Какво е " ПАГУБНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dăunătoare
• dezastruoase
• devastatoare
• negative
• fatale
• distructive
• rele
• vătămătoare
• în detrimentul

Примери за използване на Пагубни на Български и техните преводи на Румънски

Последствията може да са пагубни.
Consecinţele ar fi catastrofice.

Сладките храни са пагубни за мозъка.
Dulciuri sunt dăunătoare pentru creier.

Колко пагубни бяха последиците!
Cât de dezastruoase aveau să fie consecinţele!

Те са зли, лоши и пагубни.
Sunt malefice, negative si destructive.

Загубите за бюджета щяха да бъдат пагубни.
Iar pierderile la buget ar fi fost considerabile.

Освен това са пагубни към щастието на другите.
De asemenea, sunt dăunătoare fericirii altora.

Но последиците които оставят са пагубни за кожата.
Dar efectele sunt devastatoare pentru piele.

Последиците от енергийната бедност са пагубни.
Consecințele sărăciei energetice sunt dezastruoase.

Страстите са пагубни, защото те заслепяват човека.
Pasiunile sunt vătămătoare, fiindcă ele îl orbesc pe om.

Подобни танци и музика могат да бъдат пагубни.
Dansurile şi tipul acesta de muzica pot fi distructive.

Хелиосферата ни защитава от повечето пагубни космически лъчи.
Heliosfera ne apără de cele mai mortale raze cosmice.

Не може да му се вярва и намеренията му са пагубни.
Nu este demn de încredere, iar intenţiile lui sunt dăunătoare.

Плодовете на това действие са пагубни и убийствени за душата.
Roadele acţiunii sunt păguboase şi ucigătoare pentru suflet.

Tе са по-лоши от безполезните, защото, всъщност, са пагубни.
Sunt mai mult decât inutile. Sunt, de fapt, subversive.

Пагубни за какво, за затварянето и убиването на мутанти?
Dăunătoare pentru ce, pentru încarcerarea şi uciderea noilor mutanţi?

Обаче, нашите усилия в това наблюдение са пагубни.
Oricum, eforturile noastre în această privinţă au fost dezastruoase.

Разцъфтели пагубни бактерии, но почти всичко друго в океана измряло.
Bacteriile nocive s-au dezvoltat, dar aproape orice altceva din mari a murit.

И доколкото си спомням, всичките ти нагласени срещи бяха пагубни.
Si, oficial, toate aranjamentele tale au fost dezastruoase.

Особено, това може да има пагубни последици при мъжете в напреднала възраст.
În special, acest lucru poate avea efecte nocive la bărbați vârstnici.

Съществени ограничения за наказание на двете страни ще са пагубни.
Bariere importante care să pedepsească aceste două ţări ar fi dezastruoase.

Селена Гомес нарече социалните мрежи"пагубни" за младото поколение.
Selena Gomez consideră că rețelele de socializare sunt„teribile” pentru generația ei.

Трябва да се убедя, че технологията на АГС не се използва за пагубни цели.
Şi să mă asigur că tehnologia GSA nu e folosită în scopuri dăunătoare.

В дългосрочна перспектива това би имало пагубни последици за европейската икономика.
Pe termen lung, acest lucru ar avea efecte negative asupra economiei Europei.

Отлично, в такъв случай нека да постоянстват в своите пагубни навици.
Foarte bine atunci, să-i lăsăm să persevereze în obiceiurile lor dăunătoare.

Тези пагубни различия изкривяват конкуренцията и целия пазар на Европейския съюз.
Aceste discrepanţe distructive distorsionează concurenţa şi întreaga piaţă a Uniunii Europene.

Останал е в историята ни като една от най-арогантните и пагубни личности.
A ramas ca unul dintre cei mai aroganti si distructivi oamenii din istoria noastra.

Замърсителите с такава форма са пагубни за здравето на работещите в такива апартаменти.
Contaminanții acestei forme sunt nocivi pentru sãnãtatea persoanelor implicate în astfel de apartamente.

Обратно, става дума за кръстосани влияния, за разпространяването на пагубни идеи.
Dimpotrivă, am vorbit despre contaminarea bilaterală, despre răspândirea ideilor rele.

Нещастните случаи могат да имат пагубни последици за служители, външни лица и за вашата организация.
Accidentele pot avea consecinţe dezastruoase pentru angajaţi, privitori sau organizaţia dumneavoastră.

Хемодиализата е медицинска процедура, която позволява елиминирането на пагубни вещества от кръвта.
Dializa este o procedură medicală care elimină substanțele nocive din sânge.

Как да използвам "пагубни" в изречение

И докато хората са свикнали на всякакви абсурди, то температурните амплитуди се оказват пагубни за експонатите.

Съдебната победа на Apple срещу Samsung ще предизвика сериозни, пагубни за индустрията последствия, смятат водещи компании

Обилните дъждове и метеорологичните аномалии ще са пагубни за реколтата от мед тази пролет, прогнозират пчеларите.

Цензурата и автоцензурата са еднакво пагубни за журналистиката. Нищо не се крие от моята дейност", заяви Борисов.

Веднъж проникнала на дадена територия болестта нанася пагубни икономически и стопански загуби за птицевъдството и ловното стопанство.

Липса на радост в живота, страх от бъдещето, комплекси, вкопчване в стари обиди, пагубни мисли и емоции.

Ивайло Пенчев за влизането в еврозоната: Пагубни са надеждите, че някой ще ни оправи 2018.06.01 | 18:01

Стоян Кузев, кмет на село Юнаците: Поройните дъждове, излели се в селото, са пагубни за земеделската култура

Хаджиева, Ваня (2007) Високите цени на тока са пагубни за индустрията. ПИК. Пари, инвестиции, капитали (8 (18)).

Без добродетели нашият живот се губи в опити – неловки, безполезни, пагубни – за постигане на щастие.