Какво е " ОЧАКВА НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• aşteaptă ceva
• așteaptă ceva
• vrea ceva

Примери за използване на Очаква нещо на Български и техните преводи на Румънски

Очаква нещо.
Aşteaptă ceva.

Никой не очаква нещо.
Nu mă aşteptam la nimic.

Човек очаква нещо от него.
Se aşteaptă ceva de la el.

Защото разбира се, очаква нещо в замяна.
Evident, pentru că aşteaptă ceva în schimb.

Ще очаква нещо голямо.
El va astepta ceva mare.

Тя ще очаква нещо.
Ea este de gând să se aștepte ceva.

Ще бъде нечестно спрямо него, ако очаква нещо повече.
Ai fi nedrept să mai aştepte ceva.

И теб те очаква нещо хубаво.
Şi pe tine te aşteaptă ceva bun.

Ако окуражиш Джери, Той ще очаква нещо.
Dacă va incurajam Jerry, el este de gând să se aștepte ceva.

Всяка дама очаква нещо по-специално.
Fiecare femeie vrea ceva anume.

Той го прави, защото иска, не защото очаква нещо в замяна.
Să dai pentru că vrei, nu pentru că aştepţi ceva în schimb.

Всеки клиент очаква нещо различно.
Fiecare clientă vrea ceva diferit.

Мисля, че те уреди в екипа ни и очаква нещо в замяна.
Cred că ea te-a băgat în echipa noastră şi c-a aşteptat ceva în schimb.

Там може би ви очаква нещо интересно.
Poate acolo ne aşteaptă ceva vesel….

Когато богат мъж дава на бедна жена такава сума пари обичайно очаква нещо в замяна.
Când bărbaţii bogaţi dau femeilor sărace atâţia bani, de obicei se aşteaptă la ceva în schimb.

Може би тук те очаква нещо друго, освен лекции.
Poate că aici te aşteaptă mai multe decât în carieră.

Не забравяйте, че ако желанието ви не се е изпълнило, значи ви очаква нещо по-добро.
Ține minte, atunci când o dorință nu este materializată, înseamnă că te așteaptă ceva mai bun.

Това е лошо усещане, да мислиш, че от теб се очаква нещо, но не знаеш какво е то!
E o senzaţie intensă şi apăsătoare să crezi că se aşteaptă ceva de la tine, dar nu prea ştii ce anume!

Но когато идва празникът, особено толкова важен, колкото и Новата година, всяко момиче от своя принц очаква нещо специално.
Dar când vine sărbătoarea, mai ales la fel de important ca și Anul Nou, orice fată de la prințul ei așteaptă ceva special.

Макар да изглежда трудно да се повярва, като жена мъж очаква нещо прекрасно да се случи на първата среща.
Deși pare greu de crezut, ca o femeie, un om se așteaptă la ceva minunat să se întâmple la prima întâlnire.

Никой не очаква нещо от вас… така че нямате какво да губите, освен това, което сте постигнали досега.
Toţi cei care concurează nu se aşteaptă la absolut nimic de la voi, aşa că nu aveţi nimic de pierdut, decât tot ce aţi dobândit până acum.

Това е само на този етап, всеки разбира, че бъдещето на всеки играч очаква нещо наистина красиво и очарователно.
Asta e doar în acest stadiu, toată lumea înțelege că viitorul fiecărui jucător așteaptă ceva cu adevărat frumos și fascinant.

Точно този миг от деня очаквам най-много, когато знам, че ме очаква нещо странно, а не знам какво е.
Asta e partea din zi pe care o aştept cel mai mult… când ştiu că mă aşteaptă ceva ciudat. Şi pur şi simplu nu ştiu ce e.

Ако една нация иска да създаде свободна цивилизация, но в същото време тъне в невежество, очаква нещо, което никога не е било и никога няма да бъде”.
Daca o natiune se asteapta sa fie ignoranta si libera, intr-un stat civilizat, asteapta ceva ce n-a fost si nu va fi niciodata.".

Хората очакват нещо различно тук.
Aici, oamenii aşteaptă ceva diferit.

Дали очакваше нещо?
Oare așteaptă ceva?

Нуждая се да се махна от всички които очакват нещо от мен.
Am vrut să fug departe de toată lumea care aşteaptă ceva de la mine.

Очакват нещо свързано с това.
Asteapta ceva la liniile astea.

Ти имаш дарбата, ала изглежда очакваш нещо.
Ai darul dar se pare cã aştepţi ceva.

Не очаквам нещо.
Nu m-aştept la nimic.

Как да използвам "очаква нещо" в изречение

Most Wanted ще се случи за първи път у нас. Мога да кажа, че ни очаква нещо наистина неочаквано.

Ако инсталираната от всичко, което скрипта ще остане същата, се очаква нещо друго от същия вид през 2008 година.

Не би могло да се очаква нещо друго в малка държава, подложена на безмилостна експлоатация от големите империалистически хищници.

Fatalizr 64 iOS: 13.2.3,13.2.3 World strongest glass? Нима някой очаква нещо друго? Колкото и да е здраво си остава СТЪКЛО.

Ама Ердогановата икономика е от друг тип, по-скоро путиновски, та едва ли може да се очаква нещо добро от нея.

Да горите в ада,безродници американски! Не посягайте на Паметника на Съветската Армия! Инджев-Манджев,долу ръцете от Паметника,иначе те очаква нещо лошо!

Коледните и новогодишни празници са онази част от годината, когато всеки очаква нещо различно, нещо повече, нещо вълнуващо. Става въпро...

Русия се управлява от шайка цигани /погледнете ги на снимките/ едва ли я очаква нещо добро в следващите 10 години

Двата отбора правят много ниско-резултатна серия досега и едва ли и в двубой N4 от нея ни очаква нещо по-различно.

Е, сега се очаква нещо не по-малко епично. Двамата диджеи, които METROPOLIS са поканили, са също толкова добри в аудио вълшебствата.