Примери за използване на Паралел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти би направил паралел.
Какъв паралел мога да направя?
Фронтът ще бъде около 42-я паралел.
Frontul este pe paralela 42.Един интересен паралел към първия случай.
E interesantă paralela cu primul caz al lui Steve.И направи румънския паралел:.
Никой не е правил паралел между мен и статията.
Но това е исторически паралел.
Dar, asta este deja istorie paralelă.Правите ли паралел с това, което се случва в момента?
Как мина срещата с"Паралел прес"?
Cum a fost întâlnirea ta cu Parallel Press?Човек не може да създаде истински паралел.
Un om nu poate crea paralele adevarate.Може ли да се направи паралел със случилото се в Париж?
Se poate face o paralela cu ce se intampla afara?Вероятно животът е възможен някъде над шейсетия паралел.
Si viata e posibila la nord de paralela 60.Всеки стих от нейната песен има паралел в Стария завет.
Fiecare verset din aceasta cântare are o paralela a sa în Vechiul Testament.След половин час ще бъдем на Източния паралел.
S-ar putea să fim la paralela de est într-o jumătate de oră.Може да направим паралел от тази история с друга, за мобилните телефони.
Излъчено е сега, някъде отвъд шейсетия паралел.
Semnalul e transmis acum dintr-o zona la nord de paralela 60.Тук има директен паралел между Божия народ тогава и Божия народ днес.
Exista o paralela directa intre poporul lui Dumnezeu de atunci si poporul lui Dumnezeu de astazi.Целият участък от морето се намира на север от 40-ия паралел.
Această mare se situează în întregime la nord de paralela 40.Стойността на този паралел планета се крие във факта, че е богата на много известните сини кристали.
Valoarea acestui planeta paralele constă în faptul că este bogat în cristalele albastre foarte cunoscute.Така територията е разделена между двете държави по 49 паралел.
S-a stabilit o graniță la paralelă 47 între cele două state.Тогава те ще могат да прокарат паралел между случващото се на неживото, растително, животинско и човешки нива.
Oamenii de stiinta ar fi capabili sa traga paralele intre lucruri care se intampla la nivelele nemiscat, vegetal, animal si uman.Идеята за използване на катапулт има съвременен паралел.
Зоните, разположени на север от шестдесет и втория паралел, и някои съседни зони, се третират по същия начин като планински зони.
Zonele care se află la nordul paralelei 62 şi anumite zone adiacente sunt tratate într-o manieră similară cu zonele montane.Линията на разделеното влияние между Изтока и Запада е 38-ия паралел.
Delimitarea linie despărţitoare Nord şi Coreea de Sud la 38th paralele.Появиха се някои идеи, които си мисля, имат наистина силен паралел с изкуствата.
Există niște idei care au apărut pe care le consider că au paralele foarte puternice cu artele.Текущата динамика на пазара и на бизнес средата води фирми иорганизации имат нужда от ръководител на проекта, за да ги вземе в паралел.
Dinamica pieței actuale și a mediului de afaceri determină companiile șiorganizațiile au nevoie de un manager de proiect să le ia în paralel.Той каза, че порталът ще въздейства на Земята,всички ще почувстват ефекта по протежение на 38 паралел, когато времето наближи.
Spunea că portalul ar fi influenţat precesia Terrei,şi că am simţi efectele de-a lungul paralelei 38, în timp.Текущата пазарна динамика и бизнес средата са довели до фирми и организации, които се нуждаят,за да управлявате множество проекти в паралел.
Această dinamică a pieței și Mediului de Afaceri actual au condus la companii si organizatii careau nevoie pentru a gestiona numeroase proiecte în paralel.Canis lupus(С изключение на испанските популации на север от Дуера игръцките популации на север от 39-ия паралел).
Canis lupus(cu excepția populațiilor din Spania de la nord de Duero șia populațiilor din Grecia din nordul paralelei 39°).Проблеми на вътрешния характер(тегло, запек, инфекции, заболявания на кръвообращението, и т. н.),трябва да се лекуват в паралел с хемороиди.
Probleme cu caracter intern(greutate, constipație, infecții, tulburări circulatorii, etc.)trebuie să fie tratate în paralel cu hemoroizi.
