Какво е " ПАЦИЕНТА В ПРОДЪЛЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pacientului timp
• pacientul timp

Примери за използване на Пациента в продължение на Български и техните преводи на Румънски

Съзнанието се връща на пациента в продължение на няколко седмици.
Conștiința se întoarce la pacient timp de câteva săptămâni.

Химиотерапията ви позволява да удължите живота на пациента в продължение на 1-2 години.
Chimioterapia poate prelungi durata de viață a pacientului timp de 1-2 ani.

За да проведете теста, трябва да смажете апликатора с проба от продукта(домат), след това да го поставите на гърба на пациента в продължение на 1-2 дни.
Pentru a efectua testul, trebuie să lubrifiați aplicatorul cu un eșantion de produs(tomate), apoi fixați-l pe spatele pacientului timp de 1-2 zile.

В някои случаи сърбежът може да смущава пациента в продължение на няколко месеца.
În unele cazuri, mâncărime poate perturba pacientul timp de câteva luni.

Подобно на други варианти на остри респираторни вирусни инфекции(ARVI), вирусният тонзилит тревожи пациента в продължение на 3-7 дни.
Ca și alte variante ale infecțiilor virale respiratorii acute(ARVI), amigdalița virală îl deranjează pe pacient timp de 3-7 zile.

В противен случай това заболяване ще премине в хронична форма и ще обезпокои пациента в продължение на много, много години, което ще доведе само до усложнения.
În caz contrar, această boală va deveni cronică și va deranja pacientul timp de mai mulți ani, ducând doar la complicații.

Химиотерапията за рак на панкреаса в стадий 4 допринася за удължаването на живота на пациента в продължение на 2-3 месеца.
Chimioterapia pentru stadiul 4 al cancerului pancreatic contribuie la prelungirea duratei de viață a pacientului timp de 2-3 luni.

При хронична фурункулоза, кипва обриви, обитаващи пациента в продължение на месеци, в резултат на общо намаляване на имунитета.
În furunculoza cronică, erupțiile de fier sunt persecutate de către pacient timp de mai multe luni, ca urmare a scăderii generale a imunității.

Благодарение на това лечение е възможно да се удължи живота на пациента в продължение на 5 години.
Datorită acestui tratament este posibilă extinderea duratei de viață a pacientului timp de 5 ani.

При отсъствие на ефективна терапия кашлицата може да наруши пациента в продължение на няколко седмици, а развитието на такова заболяване при деца може да причини асфиксия.
În absența unei terapii eficiente, tusea poate tulbura pacientul timp de câteva săptămâni, iar dezvoltarea unei astfel de boli la copii poate provoca asfixierea.

Този многодозов продукт(за многократно дозиране) може да се използва за няколко пациента в продължение на 1 месец след разтварянето му.
Preparatul multidoză poate fi utilizat pentru mai mulţi pacienţi intr- o perioada de 1 lună după reconstituire.

Болката е нарастваща, болка, локализирана в долната част на корема, простираща се до долната част на гърба и продължава да притеснява пациента в продължение на 1 до 3 дни.
Durerea este trăgând, localizată nazal în abdomenul inferior, dând înapoi și continuă să deranjeze pacientul de la 1 la 3 zile.

Раздробявайте 60 грама цаландин, варете го в един литър кипяща вода и къпете пациента в продължение на 10 минути два пъти на ден.
Zdrobiti 60 de grame de celandina, preparand-o intr-un litru de apa clocotita si baieti pacientul timp de 10 minute de doua ori pe zi.

Промяна на здравословното състояние на пациента в продължение на няколко седмици, изразена в появата на безполезна обща слабост, намалена работоспособност, бърза умора.
Schimbarea stării de sănătate a pacientului timp de câteva săptămâni, exprimată prin apariția unei slăbiciuni generale, a capacității reduse de muncă, a oboselii rapide.

