Примери за използване на Пенсионирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но съм пенсионирана!
Тя е пенсионирана монахиня.
E o fostă călugăriţă.Ще бъдете пенсионирана.
Аз съм пенсионирана 2012г.
În anul 2012 m-am pensionat.Програмата ми е пенсионирана?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Не, пенсионирана е, всъщност.
Nu, s-a pensionat, de fapt.Официално съм пенсионирана от секса.
Sunt retras oficial de la sex.На пенсионирана циркова двойка?
A unui cuplu retras din de circ?Съжалявам, но съм пенсионирана.
Îmi pare rău, comandante, dar… m-am pensionat.Пенсионирана двойка в Балтимор.
Un cuplu de pensionari în Baltimore.Тя беше пенсионирана учителка по философия.
Era o profesoară de filozofie pensionată.Пенсионирана сестра в армията.
Asistentă medicală militară, pensionată.Изглежда като маймуна пенсионирана от цирка!
Arata ca o maimuţa pensionată de la circ!"!Беше пенсионирана, вдовица с шест внука.
Era o pensionară văduvă, cu şase nepoţi.Разговарях с една прекрасна пенсионирана учителка.
Am vorbit cu o profesoară pensionată.Кони Сакс пенсионирана на 28-и ноември.
Време е тази паник стая да бъде пенсионирана.
Este timpul, camerei de panică, să se retragă.Виждаш, че не съм пенсионирана, че все още работя.
Tu vezi că eu nu sunt la pensie, că eu sunt încă de lucru.Пенсионирана медицинска сестра, търсеща изгубения си син.
Pensionat asistentă medicală în căutarea fiului pierdut.Открили са 68-годишна пенсионирана сестра на име Луис Пени удушена.
Пенсионирана учителка. Ето я с администратора на социалните осигуровки.
O profesoară pensionată, iat-o cu un administrator de asigurări sociale.Не само си намери работа, ами работи за пенсионирана актриса.
Nu numai că şi-a găsit Сега Кейт е пенсионирана, но е отдала любителска фотография за повече от три години.
Аз съм на 52 години,по професия съм медицинска сестра и от две години съм пенсионирана по болест.
Am 52 ani,sunt de profesie asistentă medicală şi sunt pensionată medical de doi ani.На 66 години съм, пенсионирана учителка, имам три пораснали деца и петима внуци.
Numele meu este Lill-Karin; am 66 de ani,sunt profesoară pensionată şi am trei copii adulţi şi cinci nepoţi.Майка ми винаги е била много емоционална личност, посвещаваше целия си живот на танците, на ансамбъла си,сега вече е пенсионирана.
Mama mea a fost întotdeauna o persoană foarte emoțională, și-a dedicat întreaga viață dansului, ansamblului ei,acum este pensionată.На 64, пенсионирана учителка, живеела е тук в апартамент 17Б, с малко куче и няколко домашни растения.
Avea 64 de ani, profesoara pensionara. Locuia aici în apartamentul b17 cu un câine şi câteva plante.Идеалният дом за него е такъв с един родител в къщи, седин от съпрузите, с един работещ в къщи или пенсионирана двойка.
Caminul ideal pentru acesta este unul in care se afla o persoana casnica,o persoana care lucreaza Ако не съм пенсионирана, защо Лари Флинт ще ми праща златен часовник и ще ми благодари за 20 годишната ми маточна служба.
Dacă eu nu sunt la pensie, atunci de ce au trimis Larry Flynt mine un ceas de aur, mi-ai mulțumi pentru cei 20 de ani de col uterin.(15+); Франция; Катрин е пенсионирана полицайка, принудена да се върне на работа, когато дъщеря й Жули, която също е полицай, изчезва.
Polițista pensionată Catherine e forțată să se întoarcă la muncă când fiica ei, Julie, care e și ea polițistă, dispare.
