Какво е " ПАЦИЕНТЪТ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul meu
• clientul meu

Примери за използване на Пациентът ми на Български и техните преводи на Румънски

А пациентът ми казва.
Şi pacientul îmi spune.

Той е мистър Сингх, пациентът ми от Индия.
E dl Singh, pacientul meu din India.

Пациентът ми, Джоузеф Шулц.
Pacientul meu, Joseph Schultz.

Казах ти, че пациентът ми се стабилизира.
Ţi-am spus că pacientul meu s-a stabilizat.

Пациентът ми се влоши.
Starea pacientului meu s-a înrăutăţit.

И когато приключих пациентът ми каза с уважение:.
Şi când am terminat pacientul mi-a spus cu o oarecare uimire.

Пациентът ми изглежда твърде крехък.
Pacienta asta mi se pare fragilă.

Страхотно, но не съм казала, че пациентът ми е асимптоматичен.
Mare, dar nu am spus pacientul meu a fost asimptomatică.

Пациентът ми трябва да излезе сега.
Pacientul meu trebuie să plece acum.

Понякога се чувствам, сякаш знам през какво преминава пациентът ми.
Uneori simt că parcă ştiu prin ce trece pacientul meu.

Пациентът ми с рак в стомаха?
Îl ştii pe pacientul meu cu cancer la stomac?

Освен това, пациентът ми е добре и аз ще остана тук.
În plus, pacientul meu e stabil, aşa că voi rămâne aici până voi fi chemată.

Пациентът ми отива в операционната.
Pacienta mea intră în sala de operaţie.

Наскоро имах един случай, при който в последния си живот пациентът ми беше починал рано в резултат на някакъв вроден дефект.
Nu cu mult timp în urmă am avut un caz în care clientul meu a murit prematur, din cauza unei boli din naştere, în ultima sa viaţă.

Пациентът ми почина. Аз съм човек.
Un pacient de-al meu a murit, sunt şi eu om.

Винаги усвояващ с лекота езиците(и днес е такъв), пациентът ми починал на преклонна възраст в Азия, живеейки щастливо в едно село.
Mereu deschis faţă de limbile străine(după cum este şi astăzi), clientul meu a murit în Asia, ca un bătrân ce trăia fericit într-un sat.

Пациентът ми е добре, стабилни показатели, ако ви интересува.
Pacientul meu e bine, dacă vă interesează.

В случаят, който следва, пациентът ми е приключил с възспоменанията за последното си прераждане като холандски художник, живял в Амстердам.
În cazul care urmează, clientul meu a încheiat retrăirea ultimei sale vieţi trecute, în care fusese un artist olandez ce trăia la Amsterdam.

Пациентът ми е пробвал да се самоубие заради мен.
Sinuciderea mea pacientului meu, a fost din cauza mea..

Когато пациентът ми почина, изгубих връзка с колегите си.
După moartea pacientului meu, am pierdut legătura cu mulţi dintre prietenii din spital.

Пациентът ми не може да се изсере и не спира да говори за това.
Pacientul meu nu vrea să defecheze şi vorbeşte întruna despre asta.

Но пациентът ми е в кома и никога няма да се събуди.
Dar pacientul meu e în comă şi nu se va mai trezi vreodată.

Пациентът ми страда, Рейкрафт и не само от фоточувствителност.
Bolnavul meu chiar suferă, Reycraft, si nu doar de la fotosensibilitate.

Пациентът ми няма да проговори никога повече, заради хирургическа грешка.
Pacientul meu nu va mai vorbi din nou din cauza greşelii unui chirurg.

Пациентът ми, който най-вероятно е сериен убиец, си разкъса шевовете.
Pacientul meu, care se pare că e un criminal în serie,- şi-a scos copcile.

Пациентът ми трябва да не се чеше и да си почива следващите осем часа.
Pacientul meu n-o să facă altceva decât să se odihnească, în următoarele opt ore.

Пациентът ми се опитва да умре тук, и би искал да го направи на тишина.
Pacientul meu încearcă să moară aici înăuntru şi ar prefera să facă asta în linişte.

Пациентът ми има дребна шарка и беше в рецепцията за половин час, тичайки наоколо.
Pacientul meu are pojar si a stat la receptie o jumatate de ora, alergand pe-acolo.

Пациентът ми се нуждае от мен в операционната. И двете сте компетентни, така че се разберете.
Pacientul meu are nevoie de mine în sală, amândouă sunteţi… competente, aşa că descurcaţi-vă.

Пациентът ми е лекуван от някакъв измислен лекар в джунглата и той вярва, че това ще излекува АЛС му.
Pacientul meu e tratat de un şarlatan de doctor de junglă şi el crede că-i vindecă scleroza LA.