Използването на химикали в рак на жлезата ви позволява да удължите живота на пациента в продължение на 6-9 месеца и да подобрите общото състояние.
Utilizarea substanțelor chimice pentru cancerul glandei vă permite să prelungiți durata de viață a pacientului timp de 6-9 luni și să îmbunătățiți starea generală.

Промяна на здравословното състояние на пациента в продължение на няколко седмици, изразена в появата на безполезна обща слабост, намалена работоспособност, бърза умора.
Modificări ale stării de sănătate a pacientului timp de mai multe săptămâni, exprimate în apariția slăbiciunii generale nedeclarate, scăderea capacității de lucru și oboseala rapidă.

С помощта на специално разработени курсове на лечение е възможно да се удължи живота на пациента в продължение на няколко години, но лечението трябва да бъде постоянно.
Cu ajutorul cursurilor special concepute de tratament, este posibil să se extindă durata de viață a pacientului timp de mai mulți ani, dar tratamentul trebuie să fie permanent.

Учените наблюдавали пациентите в продължение на година.
Studiul a urmărit pacienții, timp de un an.

Учените наблюдавали пациентите в продължение на година.
Cercetătorii au monitorizat pacienţii pentru o perioadă de cinci ani.

Изследователят осигурява запазването на идентификационните кодове на пациентите в продължение на най-малко 15 години след завършване или прекъсване на опита.
Cercetătorul ia măsuri pentru păstrarea codurilor de identificare a pacienților timp de cel puțin 15 ani de la încheierea sau întreruperea studiului;

Учениците би трябвало да оценяват или да лекуват пациенти в продължение на не по-малко от 6 месеца общо чрез лице в лице или чрез телефонен контакт.
Elevii ar fi trebuit să evalueze sau să trateze pacienții timp de cel puțin 6 luni în total, prin contact direct sau prin telefon.

Учениците трябва да са оценявали или лекували пациенти в продължение на не по-малко от 6 месеца чрез лице в лице или чрез телефонен контакт.
Elevii ar fi trebuit să evalueze sau să trateze pacienți timp de cel puțin 6 luni prin contact direct sau prin telefon.

Навременното лечение осигурява оцеляването на пациентите в продължение на пет години в повече от 80% от случаите.
Tratamentul la timp asigură supraviețuirea pacienților timp de 5-10 ani în mai mult de 80% din cazuri.

Преждевременното или неграмотно лечение може да застраши преминаването на острия процес в хронична форма, която може да увреди пациентите в продължение на много години.
Tratamentul ulterior sau analfabetic poate amenința trecerea procesului acut la forma cronică, care poate afecta pacienții timp de mulți ani.

Ако има два ракови възли в чернодробните структури, оцеляването на пациентите в продължение на пет години е приблизително 40%.
Dacă există două noduri de cancer în structurile hepatice, atunci rata de supraviețuire a pacienților de peste cinci ani este de aproximativ 40%.

При получаване 1 суматриптан таблетки( 100 мг) подобряване среща в половин час, главоболие преминава напълно в повечето пациенти в продължение на 3-4 часа.
Când se administrează 1 comprimat de sumatriptan( 100 mg), ameliorarea survine într-o jumătate de oră, cefaleea trece complet la majoritatea pacienților în decurs de 3-4 ore.

Оцеляването след такава операция е 25% от пациентите в продължение на пет години.
Supraviețuirea după o astfel de operație este de 25% dintre pacienți timp de cinci ani.

Ефектите са проучени в едно основно проучване, което обхваща над 21 000 пациенти в продължение на средно 2, 5 години.
Efectele au fost studiate într-un studiu principal care a implicat peste 21 000 de pacienți, pe o perioadă de.

Ефектите са проучени в едно основно проучване, което обхваща над 21 000 пациенти в продължение на средно 2, 5 години.
Efectele au fost studiate intr-un studiu principal care a implicat peste 21 000 de pacienti pentru o perioada medie de 2,5 ani.