Какво е " ОЧЕРТА " на Румънски - превод на Румънски

• a prezentat
• a subliniat
• a evidențiat
• a conturat
• a trasat
• a definit
• a stabilit
• subliniate
• trasează
• a schiţat

Примери за използване на Очерта на Български и техните преводи на Румънски

Кметът очерта основните приоритети за годината.
Primarul subliniază priorităţile perioadei.

Човече, току-що дойде и вече очерта дневния ред,?
Omule, doar ce ai ajuns şi deja stabileşti ordinea de zi?

Рен очерта следващите стъпки в разширяването на ЕС.
Rehn prezintă următorii paşi în extinderea UE.

Конференцията в Мостар очерта възможности за инвестиции в БиХ.
Conferinţa din Mostar prezintă oportunităţile de investiţie din BiH.

Унгария очерта приоритетите на председателството на ЕС.
Ungaria prezintă priorităţile preşedinţiei UE.

Дружество„Военноинвалид“ очерта и приоритетите си за настоящата година.
Sindicatul“Salvatorul” şi-a trasat priorităţile pentru anul curent.

Очерта се изненадващ пробив в развода с Обединеното кралство.
Un element surpriză complică divorţurile în Marea Britanie….

Голям, аз съм очерта начин да приключи този в три месеца.
Grozav, am conturat o cale sã-și încheie asta în trei luni.

МВФ очерта средносрочните стратегически въпроси пред Албания.
FMI prezintă problemele strategice pe termen mediu cu care se confruntă Albania.

Изложението spoga+gafa очерта тенденциите за градинския сектор през 2019.
EXPO FLOWERS& GARDEN a stabilit tendințele în grădinărit pentru anul 2019.

Срещата на върха на Сърбия и Черна гора очерта постиженията и предизвикателствата.
Summitul din Serbia-Muntenegru prezintă realizările şi problemele.

Докладът очерта новите стратегически интереси в Арктическия регион.
Acest raport sublinia noul interes strategic în regiunea arctică.

(HU) Европейската комисия очерта мандата за преговори преди 11 години.
(HU) Comisia Europeană a definit mandatele de negociere acum aproximativ 11 ani.

Брюксел очерта три основни принципа за реформата в полицията.
Autorităţile de la Bruxelles au prezentat trei principii specifice pentru reforma poliţiei.

Договорът за присъединяване очерта рамката за по-нататъшна работа в тези области[1].
Tratatul de aderare a stabilit cadrul pentru noi acţiuni în aceste domenii[1].

Сократ очерта проблема за универсалността на нещата, от действията до думите.
Socrate a subliniat problema universalității lucrurilor, de la acțiuni la cuvinte.

Четиридесетата седмица очерта редица функции, сред които е и намаляване на корема.
Săptămână patruzecea prezentat o serie de caracteristici, printre care se numără scăderea abdomenului.

Докладът очерта 25 конкретни действия за премахване на тези оставащи препятствия.
Raportul a evidențiat 25 de acțiuni concrete pentru a elimina obstacolele rămase.

Срещата на високо равнище в Лисабон очерта нова перспектива на стратегията за сигурност на Алианса.
Summitul de la Lisabona a trasat o nouă perspectivă asupra strategiei de securitate a Alianței.

След това той очерта стъпките, които трябваше да завършат студентите.
Apoi, el a subliniat pașii pe care studenții au trebuit să le finalizeze.

Осем месеца преди европейските избори дебатът очерта амбициозен път за 27-членния Европейски съюз в Страсбург.
Cu opt luni înainte de alegerile europene, dezbaterea a subliniat o cale ambițioasă pentru Uniunea Europeană a celor 27, Strasbourg.

По-конкретно кризата очерта необходимостта от допълнителен инструмент за запазване на стабилността в еврозоната.
Criza a evidențiat în mod deosebit necesitatea unui instrument suplimentar pentru menținerea stabilității în zona euro.

Същевременно правителството на премиера Реджеп Тайип Ердоган, което се надява да бъде преизбрано през юли, очерта амбициозни цели за 2011 г.
Guvernul prim-ministrului Recep Tayyip Erdogan, care urmăreşte să fie reales în iulie, a prezentat totodată ţinte ambiţioase pentru 2011.

Кметът Георгиев очерта и другите основни теми, които са обсъждали на срещата с неговите колеги.
Bașcanul, de asemenea, a evidențiat principalele subiecte care au fost discutate în cadrul întrevederii cu viceprim-ministrul.

В своя стратегически документ за 2011 г., приет по-рано този месец, Европейската комисия очерта редица предизвикателства пред европейското бъдеще на региона.
În strategia sa pe 2011 adoptată la începutul acestei luni, Comisia Europeană a prezentat o serie de provocări cu care se confruntă viitorul european al regiunii.

През 1995 г. Европейският съюз очерта амбициозната цел да създаде мир, стабилност и просперитет в Средиземноморския регион.
(CS) În 1995, Uniunea Europeană a conturat obiectivul ambițios de creare a păcii, stabilității și prosperității în regiunea mediteraneană.

Делегатите изготвиха Конституцията на Съединените щати, която очерта тристранно правителство, което балансира нуждите и ценните книжа на американския народ.
Delegații au elaborat Constituția Statelor Unite, care a subliniat un guvern cu trei ramificații care echilibrează nevoile și valorile mobiliare ale poporului american.

Отбелязва, че семинарът очерта изискванията по европейските програми и даде възможност за обмен на информация и най-добри практики с НФО;
Observă că acest atelier a subliniat cerințele programelor europene și a facilitat schimbul de informații și de bune practici cu ANF;

В речта си при откриване на срещата премиерът Мило Джуканович очерта реформите, осъществени в Черна гора, и обсъди чуждите инвестиции в републиката.
În discursul său inaugural, Primul Ministru Milo Djukanovic a prezentat reformele care au avut loc în Muntenegru şi a discutat despre investiţiile străine din republică.

Новият ръководител на ЮНМИК Сьорен Йесен-Петерсен очерта набор от приоритети, които трябва да бъдат покрити, за да започне процесът на вземане на решение относно статута на Косово.
Noul şef al UNMIK, Soren Jessen-Petersen, a prezentat un set de priorităţi care trebuie îndeplinite pentru ca procesul de soluţionare a statutului provinciei Kosovo să înceapă.

Как да използвам "очерта" в изречение

Януари се очерта като един от най-динамичните месеци в българската политика от няколко години насам.

В речта си в парламента Орбан очерта консервативна визия за управлението на страната, предаде Ройтерс.

Vishnuism. В систематична форма на преподаването на Вайшнавизма очерта най-голямата vishnuit богослов Рамануджа (1017-1137) ;

Мадрид също така очерта детайли от плановете си за спасяване на затруднения банков сектор в Испания.

Столичният кмет очерта план за ремонтите на улиците и строителството на нови детски градини и училища

Министърът на културата Боил Банов, който е новият принципал на НДК, очерта приоритетите на ведомството си:

Публична дискусия очерта ключовите въпроси пред Фонд за градско развитие при финансиране на икономически жизнеспособни проекти

Гурам Квирикашвили очерта икономическата ситуация в Грузия, както и възможностите за активизиране на взаимоотношенията с България.

Въпреки всички негативи, които начертах досега, има и достатъчно позитиви. Димо Бечев очерта един от тях:

Грашнова очерта шестте тенденции, които ще бъдат доминиращи в рекламния и медийния пазар в следващите години.