Какво е " ПАЦИЕНТЪТ СТАВА " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul devine

Примери за използване на Пациентът става на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът става партньор.
Clientul devine un partener.

В по-късните етапи, пациентът става инвалид, той трябва да е в леглото.
În stadiile ulterioare ale pacientului devine invalid, el trebuie să fie în pat.

Пациентът става раздразнителен.
Pacientul este enervant.

Вече по това време пациентът става инфекциозен за лица, които нямат имунитет към вируса Varicella Zoster.
Deja în acest moment pacientul devine infecțios pentru persoanele care nu au imunitate la virusul Varicella Zoster.

Пациентът става агресивен, раздразнителен, може да има треска, студени тръпки и увеличаване на интоксикацията на тялото.
Pacientul devine agresiv, iritabil, poate avea febră, frisoane și o creștere a intoxicării organismului.

Характеризира се с факта, че пациентът става трудно да поглъща слюнка и храна, а в гърлото има болка и дискомфорт.
Caracterizat prin faptul că pacientul devine dificil să înghită saliva și alimentele, iar în gât, există durere și disconfort.

Често пациентът става неадекватен, след това неговите близки са поставени в центъра за задължително лечение.
Adesea, pacientul devine inadecvat, apoi rudele sale sunt plasate în centrul tratamentului obligatoriu.

Количеството на отделената слуз се увеличава, пациентът става неспокоен, настъпва студ, кожата бледа, температурата на тялото намалява.
Cantitatea de mucus evacuată crește, pacientul devine incomod, apare o răceală, pielea palidă, temperatura corpului scade.

След това пациентът става много по-добър и изглежда, че е напълно излекуван.
După aceasta, pacientul devine mult mai bine și se pare că este complet vindecat.

В някои случаи усложненията стават толкова тежки, че пациентът става инвалидизиран и получава сертификат за инвалидност.
În unele cazuri complicațiile devin atât de severe încât pacientul devine invalid și are un certificat de handicap.

Трудността е, че пациентът става трудно да яде, защото не може да дъвче и да преглътне твърдата храна.
Dificultatea este că pacientul devine greu de mâncat, deoarece nu poate mesteca și înghiți hrana tare.

Трудността се крие във факта, че докато се развива депресията, пациентът става все по-отдръпнат, не желае да комуникира с другите.
Dificultatea constă în faptul că, pe măsură ce se dezvoltă depresia, pacientul devine mai retras, nu comunică de bună voie cu ceilalți.

Пациентът става неадекватен, е много трудно да го събуди и в моменти на будност апатията периодично се заменя с възбуда.
Pacientul devine inadecvat, este foarte greu să-l trezească și, în momentele de veghe, apatia este înlocuită periodic de emoție.

Също така, симптомите на миозит включват увеличаване на мускулната слабост, при която пациентът става прост и обичаен за него.
De asemenea, simptomele de miozită includ slăbirea musculară în creștere, în care pacientul devine dificil să efectueze acțiuni simple și obișnuite pentru el.

В този момент пациентът става бавен, потъва в сън, вече не говори и не отговаря на поставените въпроси, може само да повтаря парченца фрази.
În acest moment pacientul devine lent, se plonjează în somn, nu mai vorbește și nu răspunde la întrebările puse, poate repeta doar resturi de fraze.

В някои случаи, след приемането на лекарството, пациентът става небалансиран, ненужно тревожен, намалява концентрацията, има сътресения в съня и апетитът намалява.
În unele cazuri, după ce a luat medicamentul, pacientul devine dezechilibrat, inutil anxios, reduce concentrarea, există tulburări de somn și scade apetitul.

Ако симптомите на алкохолна психоза не бъдат елиминирани своевременно, пациентът става социално опасен, може да застраши живота на здрави и адекватни хора.
Dacă simptomele psihozei alcoolice nu sunt eliminate rapid, pacientul devine periculos din punct de vedere social și poate amenința viața oamenilor sănătoși și adecvați.

Постепенно се възстановява произношението на думите, пациентът става всеобхватен, опитва да обясни мислите си, избира синоними за думи, които не могат да си спомнят.
Treptat, pronunția cuvintelor este restabilită, pacientul devine verbose, încearcă să-și explice gândurile, selectează sinonime pentru cuvintele pe care nu le mai poate aminti.

След лазерната терапия няма нужда от превръзка, която да оказва натиск върху очите, а след 24 часа пациентът става здрав и може да се върне към обичайния начин на живот.
După terapia cu laser, nu este necesar un bandaj pentru a exercita o presiune asupra ochilor și, după 24 de ore, pacientul devine sănătos și poate reveni la un stil de viață normal.

Само преди няколко десетилетия, се е смятало, че шизофрения резултати в непосредствена инвалидност, пациентът става с увреждания и неприспособими към обществото, и е невъзможно да се справи с прогресивна дефект на личността.
În urmă cu doar câteva decenii, se credea că rezultatele schizofreniei la un handicap iminent, pacientul devine dezactivat și neadaptat la societate, și este imposibil de a face față cu un defect progresivă a personalității.

Пневмоторакс- опасно усложнение на увреждане на белия дроб, придружени от задух, понижаване на кръвното показатели, пациентът става неспокоен, които се оплакват от болки в гърдите и липса на въздух.
Pneumotoraxul este o complicație periculoasă a unei leziuni pulmonare, însoțită de scurtarea respirației, scăderea indicilor arteriali, pacientul devine neliniștit, se plânge de durere în piept și lipsă de aer.

След известно време, заедно с повишената информираност на пациентите, които имат различен опит с предписаните лекарства, пациентът става до известна степен експерт по лечението си и може да взема дейно участие при избора на най-добрия метод за лечение.
După o vreme, odată cu creșterea conștientizării la pacienți, care au experiențe diferite cu medicamentele prescrise, pacientul devine într-o anumită măsură expert în tratamentul său și îi poate sugera medicului cea mai bună metodă de tratament.

След циркулаторното разстройство в мозъка, остра исхемия, инсулт може да възникне, пациентът става инвалидизиран и често губи способността да се изявява самостоятелно.
După tulburări circulatorii din creier, ischemie acută, accident vascular cerebral poate să apară, pacientul devine cu handicap și deseori își pierde capacitatea de a se servi independent.

Малкият пациент става неспокоен;
Pacientul devine neliniștit;

Урината в пациента става по-тъмна;
Urina la un pacient devine mai întunecată;

Диагнозата за пациента става сигнал в кардиналната промяна на начина на живот.
Diagnosticul pentru pacient devine un semnal în schimbarea cardinală a unui mod de viață.

Ако болестта е преминала във фазата на парализа, ситуацията за пациента става критична.
Dacă boala a trecut în faza de paralizie, situația pentru pacient devine critică.

Пациентите стават подозрителни, често се посещават от халюцинации, тревожност и делириум.
Pacienții devin suspiciosi, adesea se confruntă cu halucinații, anxietate și delir.

Пациентите стават странни.
Pacientele devin stranii.

Като цяло, пациентите стават апатични, постоянно се чувстват зле и.
În general, pacienții devin apatici, se simt în mod constant răi și.