Какво е " ОЧАКВАТ ДЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• așteaptă un copil
• aşteaptă un copil

Примери за използване на Очакват дете на Български и техните преводи на Румънски

Жените очакват дете.
Femeile așteaptă un copil;

Родители, които очакват дете.
Părinţii care aşteaptă un copil.

Скоро всички научили, че една щастлива двойка очакват дете.
Toata lumea s-a gandit ca fericitul cuplu astepta un copil.

Жени, които очакват дете;
Femeile care așteaptă un copil;

Такъв анализ често се предписва от лекари, които очакват дете.
O astfel de analiză este adesea prescrisă de medici care așteaptă un copil.

Да, но те не очакват дете.
Da, da. Dar ei nu aşteaptă un copil.

Няма съмнение, че силният алкохол е вредно за жените, които очакват дете.
Nu exista o limita a consumului de alcool considerata sigura pentru femeia care asteapta un copil.

От известно време много жени очакват дете и не знаят какво се е случило.
De ceva timp, multe femei așteaptă un copil și nu știu ce sa întâmplat.

Няма съмнение, че силният алкохол е вредно за жените, които очакват дете.
Nu există nici o îndoială că alcoolul puternic este dăunător femeilor care se așteaptă la un copil.

Противопоказно Appamage плюс жени, които очакват дете, възрастни хора и деца..
Appamid plus femeile care așteaptă un copil, vârstnicii și copiii sunt contraindicate.

Амоксицилин" може да бъде предписан за лечение на цистит при жени, които очакват дете.
Amoxicilina" poate fi prescrisă pentru tratamentul cistitei la femeile care se așteaptă la un copil.

Много жени, които очакват дете, вярват, че ако говорим за цезарово сечение, тогава бременността не е такава, каквато трябва да бъде.
Multe femei care așteaptă un copil, cred că dacă vorbim despre o operație cezariană, atunci sarcina nu este așa cum ar trebui să fie.

Забранява се употребата на Algeron и лечението на мъжете, ако партньорите им очакват дете.
Este, de asemenea, interzisă utilizarea Algeron pentru tratarea bărbaților dacă partenerii lor așteaptă un copil.

Много жени, които очакват дете, вярват, че ако говорим за цезарово сечение, тогава бременността не е такава, каквато трябва да бъде.
Multe femei care se așteaptă la un copil, cred că dacă s-ar întâmpla o secțiune cezariană, atunci sarcina nu merge așa cum era de așteptat.

На 15 ноември 2017 г. научихме щастливото събитие, Миранда Кер и основателят на Snapchat Evan Spiegel очакват дете!
Pe 15 noiembrie 2017 am învățat evenimentul fericit, Miranda Kerr și fondatorul Snapchat Evan Spiegel așteaptă un copil!

Много жени, които очакват дете, вярват, че ако се стигне до цезарово сечение, бременността не продължава, както се очакваше..
Multe femei care se așteaptă la un copil, cred că dacă s-ar întâmpla o secțiune cezariană, atunci sarcina nu merge așa cum era de așteptat.

Да, това е много често срещано явление, което според статистиката се среща при 80% от жените, които очакват дете.
Da, acesta este un fenomen foarte comun, care, potrivit statisticilor, apare la 80% dintre femeile care așteaptă un copil.

Следователно онези, които очакват дете, трябва да останат на разстояние от потенциални зони на замърсяване през пролетно-летния период. Механизъм на развитие на болестта.
De aceea, cei care așteaptă un copil ar trebui să rămână la distanță de zone potențiale de contaminare în perioada primăvară-vară. Mecanismul dezvoltării bolii.

Нормата на прогестерона в тялото на бъдещата майка се различава от нормата на прогестерона при жени, които не очакват дете.
Rata de progesteron în corpul mamei viitoare este diferită de rata de progesteron la femeile care nu se așteaptă la un copil.

Мъжете, които очакват дете или чийто партньор наскоро е имал бебе, могат да изпитат депресия точно както понякога правят жените, показва ново проучване.
Bărbații care se așteaptă la un copil sau al cărui partener a avut recent un copil pot suferi depresie la fel cum fac femeile uneori, potrivit unui nou studiu.

Контролът на вътрешните органи чрез метода на ултразвуковата диагностика се извършва за възрастни, деца, момичета, които очакват дете.
Controlul organelor interne folosind diagnosticul cu ultrasunete se efectuează pentru adulți, copii, fete, care așteaptă un copil.

Контролът на вътрешните органи чрез метода на ултразвуковата диагностика се извършва за възрастни, деца, момичета, които очакват дете.
Controlul organelor interne prin metoda diagnosticului cu ultrasunete se realizează pentru adulți, copii, fete, care se așteaptă la un copil.

Поддържайте добра диета, намалете количеството цигари които се консумират или директно се откажат от тютюнопушенето, са някои от препоръките за онези двойки, които очакват дете.
Menține o dietă bună, reduce cantitatea de țigări care sunt consumate sau se renunță direct la fumat, sunt câteva recomandări pentru acele cupluri care se așteaptă la un copil.

За да се разсее най-накрая митът за съществуването на такава техника, как да се определи пола на нероденото дете от сърцебиене, дори и малко проучване е проведено с група жени, които очакват дете.
Pentru a elimina în sfârșit mitul existenței unei astfel de tehnici, cum să determinăm sexul unui copil nenăscut prin bătăi de inimă, chiar a fost efectuat un mic studiu cu un grup de femei care se așteaptă la un copil.

Щастлива съм да потвърдя, че Серина очаква дете през есента.
Sunt bucuroasă să confirm că Serena așteaptă un copil la toamnă,….

Императрицата очаква дете.
Împărăteasa aşteaptă un copil.

Поли Генова потвърди, че очаква дете(СНИМКИ).
Niușa a confirmat că așteaptă un copil(Foto).

Щастлива съм да потвърдя, че Серина очаква дете през есента.
Sunt fericit sa anunt faptul ca Serena asteapta un copil in aceasta toamna.”.

Съпругата ми… Какво? Съпругата ми очаква дете.
Soţia mea aşteaptă un copil, n-avem nimic de mâncare.

Фил Карли и се влюбих и очакваха дете.
Carly și Phil a căzut în dragoste și așteaptă un copil.