Какво е " ОЧИТЕ ЗАПОЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ochii încep
• ochii incep

Примери за използване на Очите започват на Български и техните преводи на Румънски

Очите започват да сърбят, вода и руж.
Ochii încep să se mănânce, apă și roșie.

Когато тъмата се спусне, тогава очите започват да виждат*.
În vremuri întunecate, ochiul începe să vadă…".

Очите започват да обхождат притеснено тълпата.
Ochii încep să cerceteze mulţimea neliniştiţi.

На около 7-10 дни възраст, очите започват да се отварят.
Aproximativ la vârsta de 7-10 zile, ochii încep să se deschidă.

Очите започват своето развитие две седмици след зачеването.
Ochii incep sa se dezvolte la 2 saptamani de la concepere.

Чести главоболие, дискомфорт, напрежение, тежест в очите започват да го безпокоят.
Durerile de cap frecvente, disconfortul, tensiunea și greutatea în ochii lui încep să-l deranjeze.

Очите започват своето развитие две седмици след зачеването.
Ochii incep sa se dezvolte la numai doua saptamani dupa concepere.

Подпухнали очи са условие, когато очите започват подуване поради различни фактори.
Ochii umflati sunt o condiţie în cazul în care ochii începe umflarea factori diferite.

Очите започват да се изсипват в светлината, с вятъра, понякога дори без видима причина.
Ochii încep să se aprindă în lumină, cu vântul, uneori chiar fără niciun motiv aparent.

Поради претоварване, очите започват да дават сигнали на мозъка и той се грижи по най-простия начин.
Din cauza suprasolicitării, ochii încep să dea semnale creierului și îi pasă de cel mai simplu mod.

Очите започват да сърбят тежко след продължителна работа на компютъра, защото лигавицата изсъхва.
Ochii încep să manieze după o muncă lungă la calculator, deoarece membrana mucoasă se usucă.

Това не си струва да правиш и със здрави миглите, очите започват да се подуват и да се почеше, че носи значителен дискомфорт и да навреди.
Acest lucru nu este în valoare de a face și sănătos gene, ochii încep să umfla și mâncărime, care oferă un disconfort și rău.

В същото време очите започват да поливат, почервяват, драскат, има усещане за пясък в очите, а клепачите се подуват.
În același timp, ochii încep să aplece, să se rumeze, să zgârie, să simtă nisip în ochi și pleoapele să se umfle.

Плодът вече прави много движения и гримаси, очите започват да се движат много бавно и можеш да видиш на ултразвук как смуче пръстчето си.
Fătul face deja destule mișcări și grimase, ochii încep să se miște foarte lent și îl poți vedea la ecograf cum își suge degetul.

И когато очите започват да вода, се разболеят, бързо се уморяват, тогава вътрешното налягане се повишава, започва главоболието.
Și când ochii încep să apară, se îmbolnăvesc, se obosesc repede, apoi crește presiunea internă, începe să apară dureri de cap.

Лекарят се променя дължината на малките мускули на окото или променя позицията си в резултат на очите започват да се движат едновременно.
Medicul schimbă lungimea muschii mici ale ochiului sau schimbă poziția lor ca urmare a ochilor încep să se miște simultan.

Ако животното изведнъж започна да киха, очите започват да се напояват, може би растителен прашец, прах от перилен препарат и т. н.
Dacă animalul a început brusc să strănută, ochii au început să se aprindă, eventual polenul din plante, praful de la detergentul de rufe, etc.

Очите започват да се отварят на една седмица и се отварят само към края на втората седмица, обикновено на 14-ия ден. До 3-седмична възраст всички котенца имат сини очи..
Ochii încep să se deschidă la vârsta de o săptămână și se deschid complet numai spre sfârșitul celei de-a doua săptămâni, de obicei în ziua 14.

Но веднага щом почувствате, че очите ви са уморени(което обикновено се изразява в това, че очите започват да се откъсне), долни клепачи, да се отпуснат.
Dar, de îndată ce vă simțiți că ochii tăi sunt obosit(care este de obicei exprimată prin faptul că ochii încep să se rupă), pleoapele inferioare, relaxați-vă.

Тя трябва да изляза и очите започват да се откъсне, усещане за парене и сърбеж в очите, често е придружено от чувство на"пясък в очите", ученикът става чувствителен към светлина.
Acesta ar trebui să iasă și ochii încep să se rupă, senzație de arsură și mâncărime în ochi este adesea insotita de un sentiment de"nisip în ochi", elevul devine sensibil la lumină.

Докато космическия вакуум изпълва пробития костюм на астронавта, течностите в езика и очите започват да се пълнят с мехурчета, както и слюнката, телесните флуиди и кръвта.
În timp ce vidul spaţiului ocupă un costum spaţial avariat, părţile fluide ale limbii şi ochilor încep să facă bule, împreună cu saliva, fluidele interne şi sângele.

Опасността от патологията се крие във факта, че пациентът не се чувства леко разрушен, затова само се стреми към лекаря, когато предмети пред очите започват да се"разцепват" или"слепи петна".
Pericolul patologiei constă în faptul că pacientul nu simte o ușoară răspândire, prin urmare, el se adresează medicului numai atunci când obiectele din fața ochilor încep să se"despartă" sau"pete orb".

Възпалението на очите при детето в повечето случаи се дължи на конюнктивит, очите започват да набъбват, зачервяват се, сълзите се изливат обилно, в някои отделни случаи изпаряват.
Inflamația ochilor unui copil apare în majoritatea cazurilor datorită conjunctivitei, ochii încep să se umfle, devin roșii, lacrimile curg din abundență și, în unele cazuri, se agită.

Ако човек работи за компютър за дълго време, свири или гледа филми на монитор или телевизия, чете нещо интензивно, спи малко, постоянно е в състояние на нервно напрежение, очите започват да поливат.
Dacă o persoană lucrează mult timp la un computer, joacă sau urmărește filme pe un monitor sau pe televizor, citește ceva tare, nu dormi prea mult, continuă să se afle într-o stare de nervozitate, ochii încep să apuce.

В полени, животински пърхот често се случва, течащ нос, а очите започват да се скъса, и продукти, лекарства, битова химия и контакт с кожата на с всеки алерген причиняват зачервяване, обрив и мехури по него.
În polen, par de animale apare adesea curge nasul și ochii încep să se rupă, și produse, medicamente, produse chimice de uz casnic și contactul cu pielea orice alergen cauzează roșeață, erupții cutanate și vezicule pe ea.

За лечението на наркотици се използва по-дълготраен ефект, въпреки че това създава определени неудобства за пациента- при ярка изкуствена светлина или когато на открито слънце очите започват да се напояват.
Pentru tratament, medicamentele cu durată mai lungă sunt folosite, deși acest lucru cauzează anumite inconveniente pentru pacient- în lumină artificială luminată sau când se află în soare deschis, ochii încep să se udă.

Доброто здраве на очите започва с храната в чинията.
Protejarea ochilor incepe cu alimentele din farfurie.

В очите започва да се удвоява, клепачите набъбват.
În ochi începe să se dubleze, pleoapele se umflă.

Често се случва така, че окото започва да потрепва.
De multe ori se întâmplă că, ochi începe să tic nervos.

Както показва медицинската практика, една от най-честите причини, поради които окото започва да трепери, е невроза.
După cum arată practica medicală, unul dintre cele mai frecvente motive pe care ochiul începe să-l înțepenească este nevroza.