Какво е " ПЕДИАТРИЧНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pediatrice
• copii şi adolescenţi
• pediatrici
• copii

Примери за използване на Педиатричните на Български и техните преводи на Румънски

Публична база данни на педиатричните проучвания;
O bază de date publică a studiilor pediatrice;

Педиатричните невролози лекуват неврологичните проблеми при деца.
Neurologia pediatrica trateaza problemele neurologice ale copiilor.

Тур" напълно отговаря на педиатричните изисквания и се възлага на бебета.
Toast" îndeplinește pe deplin cerințele pediatrice și este acordat sugarilor.

Таблица 2 показва най-често съобщаваните НР от педиатричните клинични проучвания.
Tabelul 2 arată RA raportate cel mai frecvent în studiile clinice la copii.

При педиатричните клинични проучвания не се съобщават случаи на предозиране.
În studiile clinice efectuate la copii şi adolescenţi, nu s-a raportat niciun caz de supradozaj.

Увеличаването на техния титър е по-характерно за възрастните, отколкото за педиатричните пациенти.
Creșterea titrului lor este mai caracteristică pentru adulți decât pentru pacienții pediatrici.

Педиатричните клинични симптоми, характеризиращи лепило ухото, много малко са изразени.
Pediatric simptome clinice caracteristice lipici ureche, foarte puțini sunt exprimate.

Той има по-задълбочени познания и опит в областта на педиатричните патологии на опорно-двигателния апарат.
Are o cunoaștere și o experiență mai profundă în domeniul patologiilor pediatrice ale sistemului musculo-scheletic.

Педиатричните лекари силно предупреждават за употребата на спринцовка с широка дупка.
Medicii pediatrici avertizează puternic împotriva utilizării unei seringi cu o gaură largă.

Проучването им ще бъде представено в Сан Франциско по време на ежегодната среща на Педиатричните академични общества.
Studiul urmeaza sa fie prezentat la San Francisco in cadrul conferintei anuale a Societatilor Academice de Pediatrie.

Педиатричните офталмолози препоръчват всички деца да преминат превантивни прегледи преди да влязат в учебното заведение.
Oftalmologii pediatrici recomandă ca toți copiii să fie examinați preventiv înainte de a intra în instituția de învățământ.

Няма информация по отношение на фармакокинетични разлики, дължащи се на възраст(с изключение на педиатричните пациенти), пол или раса.
Nu sunt disponibile date cu privire la diferenţele farmacocinetice determinate de vârstă(cu excepţia pacienţilor pediatrici), sex sau rasă.

Препоръчваните дози при педиатричните пациенти са същите като тези при възрастните, подложени на миелосупресивна цитотоксична химиотерапия.
Recomandările de dozaj la pacienţii copii şi adolescenţi sunt aceleaşi ca cele pentru adulţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică mielosupresivă.

В малко проучване върху 27 педиатрични пациенти е доказано също, че монтелукаст явно предпазва педиатричните пациенти от предизвикан от физическо усилие бронхоспазъм.
Intr- un studiu mic pe 27 pacienţi pediatrici s- a demonstrat că montelukast pare să protejeze pacienţii pediatrici contra bronhoconstricţiei induse de efort.

Дъг беше разочарован да научи, че почти 80 процента от педиатричните пациенти в болницата трябва да взимат успокоителни, за да бъдат прегледани с MRI машина.
Doug a fost foarte dezamăgit să afle că aproape 80% din pacienții de la pediatrie din spital trebuiau sedați ca să poată suporta aparatul său RMN.

При педиатричните клинични проучвания с продължителност до 12 седмици честотата на епистаксис при пациентите, лекувани с флутиказон фуроат и тези на плацебо е била сходна.
În studiile clinice la copii şi adolescenţi cu durată de până la 12 săptămâni, incidenţa epistaxisului a fost similară la pacienţii trataţi cu furoat de fluticazonă şi la cei cărora li s- a administrat placebo.

В раздел 4. 4 ПРУ разглежда увредената бъбречна и чернодробна функция, педиатричните препоръки и едновременното приложение на гемцитабин и лъчетерапия.
În secţiunea 4. 4, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a abordat alterarea funcţiilor hepatică şi renală, recomandările pediatrice şi administrarea gemcitabinei în combinaţie cu radioterapia.

AUC е с 30% по-малка при педиатричните пациенти с телесно тегло под 30 kg поради по-високия, коригиран за телесно тегло клирънс от 43% при тези пациенти в сравнение с пациентите, които имат телесно тегло ≥30 kg.
ASC a fost mai mică cu 30% la pacienţii copii cu o greutate mai mică de 30 kg, datorită unui clearance ajustat cu greutatea corporală crescut, de 43%, la aceşti pacienţi în comparaţie cu pacienţii cu o greutate ≥30 kg.

Чрез дерогация от параграф 1 Агенцията публикува част от информацията относно педиатричните клинични изпитвания, които са вписани в европейската база данни в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1901/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 12 декември 2006 г.
(4) Prin derogare de la alineatul(1), Agenția face publică o parte din informațiile referitoare la studiile clinice pediatrice introduse în baza de date europeană, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului(CE) nr.

Настоящата работна програма на EMEA за 2007 г. беше повлияна от редица фактори в бързо развиващата се обстановка на регулиране на лекарствените продукти, по- специално от влизането в сила на законодателството за педиатричните лекарства.
Elaborarea acestui program de lucru al EMEA pentru anul 2007 a fost influenţată de numeroşi factori în mediul reglementării medicamentelor, care se dezvoltă cu multă rapiditate, în special de intrarea în vigoare a legislaţiei privind medicamentele pediatrice.

