Какво е " ОЩЕ ПО-РАНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai devreme
• mai înainte

Примери за използване на Още по-рано на Български и техните преводи на Румънски

Още по-рано се знаеше!!!
Numai dacă aș fi aflat mai devreme!!!

А може би е започнала още по-рано?
Sau poate a început mai devreme?!

Или още по-рано, със смъртта на майка ми?
Sau şi mai devreme, moartea mamei mele?

Трябваше да го ползваш още по-рано.
Ar fi trebuit să-l fi implicat mai devreme.

Цветята, израснали от слоевете, трябва да бъдат изхвърлени още по-рано.
Florile cultivate din straturi ar trebui aruncate chiar mai devreme.

Още по-рано те представляваха тотемни племена, напомнящи америндите.
Mai înainte, ele fuseseră triburi cu totemuri, foarte asemănătoare cu cele ale amerindienilor.

А може би трябваше да се оттегли още по-рано?
Ar fi trebuit să se retragă mai devreme?

Още по-рано креатининът реагира на промени в тялото, толкова чувствителни.
Este chiar mai devreme faptul că creatinina răspunde la schimbările din organism, atât de sensibile.

Може би сте закупили нещо от този списък още по-рано.
Ati bifat ceva de pe lista mult mai repede.

Ние знаем, че е имало и други водни кончета още по-рано, преди 225 млн. години, които са летели през периода Триас на Мезозойската ера.
Ştim că erau şi alte libelule chiar mai timpurii, acum 225 milioane de ani, care zburau prin mlaştinile Coal Measure.

Но през зимата са си лягали дори още по-рано.
In timpul iernii, din contra, oamenii se culca mai devreme.

Други допълнителни критерии биха могли да посочат голямо предстоящо сътресение дори още по-рано.
Alte criterii complementare ar putea anunța un șoc major iminent chiar mai devreme.

Че Земята, преди тя да е станала"Земя", е била Луна, преди това е била Слънце, а още по-рано е била Сатурн.
Fapt este că Pământul înainte de a deveni„Pământ“ a fost Luna, mai înainte Soare şi, cu mult mai înainte Saturn.

Често менструацията се забавя от физическото натоварване с няколко дни, но понякога те могат да започнат още по-рано.
Adesea, întârzierea în perioadele menstruale cu efort fizic apare de câteva zile, dar uneori pot începe mai devreme.

Ако искате напомняния за рождени дни и годишнините още по-рано, отворете серията във вашия календар и промяна на времето за напомняне.
Dacă doriți mementouri pentru zile de naștere și aniversări mai devreme, deschideți seria calendar și modificați ora mementoului.

Напълно възможно е подобна мярка да бъде въведена и още по-рано.
Este posibil ca măsura asta să fie aplicată chiar ceva mai devreme.

Всъщност ние бяхме най-силните тази година и можехме да спечелим още по-рано, за 5 или 6 кръга преди края на шампионата.".
De fapt, am fost cei mai puternici în acest an și am putut câștiga chiar mai devreme, pentru 5 sau 6 runde înainte de sfârșitul campionatului.".

Аз пък ще обядвам в Кремъл утре, така че ще трябва да започнем още по-рано.
O să iau masa la Kremlin… aşa că am putea începe şi mai devreme.

Логично е, че този въпрос се появи още по-рано в главата ви, но по някакъв начин беше невъзможно да се повлияе на ситуацията по това време.
Este destul de logic ca această întrebare să apară chiar mai devreme în capul tău, dar într-un fel era imposibil să influențezi situația în acel moment.

Но той дори не се появи дори преди пет години, като гъба между пръстите му и още по-рано.
Dar el nu a apărut nici măcar acum cinci ani, ca o ciupercă între degete și chiar mai devreme.

Режисьорите могат да подготвят продукцията още по-рано, като споделят историите и дизайна на героите преди фотографията на стоп-движението.
Producătorii de filme pot pregăti producția chiar mai devreme prin împărtășirea scenariilor și a designului de caractere înainte de fotografia cu mișcări de oprire.

Въпреки че тези, които страдат от сърдечно-съдови заболявания и деца, трябва да я ударят още по-рано.
Deși cei care suferă de boli cardiovasculare și copii trebuie să-l bată chiar mai devreme.

Ако менопаузата настъпи още по-рано, например на 30-годишна възраст, посещението на гинеколога е неизбежно и колкото по-бързо, толкова по-добре.
Dacă menopauza survine chiar mai devreme, de exemplu, la vârsta de 30 de ani, o vizită la ginecolog este inevitabilă și cu atât mai repede cu atât mai bine.

Все още можете да добавите и терапевтично гладно, а след това резултатът ще бъде забележим още по-рано.
Puteți adăuga, de asemenea, o foamete curativă și apoi rezultatul va fi vizibil mai devreme.

Дори още по-рано, през 2004 г., Европейският парламент прие доклад от г-жа Boogerd-Quaak относно рисковете от нарушаване в ЕС на свободата на изразяване и информация.
Chiar mai devreme, în anul 2004, Parlamentul a adoptat un raport elaborat de dna Boogerd-Quaak privind riscurile încălcării libertăţii de exprimare şi informare în UE.

Но пускането на изкуствени спътници на Земята ми подсказа, че е възможно събитията в романа да протекат още по-рано.
Lansarea sateliţilor artificiali însă mă face să cred că evenimentele imaginate de mine ar putea avea loc chiar mai curând.

Преди да получи своята настояща форма, тя е била това, което наричаме старата Луна, преди това старото Слънце, а още по-рано старият Сатурн.
Înainte ca Pământul să devină vechea Lună, el a fost vechiul Soare, şi mai înainte vechiul Saturn.

Можете да се върнете на работното място един месец и половина след операцията, и ако работата е заседнала, то още по-рано.
Poți să te întorci la locul de muncă la jumătate de lună după operație și dacă lucrarea este sedentară, chiar și mai devreme.

Обикновено грижовните родители обръщат внимание вечевърху първите симптоми на рахит при деца и понякога започват да извършват профилактика още по-рано, преди да се появят.
De obicei, părinții îngrijitori acordă deja atențiepe primele simptome de rahitism la copii și, uneori, încep să realizeze prevenirea chiar mai devreme, înainte de a se produce.