Какво е " ОЧАКВАНИЯТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• aşteptările lui

Примери за използване на Очакванията му на Български и техните преводи на Румънски

Дано да отговори на очакванията му.
Sper să fie peste aşteptarea sa.

Вярваше, че този път очакванията му ще се превърнат в реалност.
El credea că de data asta, aşteptările lui se vor alinia cu realitatea.

Направо се стреснах от очакванията му.
M-a speriat, ştii? în privinţa aşteptărilor lui.

Със сигурност всеки ще намери устройство, което разкрива очакванията му.
Cu siguranță, fiecare va găsi un dispozitiv care să răspundă așteptărilor sale.

Никога не оправдах очакванията му.
Niciodată nu eram pe măsura aşteptărilor lui.

Разбира се, всеки ще намери устройство, което отговаря на очакванията му.
Cu siguranță, fiecare va găsi un dispozitiv care să răspundă așteptărilor sale.

Благодари ми, че съм повишил очакванията му на аукциона.
El mă mulțumi pentru depășirea așteptările la licitație său.

Щом човек загине, с него загиват и очакванията му.
Om rău moare, așteptările lui dispar cu el.

Не би могла да отгатне очакванията му, защото не би могла да познава сънищата му..
Ea nu putea sti care erau asteptările lui, căci nu îi cunostea visele.

Най-вече когато не отговарях на очакванията му.
În special când nu mă ridicam la asteptările lui.

Само изпълнявам очакванията му, организирам празници и прахосвам богатството на фамилията.
Fac doar ce se aşteaptă el să fac, organizez petreceri şi risipesc averea familiei.

Съжалявам, че не оправдах очакванията му.
Îmi pare rău că nu m-am ridicat la înălţimea aşteptărilor lui.

Ако очакванията му са песимистични и пълни със съмнения, те непременно ще се оправдаят.
Dacă aşteptările tale sunt pesimiste şi pline de îndoieli, categoric ele se vor adeveri.

Най-вече когато не отговарях на очакванията му..
Cea mai mare parte, atunci când nu am fost de viață de până la așteptările.

Ако подсъзнателно тя не е готова за сватбена роля на майката, тялото ще се адаптира към очакванията му.
Dacã subconstient ea nu este pregãtitã pentru rolul nunții mamei, corpul se va adapta la așteptãrile ei.

Какво? Стреса покрай изложбата му… Всичко да потвърди очакванията му, както и твоите.
Stresul pe care l-ai avut cu prezentarea… să ai atâtea aşteptări şi de la el şi de la tine.

Ако подсъзнателно тя не е готова да поеме ролята на майка, тялото ще се адаптира към очакванията му.
Dacă subconstient, ea nu este gata să-și asume rolul de mamă, corpul se va adapta la așteptările ei.

Нова година се счита за семейна почивка, обичайно е да се срещаме с най-близките и най-скъпи хора, а очакванията му дават надежда за нещо специално.
Anul Nou este considerat o sărbătoare de familie, este obișnuit să-l întâlnești cu cei mai apropiați și mai dragi oameni, iar așteptările lui dau speranță pentru ceva special.

Ако подсъзнателно тя не е готова да поеме ролята на майка, тялото ще се адаптира към очакванията му.
Dacă subconștient nu este pregătită să-și asume rolul de mamă, corpul se va adapta la așteptările sale.

Очакванията му се смесват с реалността и върху вродените му още от времето на предшествениците му очаквания биват наложени(без да ги изменят или изместват) неговите собствени очаквания, основани на личния му опит.
Aşteptările lui sunt amestecate cu actualitatea, iar aşteptările lui înnăscute, ancestrale sunt acoperite(nu schimbate sau înlocuite) de către acelea bazate pe propria lui experienţă.

Той започва работа в JYSK през октомври 2018 г. и досега реалността е надминала очакванията му.
El a început lucrul la JYSK în octombrie 2018 și până acum acesta a fost peste așteptările sale.