Определими нива са наблюдавани при 15, 1% от педиатричните пациенти след назално приложение на 110 микрограма веднъж дневно и само при 6, 8% от педиатричните пациенти след 55 микрограма веднъж дневно.
Concentraţii cuantificabile au fost observate la 15, 1% dintre pacienţii copii după administrarea nazală a 110 micrograme o dată pe zi şi la numai 6, 8% dintre pacienţii copii după administrarea nazală a 55 micrograme o dată pe zi.

Педиатричните квалификационни тестове се съставят в съответствие с квалификационните изисквания за специалиста по ПЕДИАТРУ и съдържанието на Единната програма за следдипломно обучение по педиатрия, одобрена от Министерството на здравеопазването на Русия.
Testele de calificare pediatrică sunt compilate în conformitate cu cerințele de calificare pentru specialistul PEDIATRU și cu conținutul programului unificat de educație postuniversitară în pediatrie, aprobat de Ministerul Sănătății din Rusia.

Призовава Комисията да засили ролята на европейската мрежа за контакти за педиатричните клинични научни изследвания, както и да гарантира, че държавите членки приемат мерки за подпомагане на научните изследвания относно лекарствените продукти за педиатрична употреба и на тяхното разработване и наличие;
Solicită Comisiei să dea mai multă greutate rolului rețelei europene pentru cercetare clinică pediatrică și să se asigure că statele membre adoptă măsuri menite a sprijini cercetarea, dezvoltarea și disponibilitatea medicamentelor de uz pediatric;

Такова отхвърляне би могло да накърни полезното действие на Регламент № 1901/2006 и да доведе до застрашаване на преследваните от този регламент цели, а именно целта, изразяваща се в компенсиране на усилията, положени за оценяване на педиатричните ефекти на съответния лекарствен продукт.
Un astfel de refuz ar fi de natură să afecteze efectul util al Regulamentului nr. 1901/2006 și ar putea avea drept consecință punerea în pericol a obiectivelor urmărite de acest regulament, și anume de a compensa eforturile realizate în scopul de a evalua efectele pediatrice ale medicamentului în cauză.

Нежеланите реакции, наблюдавани при педиатричните пациенти, лекувани с ентекавир, съответстват на наблюдаваните нежелани реакции в клинични проучвания на ентекавир при възрастни(вж. точка а. Резюме на профила на безопасност и точка 5.1).
Reacţiile adverse observate la subiecţii copii şi adolescenţi trataţi cu entecavir au fost concordante cu cele observate în studiile clinice efectuate cu entecavir la adulţi.(vezi a. Rezumatul profilului de siguranţă şi pct. 5.1).

Друг въпрос, който трябва да се вземе предвид при промяна на педиатричните услуги за тези на общопрактикуващия лекар, е да се даде възможност на децата да знаят, че те също трябва да се научат да се грижат за техните собствено здраве, Това не означава само, че те са тези, които трябва да осигурят благосъстоянието си, те също трябва да се научат да комуникират със специалиста.
Un alt punct care trebuie luat în considerare la schimbarea serviciilor pediatrice pentru cei de medic generalist este acela de a lăsa copiii să știe că trebuie, de asemenea, să învețe să aibă grijă de ei sănătate proprie. Acest lucru nu înseamnă doar că aceștia trebuie să-și asigure bunăstarea, trebuie să învețe să fie cei care comunică cu specialistul.

Педиатричен гениантрит: симптоми, причини, лечение категория.
Genyantrita pediatrică: simptome, cauze, tratament.

Педиатрични пациенти с ювенилен идиопатичен артрит.
Pacienţi copii şi adolescenţi cu artrită juvenilă idiopatică.

Канадското педиатрично общество.
Societatea Pediatrică Canad.

Педиатричен гениантрит: симптоми, причини, лечение.
Genyantrita pediatrică: simptome, cauze, tratament.

Как да използвам "педиатричните" в изречение

Педиатричните хирурзи често използват определена терминология, за да обозначат какъв потенциал за растеж и влошаване може да има вродената аномалия.

Намаляването на педиатричните болнични легла в София-столица е нелогично и опасно на фона на повишената раждаемост през последните десет години.

Без остри ръбове, хигиенично, безопасно и удобноДобрата орална хигиена започва от раждането. Педиатричните зъболекари препоръчват да миете зъбите на вашето бебе..

По аферата с педиатричните ваксини прокуратурата продължава разследването си. Очаква се да бъдат повдигнати обвинения на висши чиновници от здравното ведомство.

- Маргаринът е спорна тема, но например широко препоръчваният зехтин също не се подкрепя единодушно от педиатричните школи преди 10 м.

В Израел актьорът Давид Бараши създава цяла система за обучение на медицински клоуни, които са част от екипа на педиатричните болници.

Най-щастливите малки пациенти днес са в УМБАЛ Бургас. Малчуганите от педиатричните отделения и техните родители напълно забравиха за болестите, ... цялата новина

Педиатричните лекари широко препоръчват включването на захарната ябълка в пюрета или сокове поради високото си хранително съдържание, което спомага за подобряване на развитието на децата.

Специалистите намират за несправедливо това, че педиатричните практики са лишени от потребителска такса. Те предлагат родителите да заплащат символична сума, а държавата да доплаща разликата.

- В София по здравна карта има 9033 легла, от тях 588 са педиатричните (с неонатологичните). В същото време гинекологичните са 904. Няма логика в това.