cu ajutorul unor metode suplimentare de cercetare, ginecologul evaluează starea fetală, prescrie un tratament adecvat.

При големите размери на гърлото и запушването му, рентгеновото изображение разкрива степента на уголемяване на жлезата, оценява състоянието на хранопровода и трахеята;
Cu dimensiuni mari de goiter și locația congestivă, radiografia arată gradul de extindere a glandei, evaluează starea esofagului și a traheei;

Лекарят оценява състоянието на носната кухина(често болката в гърлото се проявява поради хрема или едновременно с него), устната кухина, както и самата гърла.
Medicul evaluează starea cavității nazale(adesea o durere în gât se manifestă datorită unei răceli frecvente sau concomitent cu aceasta), cavitatea orală și, de asemenea, gâtul însuși.

Придвижвайки главата на устройството, лекарят разглежда вътрешния слой на чревната стена, оценява състоянието на лигавиците и съдовия модел.
Mutarea capului dispozitivului, medicul examinează stratul interior al peretelui intestinal, evaluează starea membranelor mucoase și modelul vascular.

Вероятно, съдии, оценява състоянието на породата в света, предпочитат по-големи кучета, с всички други изисквания на хармония, дейност, вид на движение, темперамент и т. н.
Probabil, judecătorii, evaluează starea rasei din lume, preferă câinii mai mari, cu toate celelalte cerințe ale armoniei, activitate, tipul de mișcare, temperament, etc. în al doilea rând.

Поставянето на растенията в този случай се определя предварително, така че трябва да трезво оценява състоянието на околната среда, преди да вземат решение.
Plasarea de plante în acest caz este definit în prealabil, aşa că trebuie să evalueze cu luciditate situaţia de mediu înainte de a lua o decizie.

Обикновено такива изводи се правят, когато се оценява състоянието на почвите на мястото, което показва тяхната недостатъчна носеща способност или изразена склонност към измръзване.
De obicei, astfel de concluzii se fac atunci când se evaluează starea solurilor de pe amplasament indică o capacitate insuficientă a acestora sau o tendință accentuată de inflamare a înghețului.

Решете такъв проблем, като използвате специални капки, които добре отпускат мускулите и помагат: елиминирайте възпалението на конюнктивата; да разкрие дистрофални промени; оценява състоянието на ретината.
Rezolvați această problemă utilizând picături speciale care relaxează bine mușchii și ajută: elimină inflamația conjunctivală; identificarea modificărilor distrofice; evaluați starea retinei.

Тази система оценява състоянието на бдителност на водача като идентифицира отклонения от пътната маркировка благодарение на многофункционалната камера разположена в горната част на предното стъкло.
Sistemul evaluează starea de vigilenţă a şoferului prin identificarea abaterilor de la traiectorie în raport cu marcajul rutier graţie unei camere video multifuncţionale situată în partea de sus a parbrizului.

Компютърното и магнитно-резонансното изобразяване се считат за най-модерните методи за получаване на информация, когато един лекар може да разглежда и оценява състоянието на дихателната система под различни ъгли.
Imagistica computerizată și rezonanța magnetică sunt considerate cele mai moderne metode de obținere a informațiilor, atunci când medicul poate examina și evalua starea sistemului respirator din diferite unghiuri.

Как да използвам "оценява състоянието" в изречение

Forbes оценява състоянието на семейството на 4.7 млрд. долара, а Келд Кърк Кристиансен е на трето място в списъка на най-богатите хора в Дания.

При извършване на трансабдоминален преглед лекарят определя дължината на терминалните, средните и средните ампуларни отделения, оценява състоянието на лумена на червата и външните стени.

При извършване на лабораторни упражнения, студентът експериментално оценява състоянието на технологичния процес чрез изграждане на карта за управление X и R с неизвестен σ

Forbes оценява състоянието й на 6.4 млрд. долара. 46-годишната дама е основател на технологичната компания Lens Technology, която е водещ доставчик на сензорни екрани. […]

След поставяне на пациента под контрол лекарят оценява състоянието му клинично и с въпросника "Критерии за първоначална оценка на риска" и определя по-нататъшните си действия:

Anoscopy. В този случай изследването се провежда с помощта на специализирано устройство, вкарано в ректалната кухина, докато специалистът оценява състоянието на лигавицата с дълбочина 12 cm.

По време на профилактичния преглед ще бъде изследвана зрителната острота, измерено вътреочното налягане и ще се оценява състоянието на зрителния нерв чрез оглед на очното дъно.

Диагноза поставя лекар, лекуващ лекар. За това той провежда процедура ларингоскопии. С помощта на специален апарат се оценява състоянието на лигавицата на гърлото и гласните струни.

Силвия Пенева заверява годишния отчет на касичката за джобни и партийни нужди на Пеевски - „Булгартабак“. Нейната фирма „Делойт Одит“ оценява състоянието на кредитния портфейл в КТБ.

Първото място в класацията е за семейство Уолтън, което притежава най-голямата верига от магазини в света Walmart. Изданието оценява състоянието на семейство Уолтън на 151 милиарда долара.