Говорителят на партията и зам. -председател на парламента Рафиз Алити каза, че"партийните структури ще решат" дали ДСИ да напусне правителството, ако очакванията му останат неудовлетворени, но Арифи постави край на подобни спекулации, като заяви, че„партията не обсъжда този въпрос”, но е отворена за дебати по правителствените политики.
Dacă purtătorul de cuvânt al partidului şi vicepreşedintele parlamentului, Rafiz Aliti, a declarat că"structurile partidului DUI vor decide" dacă vor părăsi guvernul în condiţiile în care aşteptările lor nu sunt întrunite, Arifi a dezminţit orice speculaţie declarând că"partidul nu îşi pune acum această problemă" şi este deschis către dezbaterea politicilor guvernamentale.

Обръщаме специално внимание на качеството на обслужването на нашите клиенти, чрез индивидуален подход към всеки от тях и приспособяване към очакванията му.
Acordăm o atenție deosebită calității serviciilor clienților noștri, printr-o abordare individuală a fiecăruia și adaptarea la așteptările sale.

Фондът счита, че финансовият сектор днес е в по-добро здраве, отколкото при предишния доклад през април и че според очакванията му трябва да продължи бавно да оздравява.
Fondul apreciaza ca sectorul financiar actual este intr-o stare mai buna fata de situatia estimata in raportul din aprilie si, conform previziunilor sale, acesta va continua sa se redreseze lent.

В този драматичен разказ Йоан Кръстител, който е затворен от Ирод и очаква смъртта си, се мъчи да разбере един Господ, Който не е оправдал очакванията му.
In aceasta istorisire dramatica Ioan Botezatorul, in timp ce este intemnitat de Irod si isi asteapta moartea, se lupta sa inteleaga un Domn care nu este potrivit cu asteptarile lui.

Преди брака е необходимо да се обсъди с партньора възгледите за семейните отношения, да се разбере позицията му по един или друг актуален въпрос и да се попита за очакванията му.
Înainte de căsătorie, este necesar să discutăm cu un partener opiniile privind relațiile de familie, să aflăm poziția sa cu privire la una sau altă problemă de actualitate și să ne întrebăm despre așteptările sale.

Няма терор в изстрела, само в очакването му.“.
Nu există teroare în sunetul unei împușcături, ci doar în anticiparea ei.

Разликата между първо и второ място е $300, така че очакването му е в размер на 1/3 от $300= $100.
Diferenţa dintre primele două locuri este de $300, deci echitatea sa în acea sumă este de 1/3 din $300= $100.

Очакването му в турнира ще бъде $450(наградата за второ място) плюс 1/3 от разликата между първо и второ място.
Echitatea sa în turneu va fi de $450(premiul pentru locul secund) plus 1/3 din diferenţa dintre primele două locuri.

Не забравяйте, че Стефан се надява Мария и Георги да влязат в този сблъсък с целите си стакове, защото очакването му ще се повиши с $50, без значение кой ще спечели ръката.
Nu uita că Charles speră ca Ann şi Bob să aibă o confruntare all-in, deoarece echitatea sa va creşte cu $50, indiferent cine câştigă.

Как да използвам "очакванията му" в изречение

Боряна Братоева разговаря с вокалиста на Dash the Effort Жо Василев за идеалите в музиката и очакванията му за предстоящия рок маратон.

Най-вероятно през 2018 г. ще бъде публикувано разяснение на фонда за очакванията му към това как въпросните компании подхождат към соленоводните ресурси.

Старши треньорът Милен Радуканов сподели, че очакванията му за селекцията преди шампионата се простират в 2-3 имена, които да подсилят най-невралгичните постове.

На предстоящия участник може да се зададат въпроси за това какво мисли за селекцията на отбора, какви са очакванията му за предстоящия сезон?

Очакванията му са федерацията "да продължи да работи по същия или по-добър начин". "Ако управителният съвет има нужда от мен, аз съм насреща."

Интервю с Гай Стендинг във връзка с работата му в България през 1990-те години и очакванията му за развитието на социалните движения тук.

Поне гласът оправда очакванията му в по-голяма степен: дълбок, категоричен. Ръкостискането показваше, че спортува усилено. Патрик се принуди да коригира първото си впечатление.

За финал ви предоставяме и интервю със Сашо Велев в което той говори за очакванията му за ГП на Малайзия. Линк - ТУК.

Очакванията му бяха много по-големи, особено като видя фасадата на хотела, но реши да остави нещата така, без да търси сметка за нараненото си самочувствие.

Очакванията му са рекламните разходи в сегмента в страната да се увеличат до 4,6 млрд. долара през 2013 г. спрямо 584 млн. долара през 2008 г.